Под таким девизом прошла посвящённая Году русского языка очередная встреча в литературной гостиной Библиотеки украинской литературы в Москве. Её участниками стали поэтесса из Закарпатья Светлана Попович, пишущая на родном, украинском, и на русском языках, а также московские поэты Наталья Филатова, Александр Щеколдин, Анна Сизикова, Николай Казазаев, Аркадий Попов, Катерина Груздева, представители литературных объединений и музыкально-поэтических студий столицы. Состоялся живой, заинтересованный разговор о роли русского языка в общении народов и культур, о вековой культурно-языковой и исторической сроднённости украинцев и россиян, значении литературных связей, находящих зримое отражение и в фондах, и в многочисленных мероприятиях Библиотеки украинской литературы в Москве. Заместитель директора БУЛ, ведущий литературной гостиной поэт и переводчик Виталий Крикуненко, открывая встречу, отметил, что русский язык, как и в былые времена, продолжает оставаться для многих украинских авторов надёжным мостом в международное культурное пространство: ведь именно благодаря русским переводам их произведения становятся достоянием многих читателей в пределах бывшего СССР и в дальнем зарубежье. В планах БУЛ – создание студии художественного перевода украинской литературы на русский язык и выпуск русскоязычного альманаха «Библиотека украинской литературы».