Сэм Сэвидж. Фирмин: Из жизни городских низов: Роман / Пер. с англ. Е. Суриц. – М.: Иностранка, 2010. – 224 с.
Это роман для истинных книголюбов. Сказка, пародия, аллегория, притча и что хотите ещё. Изящная, смешная, печальная, романтичная книга о крысёнке, который имел то ли счастье, то ли наоборот появиться на свет в книжном магазине. И гнездо для выводка его мамаша соорудила из обрывков «самого во всём белом свете нечитаемого шедевра» – «Поминок по Финнегану» Джойса. Сначала юный и хвостатый товарищ Фирмин проглатывал книги в прямом смысле слова, то есть тщательно разжевав. А потом начал читать. И попутно наблюдать за библиофилами в магазинчике: «Они не для того сюда являлись, чтоб цапнуть книгу, выложить деньжата и слинять. Они здесь торчали часами. У них этот процесс назывался просмотром, но скорей походил на археологические раскопки… ведь выкопать литературный самородок из кучи шлака куда приятней, чем запросто зайти в магазин и его купить». Но пока этот маленький романтик знакомится с шедеврами мировой литературы, старательно вживаясь в жизни их героев, судьба магазинчика интеллектуальной литературы уже решена. Его безжалостно сносят вместе с соседними домишками, а владелец едва успевает даром раздать книги всем желающим. Чтобы не пропали.