Прелестная история, которая вроде бы адресована детям, но и взрослым доставит немало удовольствия. Оценить изящный сюжет о девочке-принцессе, которой по воле счастливого случая удалось на несколько дней избавиться от этикета, охраны и прочих забот о её безопасности, можно и не разгадывая многочисленные пародийные отголоски современной жизни и классических мифов. Однако именно все эти ребусы доставят взрослому читателю особое удовольствие. В «междуглавиях» греческие боги переругиваются между собой, да и с автором тоже, а в остальной части повествования жители крохотного островка, где раньше была столица великого царства, учат принцессу и фрейлину просто радоваться жизни (а также жареной картошке, шляпе с розами, козьему сыру, горячему хлебу, закату над морем). Островитяне верят в древних богов, точнее: «А чего в него верить, он живёт себе в кальдере, на гиппокампах катается. Это всё равно что спросить, веришь ли ты в Яни-горшечника». Никаких нарушений этикета – тут почти у всех в жилах течёт царственная кровь. Подобной родословной не может похвастаться, по собственному признанию, разве что местный мэр. Правда, его сын ходит в кроссовках с золотыми крылышками и зовётся Гермесом. И впрямь, не царское это дело – быть богом.