Рой Якобсен. Стужа: Роман / Пер. с норв. Н. Фёдоровой. – М.: Иностранка, 2008. – 560 с. – (История в романе).
Известный норвежский прозаик сделал героем этого романа Торгеста Торхалласона из древних саг. Тот появился на свет вроде бы обычным младенцем, но даже его отец, увидев новорождённого, вскричал «Кто ты?» – и вовсе не потому, что действительно был чем-то потрясён, «слова эти сорвались у него с языка просто по нечаянности, но их запомнят и, пока мальчуган подрастает, будут повторять как побасенку или предзнаменование...» Второе вернее. Мальчик медленно растёт, ни играми, ни учением не интересуется, говорить начал поздно. Дело кончилось тем, что имя Торгест сократилось до прозвища Гест, а его обладатель стал чужаком среди земляков. Дразнили, ругали, но постепенно заметили, что слабак Гест куда проворнее обычных мальчишек, а язык у него подвешен так, что большинству взрослых остаётся только завидовать. Да и учиться он вдруг начал стремительно, просто наблюдая за происходящим вокруг. А потом принялся «резать из дерева маленькие фигурки – птичьи и звериные головы, а не то и узоры, рождавшиеся у него в голове». Ясно уже, что непростой человек растёт на берегу реки Хитарау. А вокруг бушуют смутные времена, ярлы дерутся между собой, старые боги спорят с Белым Христом за людские души. Мальчик, повидав и горе и радость, станет великим скальдом, надо же кому-то складывать саги. Те самые, которые мы сейчас называем древними.