Литературная Газета
  • Главная
  • О газете
    • История
    • Редакция
      • Главный редактор
      • Редакционный коллектив
    • Рекламодателям
    • Свежий номер
    • Архив
      • 2026 год
      • 2025 год
      • 2024 год
      • 2023 год
      • 2022 год
      • 2021 год
      • 2020 год
    • Авторы
    • Контакты
    • Партнеры
  • Темы
    • Литература
      • Интервью
      • Информ. материалы
      • Премии
      • Юбилеи
      • Авторские рубрики
    • Политика
      • Актуально
      • Экспертиза
      • Мир и мы
      • Позиция
      • СВО
    • Общество
      • История
      • Дискуссия
      • Образование
      • Право
      • Гуманитарий
      • Импортозамещение
      • Человек
      • Здоровье
    • Культура
    • Кино и ТВ
      • Премьеры
      • Сериалы
      • Pro & Contra
      • Радио
    • Клуб 12 стульев
      • Фельетон
      • Афоризмы
      • Анекдоты
      • Сатира
    • Фотоглас
    • Мнение
      • Колумнисты
      • Точка зрения
    • Интересное
  • Спецпроекты
    • Библиосфера
      • Рецензия
      • Обзор
      • Репортаж
    • Многоязыкая лира России
    • Литературный резерв
    • ГИПЕРТЕКСТ
    • Невский проспект
    • Белорусский дневник
    • Станционный смотритель
    • Настоящее Прошлое
    • Уникальные особняки Москвы
  • Портфель ЛГ
    • Стихи
    • Проза
    • Проба пера
  • Конкурсы
    • ГИПЕРТЕКСТ
    • Золотое звено
    • Литературный конкурс
    • Литературный марафон
  • Подписка
    • Электронная подписка
    • Подписка почта России
    • Управление подпиской
Search for:
  1. Главная
  2. Статьи
  3. 09 октября 2018 г.
Библиосфера Спецпроект

В воспоминаньях остывает лето...

9 октября 2018

А. Воллис.
Созерцание.
Сборник стихов. – М.: ИТДГК «Гнозис»,
2018. – 296 с.

В открывающем сборник стихотворении «Моя родословная» А. Воллис делится с читателем пронзительной семейной историей, в которой мистически совпадают две даты-вехи: день расстрела по приговору Лубянки деда и день рождения автора. Из этой истории и произрастают корни особого авторского мировосприятия, отражённого в названии сборника – «Созерцание». Из неё же вырастают ветвящиеся разнообразными темами «созвучья смыслов». Так, в стихотворении «Гений Чижевского», продолжая тему «революций и войн», их катастрофических последствий, А. Воллис подчёркивает тесную связь между космическими и земными законами: «Бури Солнца и протуберанцы // отзываются эхом Земли». «Большой взрыв», «Моя Вселенная», «Одинокая звезда», «Игры Космоса», «Светило»… – названия стихов красноречиво свидетельствуют о мировоззренческой направленности автора. И как тут не вспомнить слова Антона Дельвига о поэзии: «…чем ближе к небу, тем холоднее». Действительно, в этих высотах холодно и, по признанию автора: «Такая пустота перед глазами!» Почему, отчего? Может быть, ответ в этом признании?

Сама себя не узнаю.

Но знаю точно по приметам,

что в хладнокровную змею

душа давно переодета.

Так стоит ли ждать читателю от стихов А. Воллис тепла, жара души? Или холод – естественное состояние лирической героини? Думается, не стоит, а вот приближающейся к теплу прохлады – да, и такая температура души почти постоянна.

И дни текут, переливаясь

на солнце радугою цвета.

Лишь одному я удивляюсь,

что вот уже макушка лета.

Дни не спешат. Недели мчатся.

Стрелою годы пролетают.

А лето, не успев начаться,

В воспоминаньях остывает…

В подобных стихах автор раскрывается как тонкий лирик, стремящийся «услышать гармонию мира, из хаоса высечь порядок», который возможен в единстве природы и человека. Человека неравнодушного, пытливого, обременённого вечными вопросами – что есть истина, судьба, свобода. С этими темами автор не расстаётся на протяжении всего сборника:

В борьбе стихий, где «звук и пауза»,

«судьба и рок», «мольба-отчаянье»,

мне Лета виделась то Яузой,

то водной ширью без названия.

А скупость на стихи любовной лирики – скорее всего, осознанное вытеснение темы любви из мира лирической героини, ведь «любовь как род особого недуга // сродни бывает лютому ненастью». Поэтому автору ближе и дороже дружба. А. Воллис переводит Верлена, Рембо, Элюара и других французских поэтов так, словно давно с ними дружна и никогда не расставалась, – и в этом заключена благородная дань дружбе, из которой рождаются помимо точных авторских переводов ещё и поэтические вариации. Убеждённость в том, что «для души земной опорой // одно лишь Слово может стать» подкреплена особым вниманием к темам писательского ремесла, которому посвящены стихи о ритме, рифме, звукописи, смыслах и даже отдельное стихотворение «О художественном тексте».

В своём сборнике А. Воллис снова и снова сталкивает читателя с неизбежной пустотой «трансцендентной бездны», но в итоге приводит его к свету: «И, в пустоте дойдя до дна, // всплываешь к свету…». И это главное. Возможно, именно созерцательно отстранённый взгляд на мир не позволил автору назвать сборник книгой, подразумевающей единство замысла. И всё-таки замысел очевиден, очевидно и развитие сюжета: детство, постижение красоты, тяжёлые потери, переклички городов и местностей, искусства и философии… Сознательно ли А. Воллис отказалась от концепции книги? Вопрос не праздный, иначе вдруг читатель воспримет завершающее стихотворение «Капитан абсурда» А. Боске (авторский перевод), как точку в конце смыслов? И тогда «пустота» и «абсурд» сомкнутся, чего не хотелось бы. Лучше уж сборник, который можно начать читать с любой страницы, «чтобы действительность скрасить фантазией мысли».

Надежда Осьминина

Перейти в нашу группу в Telegram
Быть в курсе
Подпишитесь на обновления материалов сайта lgz.ru на ваш электронный ящик.
03.03.2026

Самый неверояльный поэт

В литклубе «Некрасовские пятницы» выступит Александр Кар...

03.03.2026

От поэзии до арт-проектов

Открывается пятый сезон премии имени Казинцева

02.03.2026

В Луганске – Год Владимира Даля

В 2026 году исполняется 225 лет со дня рождения великого ...

02.03.2026

«Архитектура книги»

Эрмитаж приглашает взглянуть на книгу как на архитектурно...

02.03.2026

  «Не только любовь»  на видеоплатформе «Орфей»

    Литературная Газета
    «Литературная газета» – старейшее периодическое издание России. В январе 2020 года мы отметили 190-летний юбилей газеты. Сегодня трудно себе представить историю русской литературы и журналистики без этого издания. Начиная со времен Пушкина и до наших дней «ЛГ» публикует лучших отечественных и зарубежных писателей и публицистов, поднимает самые острые вопросы, касающиеся искусства и жизни в целом.

    # ТЕНДЕНЦИИ

    Екатериненская МарияАзербайджанская классическая поэзияПевецСудебный очеркАзербайджанская ашугская поэзияАварская поэзияТаврида ЛитБестселлерПремия им А ДельвигаСовременная поэзия АрменииПроза КабардиноБалкарииМеждународная книжная ярмаркаБолезньЭра СтаниславскогоПроза Бурятии
    © «Литературная газета», 2007–2026
    • О газете
    • Рекламодателям
    • Подписка
    • Контакты
    • Пользовательское соглашение
    • Обработка персональных данных
    ВКонтакте Telegram YouTube RSS