В не столь ещё далёкие советские годы отношения с Болгарией проходили у нас по совершенно особой статье; широкая общественность формулировала эту генетическую близость метко и образно: курица – не птица, Болгария – не заграница. И то сказать: братья-христиане, пишут на кириллице, говорят так, что и без переводчика вполне можно обходиться. Однако ж, лишившись в лихие годы перестройки, казалось бы, нерушимо крепких связей с четырнадцатью официальными братскими республиками, про факультативную шестнадцатую уже и не вспоминали…
Между тем ручеёк взаимного интереса и притяжения хоть и изрядно обмелел за все эти непростые годы, а всё ж таки не пересох окончательно. Культурные связи, как это и бывает обычно, показали себя мостом куда более надёжным и прочным. Настал и момент долгожданной истины:
2008 год был объявлен Годом России в Болгарии, теперешний 2009-й – само собой, Годом Болгарии в России.
На пресс-конференции, предшествовавшей его официальному открытию, министр культуры Болгарии Стефан Данаилов констатировал, что, несмотря на все трудности, выпавшие на долю подведомственной ему отрасли, болгарская культура уцелела, а сейчас начинается её возрождение, и то, что будет показано в этом году в России, – это новое лицо Болгарии. Новое лицо было продемонстрировано тем же вечером на Новой сцене Большого театра. После традиционного обмена президентскими речами состоялся впечатляющий гала-концерт, программу которого составляли из самого лучшего, что только есть сегодня в Болгарии, а режиссуру осуществил небезызвестный Александр Морфов. «Софийская филармония» – старейший симфонический оркестр Болгарии, с которым довелось поработать в своё время Святославу Рихтеру, Мстиславу Ростроповичу, Юрию Темирканову и Геннадию Рождественскому; молодой, но уже именитый Найден Тодоров за дирижёрским пультом; профессор Парижской Национальной консерватории скрипач Светлин Русев; виртуоз игры на кавале Теодосий Спасов, которого журнал Newsweek назвал одним из самых талантливых и оригинальных музыкантов Восточной Европы; предтеча Бреговича и Кустурицы – Иво Папазов и его легендарный «Свадебный оркестр»; олимпийская чемпионка по художественной гимнастике Нешка Робева и балетная труппа National Art, которую Робева создала восемь лет назад и с тех пор объехала с ней полмира; обладатель «Грэмми», знаменитый женский хор «Мистерия болгарских голосов»…
На следующий день «Мистерию болгарских голосов» можно было услышать в Центре оперного пения Галины Вишневской, где хор дал роскошный концерт из двух отделений и вызвал бурю восторгов у собравшихся в зале слушателей, а «Софийская филармония» отправилась покорять российские регионы – первым городом в путевом листе Фестиваля болгарской культуры значится Ярославль.
Год Болгарии в России только начался. Нам предстоят ещё Национальная выставка искусства Болгарии в Москве, гастроли театров и театральные мастерские, ретроспектива фильмов в «Иллюзионе» и Неделя болгарского кино, Дни славянской письменности и книжные ярмарки, джазовые вечера и выступления «золотых голосов Болгарии» – лауреатов «Золотого Орфея»… Новое лицо Болгарии при всей своей новизне кажется удивительно знакомым – и по-настоящему родным. И как замечательно, что можно вглядеться в него попристальнее после долгой разлуки. Гей, славяне! С новым Годом!
Летом прошлого года творческий десант «ЛГ» участвовал в фестивале «СловоОбраз» в Варне, где родилась идея приложения к нашему изданию, посвящённого современной болгарской культуре. Это совместный проект «ЛГ», Департамента внешнеэкономической деятельности и международных связей города Москвы и общины Варны. Первый номер увидит свет в марте.