Упразднённое после войны прежнее название калининградской улицы Щорса (Висманнштрассе) для большинства горожан давно ушло в прошлое. Но недавно на одном из домов появилась табличка с надписью по-немецки: «Wißmannstraße».
Очевидно, хозяева особняка увлекаются историей Кёнигсберга и решили таким образом «сохранить историческую память». Однако далеко не всем подобные напоминания кажутся уместными. Особенно в год 75-летия Победы.
О топонимическом казусе на Щорса стало известно прокуратуре города, и в связи с выявленными нарушениями федерального законодательства прокурор Калининграда направил исковое заявление в суд. Иск удовлетворён. Так что теперь ответчик обязан привести уличную табличку в соответствие с установленными требованиями. Ну, или попытаться обжаловать.
Решив успеть сфотографировать подлежащий демонтажу объект, автор этих строк отправился на Щорса. Нужный дом на мой визит отреагировал настороженной тишиной. На табличке я обнаружил и современное название улицы, однако оно, словно в издёвку, написано с ошибкой – через «Ш» вместо «Щ»: «ул. Шорса».
Только это не всё. Оказалось, что здесь… сразу два «нехороших» дома! Правда, второй дом уже не новостройка, а ещё немецкое здание. С признаками идущего ремонта, но такое же молчаливо-безлюдное. Второй особняк с надписью «WiЯmannstraЯe» – прямо напротив первого. Почему же к 11-му дому претензии есть, а к 12-му – нет?
В пресс-службе прокуратуры Калининградской области меня заверили, что в надзорном ведомстве в курсе о втором «кёнигсбергском» здании на Щорса. И что его владельцам тоже придётся привести знак адресной информации в соответствие с установленными требованиями. Равно как и на всех остальных калининградских домах с подобными «историческими» табличками.
В общем, адресам «по-кёнигсбергски» объявлена война. А между тем в Калининграде идут и совсем другие процессы. Например, на днях в одном из дворов в районе Сельма была установлена художественная скамейка с прежним названием города. И появилась она при содействии и с одобрения городских властей.
Получается, Кёнигсберг вместо Калининграда можно, а вот WiЯmannstraЯe вместо улицы Щорса – нельзя? Как тут не вспомнить о пресловутых двойных стандартах…
Владислав Ржевский,
Калининград