Тесса де Лоо. Близнецы: Роман / Пер. с нидерл. Е. Асоян. – М.: Текст, 2009. – 544 с.
Психологическая драма, в которой обыгрывается один из хорошо известных литературных сюжетов: две девочки, после смерти родителей отданные на воспитание в разные семьи, встречаются, будучи уже старушками. Анна осталась на родине в Германии, Лотту увезли в Голландию. Обе пережили войну, но опыт оказался разным – Лотта прятала в своём доме евреев, Анна вышла замуж за эсэсовца, чтобы вскоре остаться вдовой. Обе вспоминают те годы как время голода и смертельной опасности. Но одна отказывается даже называть себя немкой («Я голландка, до мозга костей»). А другая люто ненавидит американцев («Они пришли к нам… и вели себя так, будто даровали нам культуру…»), поскольку если войну кто и выиграл, то точно не они. «Без Сталинграда, без Восточного фронта, без многомиллионных потерь Советской армии, без несгибаемости и хитрости Сталина у Западного фронта не было бы ни малейшего шанса выиграть…» Воспоминания сестёр сменяются их попытками примириться не только с прошлым, но и друг с другом через долгие мучительные разговоры. До истинного примирения остаётся чуть-чуть, однако на этот шаг навстречу не хватит времени – одна из сестёр умрёт, так и не услышав от другой заветного «Я понимаю тебя».