Литературная Газета
  • Главная
  • О газете
    • История
    • Редакция
      • Главный редактор
      • Редакционный коллектив
    • Рекламодателям
    • Свежий номер
    • Архив
      • 2025 год
      • 2024 год
      • 2023 год
      • 2022 год
      • 2021 год
      • 2020 год
      • 2019 год
      • 2018 год
      • 2017 год
      • 2016 год
      • 2015 год
      • Старая версия сайта
    • Авторы
    • Контакты
    • Партнеры
  • Темы
    • Литература
      • Интервью
      • Информ. материалы
      • Премии
      • Юбилеи
      • Авторские рубрики
    • Политика
      • Актуально
      • Экспертиза
      • Мир и мы
      • Позиция
      • СВО
    • Общество
      • История
      • Дискуссия
      • Образование
      • Право
      • Гуманитарий
      • Импортозамещение
      • Человек
      • Здоровье
    • Культура
    • Кино и ТВ
      • Премьеры
      • Телеведение
      • Сериалы
      • Pro & Contra
      • Радио
    • Клуб 12 стульев
      • Фельетоны
      • Афоризмы
      • Анекдоты
      • Сатира
    • Фотоглас
    • Мнение
      • Колумнисты
      • Точка зрения
    • Интересное
  • Спецпроекты
    • Библиосфера
      • Рецензии
      • Репортажи
      • Обзоры
    • Многоязыкая лира России
    • Литературный резерв
    • ГИПЕРТЕКСТ
    • Невский проспект
    • Белорусский дневник
    • Станционный смотритель
    • Настоящее Прошлое
    • Уникальные особняки
  • Портфель ЛГ
    • Стихи
    • Проза
    • Проба пера
  • Конкурсы
    • Золотое звено
    • Гипертекст
    • Литературные конкурсы
    • Литературный марафон
  • Подписка
    • Электронная подписка
    • Подписка почта России
    • Управления подпиской
  1. Главная
  2. Статьи
  3. 09 октября 2018 г.
  4. № 41 (6662) (10.10.2018)
Библиосфера

В воспоминаньях остывает лето...

09 октября 2018

А. Воллис.
Созерцание.
Сборник стихов. – М.: ИТДГК «Гнозис»,
2018. – 296 с.


В открывающем сборник стихотворении «Моя родословная» А. Воллис делится с читателем пронзительной семейной историей, в которой мистически совпадают две даты-вехи: день расстрела по приговору Лубянки деда и день рождения автора. Из этой истории и произрастают корни особого авторского мировосприятия, отражённого в названии сборника – «Созерцание». Из неё же вырастают ветвящиеся разнообразными темами «созвучья смыслов». Так, в стихотворении «Гений Чижевского», продолжая тему «революций и войн», их катастрофических последствий, А. Воллис подчёркивает тесную связь между космическими и земными законами: «Бури Солнца и протуберанцы // отзываются эхом Земли». «Большой взрыв», «Моя Вселенная», «Одинокая звезда», «Игры Космоса», «Светило»… – названия стихов красноречиво свидетельствуют о мировоззренческой направленности автора. И как тут не вспомнить слова Антона Дельвига о поэзии: «…чем ближе к небу, тем холоднее». Действительно, в этих высотах холодно и, по признанию автора: «Такая пустота перед глазами!» Почему, отчего? Может быть, ответ в этом признании?


Сама себя не узнаю.

Но знаю точно по приметам,

что в хладнокровную змею

душа давно переодета.


Так стоит ли ждать читателю от стихов А. Воллис тепла, жара души? Или холод – естественное состояние лирической героини? Думается, не стоит, а вот приближающейся к теплу прохлады – да, и такая температура души почти постоянна.


И дни текут, переливаясь

на солнце радугою цвета.

Лишь одному я удивляюсь,

что вот уже макушка лета.


Дни не спешат. Недели мчатся.

Стрелою годы пролетают.

А лето, не успев начаться,

В воспоминаньях остывает…


В подобных стихах автор раскрывается как тонкий лирик, стремящийся «услышать гармонию мира, из хаоса высечь порядок», который возможен в единстве природы и человека. Человека неравнодушного, пытливого, обременённого вечными вопросами – что есть истина, судьба, свобода. С этими темами автор не расстаётся на протяжении всего сборника:


В борьбе стихий, где «звук и пауза»,

«судьба и рок», «мольба-отчаянье»,

мне Лета виделась то Яузой,

то водной ширью без названия.


А скупость на стихи любовной лирики – скорее всего, осознанное вытеснение темы любви из мира лирической героини, ведь «любовь как род особого недуга // сродни бывает лютому ненастью». Поэтому автору ближе и дороже дружба. А. Воллис переводит Верлена, Рембо, Элюара и других французских поэтов так, словно давно с ними дружна и никогда не расставалась, – и в этом заключена благородная дань дружбе, из которой рождаются помимо точных авторских переводов ещё и поэтические вариации. Убеждённость в том, что «для души земной опорой // одно лишь Слово может стать» подкреплена особым вниманием к темам писательского ремесла, которому посвящены стихи о ритме, рифме, звукописи, смыслах и даже отдельное стихотворение «О художественном тексте».

В своём сборнике А. Воллис снова и снова сталкивает читателя с неизбежной пустотой «трансцендентной бездны», но в итоге приводит его к свету: «И, в пустоте дойдя до дна, // всплываешь к свету…». И это главное. Возможно, именно созерцательно отстранённый взгляд на мир не позволил автору назвать сборник книгой, подразумевающей единство замысла. И всё-таки замысел очевиден, очевидно и развитие сюжета: детство, постижение красоты, тяжёлые потери, переклички городов и местностей, искусства и философии… Сознательно ли А. Воллис отказалась от концепции книги? Вопрос не праздный, иначе вдруг читатель воспримет завершающее стихотворение «Капитан абсурда» А. Боске (авторский перевод), как точку в конце смыслов? И тогда «пустота» и «абсурд» сомкнутся, чего не хотелось бы. Лучше уж сборник, который можно начать читать с любой страницы, «чтобы действительность скрасить фантазией мысли».

Надежда Осьминина

Тэги: Надежда Осьминина
Обсудить в группе Telegram
Быть в курсе

Подпишитесь на обновления материалов сайта lgz.ru на ваш электронный ящик.

  • Партизаны бригады «Чекист»

    09.05.2025
  • Разница между истинным и ложным

    08.05.2025
  • Издатели России к юбилею

    07.05.2025
  • Под мраморным одеялом

    01.05.2025
  • Книга преодоления

    30.04.2025
  • При свечах в келейном полумраке

    1043 голосов
  • Пейзаж донецкий с оренбургским схож...

    807 голосов
  • Ищущий нравственность

    612 голосов
  • Необъявленные войны

    286 голосов
  • Вечность таланта

    217 голосов
Литературная Газета
«Литературная газета» – старейшее периодическое издание России. В январе 2020 года мы отметили 190-летний юбилей газеты. Сегодня трудно себе представить историю русской литературы и журналистики без этого издания. Начиная со времен Пушкина и до наших дней «ЛГ» публикует лучших отечественных и зарубежных писателей и публицистов, поднимает самые острые вопросы, касающиеся искусства и жизни в целом.

# ТЕНДЕНЦИИ

Книги Фестиваль Театр Премьера Дата Книжный ряд Интервью Событие Сериал Утрата Новости Театральная площадь Фильм Поэзия Калмыкии ЛГ рейтинг
© «Литературная газета», 2007–2025
Создание и поддержка сайта - PWEB.ru
  • О газете
  • Рекламодателям
  • Подписка
  • Контакты
ВКонтакте Telegram YouTube RSS