Бестолковая святая: Роман / Пер. с фр. Елены Клоковой. – М.: Фантом Пресс, 2008. – 288 с.
Несмотря на старательно культивируемое легкомыслие, современный человек не может не думать о том, что (или кто) поджидает его за гранью жизни. И очень боится этой встречи – в отличие от Черчилля, который заявлял, что он-то к встрече с Создателем готов, «а вот готов ли Он к испытанию встречей со мной, это совсем другой вопрос». Иначе нечем объяснить тот факт, что с завидной регулярностью появляются романы, обыгрывающие тему временной смерти, после которой можно вернуться на землю и исправить всё, что напортачил, или продолжать делать добро, если такая странная привычка у персонажа уже имелась. Героиня «Бестолковой святой» была гламурной журналисткой до тех пор, пока ей не рухнул на голову шкаф с бутылками минералки. И вот уже Господь, принявший по такому случаю обличье Карла Лагерфельда, настоятельно интересуется, почему она так старательно тратила свою драгоценную и единственную жизнь на разные яркие миражи. Бедная женщина, озабоченная кучей отнюдь не небесных забот – прежде всего тем, кому тут можно продиктовать свежепридуманный подзаголовок для будущего номера, чтобы его на землю в редакцию немедленно передали, – упорно пытается убедить Боженьку, что Он её неправильно понял и все эти заморочки жутко важны. «Главная сила журналисток женской прессы в том, что мы адаптируемся где угодно». Нет, перспектива быть главным редактором райского журнала для женщин – это чересчур. Но в таком случае ей придётся вернуться на грешную землю и постараться отыскать всё-таки своё предназначение там.