Услады Божьей ради / Пер. с фр. В.А. Никитина. – М.: Этерна, 2009. – 589 с. – (Современная зарубежная проза).
«Я родился в мире, повёрнутом лицом назад. Прошлое ценилось там выше будущего. Деда я помню красивым, осанистым стариком, который жил воспоминаниями. Пять-шесть раз на протяжении каждого века король говорил кому-нибудь из прадедов – маршалу... или губернатору Лангедока, или какой-нибудь ветреной двоюродной бабушке – несколько незначительных слов...» Так начинает книгу своих воспоминаний один из прославленных французских писателей ХХ века Жан Лефевр, граф д’Ормессон. Он великолепно иронизирует над аристократией, к которой сам принадлежит по праву рождения, и одновременно гордится своими дедушками и дядюшками – те не ездили завоёвывать Париж ради денег и славы, напротив, «оставляли славу дома», будучи уверены, что по возвращении найдут её в целости и сохранности. Постепенно добродушная ирония сменится горечью: ход жизни разрушает привычный уклад, родовое гнездо приходится продать. Дедушка говорит внукам: «Есть в жизни одна важная вещь: семья. Оставайтесь едины».