Литературная Газета
  • Главная
  • О газете
    • История
    • Редакция
      • Главный редактор
      • Редакционный коллектив
    • Рекламодателям
    • Свежий номер
    • Архив
      • 2025 год
      • 2024 год
      • 2023 год
      • 2022 год
      • 2021 год
      • 2020 год
      • 2019 год
      • 2018 год
      • 2017 год
      • 2016 год
      • 2015 год
      • Старая версия сайта
    • Авторы
    • Контакты
    • Партнеры
  • Темы
    • Литература
      • Интервью
      • Информ. материалы
      • Премии
      • Юбилеи
      • Авторские рубрики
    • Политика
      • Актуально
      • Экспертиза
      • Мир и мы
      • Позиция
      • СВО
    • Общество
      • История
      • Дискуссия
      • Образование
      • Право
      • Гуманитарий
      • Импортозамещение
      • Человек
      • Здоровье
    • Культура
    • Кино и ТВ
      • Премьеры
      • Телеведение
      • Сериалы
      • Pro & Contra
      • Радио
    • Клуб 12 стульев
      • Фельетоны
      • Афоризмы
      • Анекдоты
      • Сатира
    • Фотоглас
    • Мнение
      • Колумнисты
      • Точка зрения
    • Интересное
  • Спецпроекты
    • Библиосфера
      • Рецензии
      • Репортажи
      • Обзоры
    • Многоязыкая лира России
    • Литературный резерв
    • ГИПЕРТЕКСТ
    • Невский проспект
    • Белорусский дневник
    • Станционный смотритель
    • Настоящее Прошлое
    • Уникальные особняки
  • Портфель ЛГ
    • Стихи
    • Проза
    • Проба пера
  • Конкурсы
    • Золотое звено
    • Гипертекст
    • Литературные конкурсы
    • Литературный марафон
  • Подписка
    • Электронная подписка
    • Подписка почта России
    • Управления подпиской
  1. Главная
  2. Статьи
  3. 30 июня 2021 г.
Многоязыкая лира России Спецпроекты ЛГ

Я прорасту в земле корнями

30 июня 2021

vafin150x225.jpg

Мунир Вафин

Родился в 1961 году в деревне Метевбашево Белебеевского района Башкирии. Работает редактором отдела поэзии журнала «Тулпар» («Пегас»). Член СП России и Башкирии. Автор шести поэтических сборников, изданных в Уфе и в Казани. Заслуженный деятель культуры Республики Башкортостан.


* * *

Потомством жизнь природы длится –
Биеньем новой крови.
Вот потому под зиму листья
Укутывают корни.

Они за будущее пали,
За всё и вся в ответе…
Одни у нас на всех печали,
Одна надежда: дети.

* * *

Эх, отец, вот какой
Сын беспамятный твой…
Привыкает, скорбя,
Как-то жить без тебя.
Поутру не с тобой
Любоваться зарёй.
…Лишь твой старый пиджак
Не смирится никак.

* * *

По голове бьют кулаками –
Авось согнусь.
А я, как гвоздь, впиваюсь в камень –
Не поддаюсь.
Упрёки тянут вниз баграми,
Но нет, не гнут.
Я прорасту в земле корнями –
Пусть бьют!

* * *

Едва родившись, человек
Глядит на мир с восторгом.
Так славит узник свой побег
Из тёмного острога.

Когда ж душа оставит вдруг
Пресыщенное тело,
В глазах открытых видим, друг:
Им жизнь не надоела.

* * *

Таясь, мы встретились в ночи,
И возгорелось пламя!
И света лунного лучи
Не встали между нами.
Плескалась звёзд двойных волна,
И мы срастались кожей,
И от любовного вина
Пьянело наше ложе.

Подражание

Природа меня повторяет:
Смеюсь я – смеётся она,
Я плачу – дождями рыдает,
О чём же? – не знает сама.

Где старость – там ей увяданье.
Мне – в небо, на вечный покой…
В дверях погрожу на прощанье:
«Куда ты?..
Тебе – не со мной!»

Моя тень

Не станет меня, ну что же –
Известно, бессмертных нет.
И тень сиротой прохожим
Глядеть будет долго вслед.

Им горе сердец не сгложет,
Ни сразу, ни через год…
Но тень без меня не сможет.
Она без меня умрёт.

* * *

– Поднимешь Землю?
– Без обмана!
– С Вселенной сладишь?
– Не шучу.
Горохом звёзд набью карманы.
Я всё смогу, коль захочу.

Светило жаркое задую…
Да что твердить о мелочах…
Несу я голову седую –
Такую тяжесть – на плечах.

Чёрный ящик

Самолёты подбитою птицей
Вскрикнут в мёртвой петле…
Всё расскажут потом самописцы
О беде.
Мне высокое слово приснится,
Где разгулы стихий…
И в моём бортовом самописце
Остаются стихи.

* * *

Говорят, батыр однажды,
Лёжа, щурил в небо глаз.
Говорят, он встал и наземь
Пыль с лаптей своих отряс.

Верь не верь,
Из пыльной тучи
Встали горы дивной кручей.

Величавою картиной
Восхитился человек.
Говорят, чтоб покорить их,
Потрудиться надо век.

Не придётся больше людям
Зря растрачивать свой пыл…
Я уйду, моя вершина
Превратится тут же в пыль.

* * *

Один
В раю живёт земном,
Как в масле сыр катается.
Другого –
Рай в миру ином,
Незримом, дожидается.

Кто здесь изведал рай вполне,
Пусть к аду там готовится…
Спасибо, жизнь моя, что мне
Не надо беспокоиться.

* * *

«Двум рельсам не соединиться»…
Так думать вовсе не резон.
А если кто не согласится –
Пусть поглядит на горизонт:
Они слились стальною спицей...

И мы из дали календарной
Глядимся неразлучной парой.

* * *

Мой лик в глазах твоих возник…
Не прогоняй единства миг!
…Всю жизнь я глаз сомкнуть боюсь –
В них облик твой.
Ему молюсь.

Перевод Сергея Янаки

Тэги: Поэзия Башкортостана
Обсудить в группе Telegram

Мунир Вафин

Подробнее об авторе

Быть в курсе

Подпишитесь на обновления материалов сайта lgz.ru на ваш электронный ящик.

  • Река твоя найдёт мою

    06.04.2024
  • Кто ещё тут ленится?

    23.03.2024
  • Лететь и не чувствовать страх

    14.03.2024
  • Жажда дышать

    10.03.2024
  • Стою в раздумьях у реки...

    09.08.2023
  • Проникновенные лучи

    101 голосов
  • Покорённый весельем

    60 голосов
  • Мост памяти

    21 голосов
  • Пред лицом богородской травы

    16 голосов
  • Я верю далям синим

    15 голосов
Литературная Газета
«Литературная газета» – старейшее периодическое издание России. В январе 2020 года мы отметили 190-летний юбилей газеты. Сегодня трудно себе представить историю русской литературы и журналистики без этого издания. Начиная со времен Пушкина и до наших дней «ЛГ» публикует лучших отечественных и зарубежных писателей и публицистов, поднимает самые острые вопросы, касающиеся искусства и жизни в целом.

# ТЕНДЕНЦИИ

Книги Фестиваль Театр Премьера Дата Книжный ряд Интервью Событие Сериал Утрата Новости Театральная площадь Фильм Поэзия Калмыкии ЛГ рейтинг
© «Литературная газета», 2007–2025
Создание и поддержка сайта - PWEB.ru
  • О газете
  • Рекламодателям
  • Подписка
  • Контакты
ВКонтакте Telegram YouTube RSS