Амитав Гош. Маковое море: Роман / Пер. с англ. А. Сафронова. – М.: Эксмо; СПб.: ИД «Домино», 2010. – 463 с. – 5100 экз.
В этом историческом романе, вошедшем в Букеровский шорт-лист, без романтических прикрас описываются реалии колониального Востока полуторавековой давности; судьбы людей из самых разных слоёв общества, ставших жертвами не только английской администрации, но и связанных с ней нечистоплотных британских дельцов.
Среди персонажей – молодой раджа Ник Халдер, любитель английской поэзии, подписывающий не глядя долговые бумаги местных торговцев и английских приказчиков.
Когда-то в землях его отца появился англичанин и предложил создать совместную торговую компанию. Года шли, хитроумный англичанин богател, а отец Ника, доверявший ему во всём, становился всё беднее. И вот однажды британец заявил, что хотел бы получить за долги их родовое поместье, и ответил отказом на просьбу подождать. Вскоре раджу обвинили в подделке бумаг их совместного предприятия. Британские власти помогли соотечественнику избавиться от ненужного туземца, и суд прибегнул к колониальному крючкотворству: вместо справедливого разбирательства или символического наказания приговорил Халдера к конфискации имущества и семи годам исправительных работ на Маврикии. И лишённый всех прав раджа в странной компании изгоев из разных стран, при этом вовсе не лишённых обычной человеческой порядочности, оказывается на борту судна, принадлежащего рабовладельцу и покидающего Индию…