Анатолий Найман. Убить -^--^--^-’а: Книга рассказов. – М.: АСТ: Астрель, 2009. – 381 с.
Насчёт тире и перевёрнутых галочек в рассказе: Анатолий Найман вообще большой выдумщик. Особенно, когда речь идёт о мемуарах. Ну как же – «ахматовский птенец» и друг Бродского. Но здесь – проза. Десять рассказов. Опять же фильм есть такой – «Убить Билла». Потом ещё «Убить Билла-2». Заметные фильмы, как не воспользоваться? Такая мимикрия. Ну вот. Теперь о прозе. Она и написана такими рублеными фразами. Кому-то нравится. Хемингуэй там. Или Курт Воннегут: такие вот дела. Через признание: «А вообще я давно преследую такую манеру литературной работы, когда в пространство реальности вводится воображаемое пространство. Или, наоборот, в воображаемое можно вводить какие-то элементы из пространства реальности». В рассказе, который так и называется – «Посвящается Хемингуэю», рассказчик летит на самолёте в Америку с Серёгой, который похож на Довлатова. Такое «введение в воображаемое пространство элемента из пространства реальности». Получается текст. В который легко читателю войти. Но так же легко и выйти. Проза такая.