Витчер М. Нина – девочка Шестой Луны: Книга первая: Роман / Пер. с итал. В. Николаев. – М.: Machaon, 2008. – 416 с.
На прилавках появилась очередная книга, написанная в лучших традициях коммерческой прозы. На этот раз полуфабрикат приготовлен специально для детей. Особые приметы: красочная обложка, напоминающая «гаррипоттеровскую» (вот только главный герой – девочка), автор – Лунная Волшебница (Муни Витчер), жанр – сказочный триллер, название – «Нина – девочка Шестой Луны».
Это самая первая книга целой серии. Роман повествует о нелёгкой судьбе мадридской школьницы. У девочки на ладони – родимое пятно в форме пятиконечной звезды. Как-то раз, «в то время как луна плавала в синих глазах Нины, родимое пятно начало изменяться, лучи звезды стали чернеть». Это было предзнаменованием смерти дедушки, русского философа и алхимика, живущего в Венеции. Вообще, у героини довольно запутанная родословная. Чего стоит одно только описание бабушки – «княгини Марии Луисы Эспасии Де Ригейра, обожаемой жены деда Миши, умершей в Венеции при родах дочери, будущей Нининой мамы».
Дедушка оставил внучке наследство: помимо магической Книги и других колдовских атрибутов он завещал ей главное дело своей жизни – спасение планеты Ксоракс, или Шестой Луны. В общем, отправился старик на тот свет, а все незавершённые дела взвалил на плечи своей маленькой внучки.
Школьница собрала друзей, и вместе они пустились во все тяжкие: отправились на остров Пасхи, перенеслись в Древний Египет, посетили Ксоракс (планета добра и света)… Читаешь и думаешь: как было бы здорово, если бы их путешествия были подкреплены реальными историческими событиями или элементарными азами астрономии! Могла бы получиться любопытная книжка, цены б ей не было. Но буквально на второй странице сноска: «Ты, конечно, понимаешь, что всё это придумано автором».
Главная задача Нины – одолеть зло. Воплощением тёмных сил является Чёрный Маг – князь Каркон и его приспешники. Нина, как типичный представитель коммерческого чтива, борется со злом на протяжении всей серии (уже выпущены четыре книги). Замысел не нов, но и не плох: добро рано или поздно побеждает, на Земле наступает мир, справедливость торжествует… Вот только написана книга уж больно сладенько, слишком явно желание автора нацепить на читателя розовые очки. Хочется, чтобы дети с самых ранних лет увлекались хорошей литературой – вырабатывающей вкус, тренирующей логику, заставляющей думать…
В начале романа упоминается о нескольких строках, которые Нина написала фломастером на фанерной дощечке:
Мы, маленькие существа с серым мозгом,
Должны ещё многое постичь и понять.
Мы, прожившие всего ничего,
Должны смотреть в небо
И думать, думать, думать.
Слова хорошие, да только писателю не удалось дать детям повод для размышления. Дети только начинают познавать мир, они, действительно, «должны ещё многое постичь и понять», важно помочь им выбрать верное направление, а не делать деньги в ущерб будущему.