Золотой фонд словесности

В сентябре текущего года народному поэту Осетии, драматургу, автору гимна Южной Осетии Тотрадзу Кокайты исполнилось 80 лет.

Он принадлежит к поколению писателей, которые составляли золотой фонд осетинской словесности. Увы, их остаётся всё меньше и меньше. Разумеется, появляются молодые талантливые литераторы, однако стремительно вырвавшееся вперёд время не даёт им ни малейшего шанса для заполнения образовавшейся пустоты в культуре и искусстве. Ибо для того, чтобы идти в ногу со временем, необходима самоотдача, а не только стремление к самоутверждению и славе. Но это проблема всей нашей современности.

Тотрадз Кокайты родился 5 сентября 1944 г. в селении Кетрис (Четырс) Трусовского ущелья (Тырсыгом). В 1952 г. его семья перебралась в равнинную часть Северной Осетии. После 8 го класса Т. Кокайты поступил на художественно-графическое отделение Северо-Осетинского педучилища, окончив которое преподавал рисование и черчение в школах села Кобан. Об этом периоде жизни им написана художественно-публицистическая повесть «Кобан. Жизнеутверждение» («Хъобан. Цардивжн»). В 1969 г. поступил в Литературный институт им. А.М. Горького на семинар поэзии Сергея Смирнова. По окончании института работал редактором Северо-Осетинского телевидения, в издательстве «Ир», ответственным секретарём литературного журнала «Мах дуг» («Наша эпоха»). А с 1992 по 2017 г. – главным редактором издательства «Ир». Это был период осуществления новых проектов изданий. Вместе с директором издательства Ж.Г. Козыревой, другими сотрудниками были основаны книжные серии – «Поэзия», «Народные сказания», «Юбилейное издание классиков» и др. Впервые в Осетии были выпущены «Нартские сказания для детей» на двух языках с иллюстрациями народного художника Осетии и заслуженного художника РФ Мурата Джиккайты. Подготовлено юбилейное издание произведений Коста Хетагурова в двух томах, полное собрание сочинений Алеша Гучмазты, стихи и публицистика Нафи Джусойты, трёхтомник Георгия Бестауты, собранные Шамилем Джиккайты «Осетинские сказания» и «Осетинские сказки», историческая дилогия Михаила Булкаты «С берегов Терека в Турцию» («Теркжй Туркмж») и др.

Творчество Тотрадза Кокайты связано с периодом расширения культурного пространства Осетии. Он перевёл на осетинский язык сонеты У. Шекспира, трагедию «Ричард III», произведения других европейских поэтов и драматургов, а также стихи А. Пушкина, М. Лермонтова, Р. Гамзатова. Отдельной книгой были изданы сонеты Микеланджело, о ней уважительно отозвался Александр Махов в своей книге из серии «Жизнь замечательных людей». В 2012 г. Тотрадз Кокайты был удостоен премии им. Коста Хетагурова в области литературы и искусства за сборник стихов «Молитва души» («Уды куывд»). В театрах Владикавказа и Цхинвала с успехом идут его пьесы «Фатима», «Газдановы» и др.