Джанни Родари. Жил-был дважды барон Ламберто, или Чудеса острова Сан-Джулио / Пер. с итал. И. Константиновой. – М.: Livebook /Гаятри, 2008. – 208 с.: ил.
«Человек, имя которого непрестанно на устах, продолжает жить», – сказал восточный мудрец 94-летнему барону Ламберто. Практичный барон принимает эти слова буквально и нанимает слуг, которые, работая посменно, беспрестанно повторяют его имя. Через некоторое время начинают происходить чудеса. Дряхлый барон медленно, но верно молодеет. Вырастают новые кудри на лысой голове, что ни день появляются молодые здоровые зубы, а вскоре перед нами и вовсе мужчина лет сорока в полном расцвете сил. Вот такую смешную сказку для взрослых придумал Джанни Родари.
Однако приключения барона на этом не заканчиваются. К дядюшке Ламберто прибывает племянник Оттавио, мечтающий прибрать к рукам несметные богатства дышащего на ладан родственника. Узрев же пышущего здоровьем дядюшку, Оттавио решает его убить. Но в придачу к богатырскому здоровью дядя получил способность к регенерации, нож убийцы ему не страшен. А следом за корыстным племянником ещё и бандиты пожаловали: им тоже хочется богатств барона…
Тем не менее, как и в любой сказке, всё кончается хорошо. Разве только что барон домолодился до тринадцатилетнего мальчика. Но и это не вызывает сожаления. Заканчивается книга словами автора: «Каждый читатель, который не доволен финалом моей сказки, может заменить его своим собственным, добавив к этой книге главу или две. Да хоть тринадцать. Никогда не следует пугаться слова «конец».