Литературная Газета
  • Главная
  • О газете
    • История
    • Редакция
      • Главный редактор
      • Редакционный коллектив
    • Рекламодателям
    • Свежий номер
    • Архив
      • 2025 год
      • 2024 год
      • 2023 год
      • 2022 год
      • 2021 год
      • 2020 год
      • 2019 год
      • 2018 год
      • 2017 год
      • 2016 год
      • 2015 год
      • Старая версия сайта
    • Авторы
    • Контакты
    • Партнеры
  • Темы
    • Литература
      • Интервью
      • Информ. материалы
      • Премии
      • Юбилеи
      • Авторские рубрики
    • Политика
      • Актуально
      • Экспертиза
      • Мир и мы
      • Позиция
      • СВО
    • Общество
      • История
      • Дискуссия
      • Образование
      • Право
      • Гуманитарий
      • Импортозамещение
      • Человек
      • Здоровье
    • Культура
    • Кино и ТВ
      • Премьеры
      • Телеведение
      • Сериалы
      • Pro & Contra
      • Радио
    • Клуб 12 стульев
      • Фельетоны
      • Афоризмы
      • Анекдоты
      • Сатира
    • Фотоглас
    • Мнение
      • Колумнисты
      • Точка зрения
    • Интересное
  • Спецпроекты
    • Библиосфера
      • Рецензии
      • Репортажи
      • Обзоры
    • Многоязыкая лира России
    • Литературный резерв
    • ГИПЕРТЕКСТ
    • Невский проспект
    • Белорусский дневник
    • Станционный смотритель
    • Настоящее Прошлое
    • Уникальные особняки
  • Портфель ЛГ
    • Стихи
    • Проза
    • Проба пера
  • Конкурсы
    • Золотое звено
    • Гипертекст
    • Литературные конкурсы
    • Литературный марафон
  • Подписка
    • Электронная подписка
    • Подписка почта России
    • Управления подпиской
  1. Главная
  2. Статьи
  3. 03 сентября 2024 г.
Литература Юбилей

Внутреннее сияние

К 500-летию со дня рождения Пьера Ронсара

03 сентября 2024

Пел любовь – по традиции: нарушая её мерой собственного дара, и опытом, наработанным годами.

Большое горе – не любить,

Но горе и влюблённым быть,

И всё же худшее не это.

Гораздо хуже и больней,

Когда всю душу отдал ей

И не нашёл душе ответа.

                          (пер. В. Левика)


Перлами переливались строки, и слова, вложенные в единственные ячейки, поскольку вектор Ронсара – величие, будто испускали таинственное внутреннее сияние раковин.

Показывал всю сложность любви, сплетающей гнездо в груди: гнездо, лелеющее сердце, но и ранящие его; обычно Ронсар показывал крупно-выделено то, как влияет любовь на душу:

Любя, кляну, дерзаю, но не смею,

Из пламени преображаюсь в лёд,

Бегу назад, едва пройдя вперёд,

И наслаждаюсь мукою своею.

                                   (пер. В. Левика)


Он проповедовал обогащение национальной литературы путём изучения греческих и римских классиков – давших образцы.

Слова перекатываются в пространстве: вглядываясь, поэт угадывает их.

Слова владеют им, распоряжаясь жизнью, его, которой никто не может распорядиться сам – слишком зависима от невидимых воль.

Ронсар был и теоретиком: разработав свою поэтическую доктрину, впервые применил её в «Одах», разошедшихся широко, принесших ему славу – какой тогда была.

Природный лирик, он сочиняет пиндаровские оды, звучащие искусственно, что не лишило его поэзии величия и обаяния.

Философские «Гимны» давались напряжением-натяжений размышлений; он разработал и героико-эпическую поэму, как жанр; и познал приближение ко двору: но и – опалы опалы: неизвестно, что лучше.

Всё лучше: поскольку наполняет поэтический мир, и, созданный Ронсаром, погружённый в общечеловеческий космос, он сияет многим поколениям...


Тэги: Дата
Обсудить в группе Telegram

Александр Балтин

Подробнее об авторе

Быть в курсе

Подпишитесь на обновления материалов сайта lgz.ru на ваш электронный ящик.

  • Смерть после Победы

    07.05.2025
  • Дух Эльбы. Помнят ли о нём в США?

    25.04.2025
  • И море слушаю, и сушу…

    07.03.2025
  • Мысль, острый луч…

    22.12.2024
  • Девушка с веслом

    06.11.2024
  • Кипучая энергия духа

    217 голосов
  • Неотступающая Юнна

    105 голосов
  • Мифы и смыслы

    90 голосов
  • Покушение на ГОЭЛРО

    67 голосов
  • «Я вынес пути и печали»

    67 голосов
Литературная Газета
«Литературная газета» – старейшее периодическое издание России. В январе 2020 года мы отметили 190-летний юбилей газеты. Сегодня трудно себе представить историю русской литературы и журналистики без этого издания. Начиная со времен Пушкина и до наших дней «ЛГ» публикует лучших отечественных и зарубежных писателей и публицистов, поднимает самые острые вопросы, касающиеся искусства и жизни в целом.

# ТЕНДЕНЦИИ

Книги Фестиваль Театр Премьера Дата Книжный ряд Интервью Событие Сериал Утрата Новости Театральная площадь Фильм Поэзия Калмыкии ЛГ рейтинг
© «Литературная газета», 2007–2025
Создание и поддержка сайта - PWEB.ru
  • О газете
  • Рекламодателям
  • Подписка
  • Контакты
ВКонтакте Telegram YouTube RSS