Рэй Брэдбери. Кладбище для безумцев: Роман / Пер. с англ. О. Акимовой. – М.: Эксмо; СПб.: Домино, 2009. – 448 с.
Впервые на русском языке издан роман, в котором обыгрывается та же тема, что и в известном рассказе «Луг», – о ночном стороже при киностудии, сумевшем разглядеть в мешанине предназначенных на снос макетов образ удивительного мира и так о нём рассказать, что даже циничный продюсер поверил. Вот и в «Кладбище для безумцев» чуть только настаёт вечер, «улицы наполнялись чем-то таким, что можно назвать не иначе как припоминанием… Здесь убивали десять тысяч людей, а потом они вставали, смеясь, и спокойно расходились… Отсюда отправлялись воины в различные походы, чтобы в конце пути (чуть дальше по улице) сложить доспехи и копья в костюмерной… И ночной сторож был единственным живым существом, бродившим от Индии до Франции… за каких-то двадцать минут проделывая немыслимые двадцать тысяч миль». Сюжет романа, конечно, сложнее, в нём воскресают мёртвые, оживают киноперсонажи, всплывают мистические загадки. Знание киношной кухни Брэдбери, успевший, прежде чем стать великим и мудрым фантастом, поработать сценаристом на студии, демонстрирует отменное. И каждая страница пропитана ностальгией по временам, когда кино было не только бизнесом, но и таинством.