Перейти к содержанию
  Среда 27 сентября 2023
Литературная Газета
  • О газете
    • История
    • Редакция
      • Главный редактор
      • Редакционный коллектив
    • Рекламодателям
      • Реклама в газете
      • Реклама на сайте
    • Свежий номер
    • Архив
      • 2023 год
      • 2022 год
      • 2021 год
      • 2020 год
      • 2019 год
      • 2018 год
      • 2017 год
      • 2016 год
      • 2015 год
      • Старая версия сайта
    • Авторы
    • Контакты
    • Партнеры
  • Темы
    • Литература
      • Интервью
      • Информ. материалы
      • Премии
      • Юбилеи
      • Авторские рубрики
    • Политика
      • Актуально
      • Экспертиза
      • Мир и мы
      • Позиция
      • СВО
    • Общество
      • История
      • Дискуссия
      • Образование
      • Право
      • Гуманитарий
      • Импортозамещение
      • Человек
      • Здоровье
    • Культура
    • Кино и ТВ
      • Премьеры
      • Телеведение
      • Сериалы
      • Pro & Contra
      • Радио
    • Клуб 12 стульев
      • Фельетоны
      • Афоризмы
      • Анекдоты
      • Сатира
    • Фотоглас
    • Мнение
      • Колумнисты
      • Точка зрения
  • Спецпроекты
    • Библиосфера
      • Рецензии
      • Репортажи
      • Обзоры
    • Многоязыкая лира России
    • Литературный резерв
    • ГИПЕРТЕКСТ
    • Невский проспект
    • Белорусский дневник
    • Станционный смотритель
    • Настоящее Прошлое
    • Уникальные особняки
  • Портфель ЛГ
    • Стихи
    • Проза
    • Проба пера
  • Видео
    • Правила общежития
    • Настоящее Прошлое
    • Видеоряд
  • Конкурсы
    • Золотое звено
    • Гипертекст
    • Литературные конкурсы
    • Литературный марафон
  • Подписка
    • Электронная подписка
    • Подписка почта России
    • Управления подпиской
Идет поиск...
К сожалению, ничего не найдено.
Изменить запрос
LGZ
LGZ
  • Главная
  • Новости
  • Статьи
  • Видео
  • Колумнисты ЛГ
  • Все рубрики
    • Новости
      • ЛГ Online
      • ЛГ Плюс
      • Позиция
      • Спецформат
    • Статьи
      • Политика
      • Общество
      • История
      • Литература
      • Кино
      • ТВ
      • Театр
      • Музыка
      • Архив номеров
    • Видео
    • Авторы
  • Об издании
  • Рекламодателям
  • Подписка
  • Контакты
LGZ
  Статьи    01 января 2007 г.

Убегающий от совести

01 января 2007

Халед Хоссейни. Бегущий за ветром / Пер. с англ. Сергея Соколова. – М.: Фантом Пресс, 2008. – 448 с.

Помнится, когда-то у нас была детская книжка о празднике воздушных змеев в Кабуле. Очень мирная – про мальчишескую дружбу и разноцветных змеев, парящих в синем небе. Там ничего не говорилось о бечёвках, режущих руки до крови, и жестоких драках за упавшего змея. Об этом написал Халид Хоссейни в романе «Бегущий за ветром». А ещё – о муках совести из-за совершённого предательства, о тяжкой доле эмигранта и о том, сколь сложная задача – выправить судьбу, исправить несправедливость, «вернуться на путь добродетели». Роман местами излишне мелодраматичен, но всё равно достоин прочтения. Конечно, русскому читателю вряд ли будет приятно натыкаться в тексте на проклятия в адрес «шурави», но это и повод лишний раз потренироваться в том, чтобы не принимать с готовностью все обвинения в свой адрес и не бросаться чуть что посыпать голову пеплом. Можно сразу заметить, что у персонажа, говорящего «эти руси – они не такие, как мы… они не понимают, что такое честь и достоинство», большие проблемы не то что с честью – с элементарной честностью, но он для главного героя свой, а наш офицер, на мгновение появляющийся в том же эпизоде, хоть и порядочный, но чужой. Винить во всех грехах и бедах чужаков – старая и более чем интернациональная привычка… А можно подождать, пока герой книги сам поймёт, что злое тёмное начало всегда было в его жизни и исходило от своих и даже от него самого, а вовсе не пришло извне вместе с советскими войсками или британцами времён Киплинга.

Контактные телефоны для заинтересованных лиц – представителей книгоиздательств и книжной торговли: 8-499-788-05-75, 8-499-788-02-03

Быть в курсе

Подпишитесь на обновления материалов сайта ЛГЗ на ваш электронный ящик.

LGZ
«Литературная газета» – старейшее периодическое издание России. В январе 2020 года мы отметили 190-летний юбилей газеты. Сегодня трудно себе представить историю русской литературы и журналистики без этого издания. Начиная со времен Пушкина и до наших дней «ЛГ» публикует лучших отечественных и зарубежных писателей и публицистов, поднимает самые острые вопросы, касающиеся искусства и жизни в целом.

# ТЕНДЕНЦИИ

Фестиваль Память Театр Премьера Книги Дата Книжный ряд Выставка Эпоха Кино Новости Событие Писатель Сериал Утрата
© «Литературная газета», 2007–2022
Создание и поддержка сайта - PWEB.ru
  • О газете
  • Рекламодателям
  • Подписка
  • Контакты