Несломленная воля. Необычайное мужество обычного человека / Пер. с англ. – М.: Особая книга, 2009. – 429 с.: ил.
«Как-то один эсэсовец сказал Леопольду:
– Выйти отсюда ты можешь только двумя способами: либо отказаться от веры и подписать декларацию, либо вылететь в трубу.
Но Энглейтнер был полон решимости покинуть лагерь живым, причём не запачкав свою совесть, и поэтому храбро ответил:
– И подписывать не стану, и в трубу не вылечу. Я вернусь домой живым и невредимым!»
Спустя 70 лет после пережитого в концентрационном лагере Бухенвальд австриец Леопольд Энглейтнер, родившийся в 1905 году, представляет читателям свою историю. В подростковом возрасте ему пришлось на себе испытать опустошающие последствия Первой мировой войны и эпидемию испанки.
В начале 30-х годов он начал изучать Библию и поменял свои религиозные взгляды. Заняв твёрдую позицию против нацизма, он отверг военную службу в гитлеровской армии. Выйдя из католической церкви, Леопольд стал жертвой религиозной нетерпимости со стороны местного населения и фашистских властей. В его судьбе были лагеря смерти – Бухенвальд, Нидерхаген, Равенсбрюк. Ужасное обращение, постоянные унижения, ежедневное избиение охранниками – малая часть того, что пришлось пережить. Но он не отступил, и даже СС не смогло сломить его волю.
После десятилетий преследований, насмешек и борьбы с предрассудками Леопольд Энглейтнер ныне получает благодаря этой книге запоздалое признание.
И оно приходит к нему в том числе из мест, лежащих далеко за пределами его родной Австрии.