Януш Леон Вишневский. Повторение судьбы: Роман / Пер. с пол. Л. Цывьяна. – СПб.: Издательский дом «Азбука-классика», 2008. – 320 с.
Самопожертвование частенько приводит лишь к тому, что собственная жизнь оказывается в прямом смысле принесённой в жертву, сломанной. Хорошо ещё, если жертвующий собой действовал по истинному зову сердца, не ждал особой награды, осознавая, что его вознаграждение – в самом проявлении любви и милосердия. «Повторение судьбы» – роман о сельском интеллигенте, долгие годы ухаживавшем за больной матерью и обнаружившем глубокую пустоту в своей жизни после её смерти. Ни семьи собственной, ни хотя бы любви, только одиночество и тщательно скрываемые страхи. Интернет в провинциальном музее кажется спасением, вот только запас иронии у судьбы неисчерпаем...
Книга понравится любителям психологических изысканий и может послужить утешительным бальзамом для тех, кому нестерпима мысль о нашей убогой алкоголической отгороженности от дружной семьи европейских народов. Польская глубинка выписана автором безжалостно: тупая масса «простых людей», чьи любимые занятия – напиться и подраться или найти жертву для зубоскальства, – всеобщая неприязнь к «не таким, как все», редкие и, как правило, одинокие обладатели золотых сердец.