Как рассказывает нам автор канала "Музыка. История, открытия, мифы", фирма "Мелодия" выпускала иностранные хиты в причудливых адаптациях.
Настоящей головоломкой стала песня "Мой славный", приписанная загадочной Киршнер.
За этим псевдонимом скрывалась британская певица Линси де Пол, автор и исполнительница хита "Sugar Me". Ирония в том, что советские слушатели слышали не оригинальную версию, а кавер из серии "Top of the Pops" - бюджетных сборников с перепевками популярных песен. Фирма "Мелодия" взяла именно эту версию, указав вместо исполнителя название издательства ATV Kirshner, с которым сотрудничала Линси.
Начинавшая как дизайнер обложек, Линси де Пол совершила неожиданный поворот в карьере, когда предложила спеть свою же песню "Sugar Me". Композиция покорила Европу. Позже Линси представляла Великобританию на "Евровидении", работала над музыкой для телевидения и оркестровками классических произведений.
Парадоксально, но для советских слушателей "пиратская" версия "Sugar Me" стала канонической.
Кстати, еще мы рассказали о том, куда точно не стоит ходить без защиты от змей.
Фото: Freepik