В 2007 году журналу «Русский язык и литература в Азербайджане» исполнилось 60 лет. Под названием «В помощь учителю русского языка в нерусской школе» он появился в сентябре 1947 года как приложение к журналу Министерства просвещения Азербайджанской Советской Социалистической Республики «Азербайджанская школа». Это был первый периодический научно-методический сборник по русской словесности не только в республике, но и в Закавказье. Его основателем и главным редактором стал учитель, сотрудник министерства, а позднее известный методист Андрей Григорьевич Дахнович.
На страницах издания со своими наблюдениями и выводами по русскому языку и методике его преподавания выступали самые разные авторы – от начинающих исследователей до известных учёных, среди которых многие составляют гордость нашей лингвистики и лингводидактики
(М.Т. Тагиев, Г.Г. Алекберли, Ф.Г. Гусейнов, А.Р. Махмудов, А.Ш. Шабанов, Л.Г. Векилова, Б.Г. Айолло, П.М. Кравченко, Г.Н. Асланов, Л.М. Грановская).
Актуальные проблемы литературной критики, истории литературы и азербайджанско-русских литературных связей ставились и по возможности решались в статьях видных учёных-литературоведов (Г.Б. Бабаев, М.З. Садыхов, А.А. Сваричевский, М.К. Коджаев,
А.А. Гаджиев, Э.А. Алиев, Р.М. Новрузов, С.Ф. Турабов, Р.Г. Гулиева, Н.Т. Мамедов).
На страницах журнала освещались самые острые вопросы преподавания русского языка в контексте постоянно меняющегося вместе с обществом школьного и вузовского образования – от общих проблем лингводидактики до конкретных методических форм и приёмов обучения различным видам речевой деятельности.
В жизни журнала за почти 60-летнюю историю его существования были разные периоды. Было время становления и завоевывания авторитета среди читателей; был период расцвета – в 80-е годы прошлого столетия тираж журнала доходил до 20 тысяч экземпляров, а в школах и на кафедрах русского языка вузов его выписывали по несколько комплектов, в библиотеках номера журнала зачитывали, залистывали до такой степени, что они разваливались... Однако были и трудные времена, когда его номера выходили сдвоенными, строенными, на газетной бумаге, без вклеек и иллюстраций или вообще не выходили.
Своим возрождением журнал обязан Бакинскому славянскому университету. В 2003 году по инициативе ректора Бакинского славянского университета профессора К.М. Абдуллаева он качественно (как по форме, так и по содержанию) изменился, стал издаваться на мелованной бумаге, с иллюстрациями. С изображением памятника А.С. Пушкину на обложке, с интересными материалами о новостях в области преподавания русского языка, о различных конференциях, семинарах, круглых столах, олимпиадах и других мероприятиях по русистике. Журнал стал, по существу, «визитной карточкой» всей азербайджанской русистики.
Ныне издание распространяется в странах СНГ и славянских государствах и издаётся 4 раза в год.
В журнале «Русский язык и литература в Азербайджане» можно найти материалы, охватывающие широкий круг вопросов педагогики, лингвистики, истории литературы и литературоведения. Обсуждаются программы по русскому языку и литературе для школ с азербайджанским и русским языками обучения. Начиная с первого номера публикуются статьи учёных из ближнего и дальнего зарубежья – России, Украины, Белоруссии, Болгарии, Грузии, Китая, Казахстана, Киргизии, Узбекистана, Израиля, Японии и др.
Представлены различные рубрики. Так, в рубриках «Вопросы лингвистики» и «Вопросы литературы» помещаются материалы, представляющие интерес для научных работников, хотя творчески мыслящие школьные учителя могут использовать их на уроках.
Рубрика «Методика и опыт» предлагает статьи, посвящённые методике использования современных средств наглядности и новых технологий обучения русскому языку в школах Азербайджана.
В рубрике «Вопросы перевода» освещаются современные проблемы теории и практики перевода.
В рубриках «Отголоски былого» и «Баку… к тебе я тянусь любовью» читатель возвращается в начало XX века, когда в Баку приезжали известные русские поэты, писатели, учёные. Статьи этой рубрики рассказывают о жизни и деятельности в нашем городе Вяч. Иванова, Ф. Сологуба,
М. Горького, С. Есенина,
В. Хлебникова, Д. Шостаковича, А. Кручёных, С. Прокофьева, А. Маковельского и других.
В рубрике «Гости республики» публикуются материалы, освещающие встречи видных зарубежных общественных и государственных деятелей, писателей, деятелей науки и культуры (Сергея Миронова, Юрия Полякова, Бориса Евсеева, Александра Ткаченко, Ирины Хакамады, Рудольфа Иванова, Давида Гоциридзе и др.) со студентами и профессорско-преподавательским составом Бакинского славянского университета.
, кандидат педагогических наук, доцент Бакинского славянского университета, директор издания журнала «Русский язык и литература в Азербайджане»