САЙТ ФУНКЦИОНИРУЕТ ПРИ ФИНАНСОВОЙ ПОДДЕРЖКЕ ФЕДЕРАЛЬНОГО АГЕНТСТВА ПО ПЕЧАТИ И МАССОВЫМ КОММУНИКАЦИЯМ.

Писатели и карантин

29.03.2020
Писатели и карантин Как живется труженикам пера при коронавирусе? Чем они занимаются: творят ли, пополняют ли запасы провизии, ждут ли новых напастей? Читайте наш опрос.

Уроки Лимонова

22.03.2020
Уроки Лимонова Доктор исторических наук Владимир ШУЛЬГИН размышляет о том, чему учил нас писатель-бунтарь, от чего предостерегал и к чему, собственно, стремился всю жизнь.

«Литературка» и «Патриот» стали партнерами

17.03.2020
«Литературка» и «Патриот» стали партнерами Медиагруппа «Патриот» и «Литературная газета» заявили о начале сотрудничества.

Ода народному смеху

30.03.2020
Ода народному смеху Доброй улыбке всегда найдется и время, и место, полагает Ирина БАТЫЙ.

Закатом ветер управлял

23.03.2020
Закатом ветер управлял Поэты Грузии в гостях у «ЛГ». Публикуем стихи участников молодежного лито «Молот О.К.» и «Ассоциации литераторов – АБГ». Часть третья.

Возле обмелевшего Хопра

14.03.2020
Возле обмелевшего Хопра В стихах Александра НЕСТРУГИНА - родина без прикрас, печальная, суровая, но все-таки притягательная.

Максим Замшев. Буквоед. 18 февраля 2020 года

Смотреть все...

«Сибогни» в марте

28.03.2020
«Сибогни» в марте Мартовский номер журнала «Сибирские огни» вышел и доступен для ознакомления на сайте.

Портной, писатель, вождь

24.03.2020
Портной, писатель, вождь Воспоминаниями об Эдуарде ЛИМОНОВЕ делится Михаил СИНЕЛЬНИКОВ.

О войне – на идиш

21.03.2020
О войне – на идиш Об уникальном событии в Российском центре науки и культуры в Париже рассказывает Кира САПГИР.
  1. Устраивают ли вас российские литературные премии?

Шапошникова Аита

Шапошникова Аита

Профессия:  переводчик, критик, журналист

Шапошникова Аита Ефимовна (11.09.1957)  - переводчик, критик. Член СП России с 1995 г. Родилась в с. Намцы Намского улуса в семье художника. В 1979 г. окончила отделение художественного перевода Литературного института им А.М. Горького. Член Союза писателей России. Лауреат Большой литературной премии России.

Работала в редакциях журналов “Хотугу сулус”, “Полярная звезда”, “Чуораанчык” (“Колокольчик”). С 1994 г. – ответственный секретарь республиканского женского журнала “Далбар Хотун”. Её художественные переводы с якутского языка впервые были опубликованы в журнале “Полярная звезда” в 1979 году.. Первая переводная книга “Спасение лебедя” И. Егорова издана в 1981 г. Переводы А. Шапошниковой публиковались в республиканских газетах и журналах, в коллективных сборниках, в еженедельнике “Литературная Россия” и других центральных периодических изданиях. Ею также написаны и опубликованы критические обзоры современной якутской прозы и поэзии, литературные портреты писателей республики. Художественные переводы А. Шапошниковой отличаются высоким профессионализмом, бережным сохранением всех изобразительных особенностей оригинала, глубоким знанием реалий жизни народа саха. Она одна из немногих переводчиков, в равной мере хорошо владеющей и русским и якутским языком. В последнее время А. Шапошникова с успехом переводит произведения литературы с русского на якутский язык.
Северное притяжение

Северное притяжение

У литературы народов Якутии есть хорошие перспективы для развития.

45040

Возврат к списку авторов

 


Новости
30.03.2020

«НОС-2020» принимает заявки

Популярная литпремия будет принимать работы соискателей до 31 июля.
30.03.2020

«Эксмо» дарит книги соблюдающим карантин

Крупное издательство поддерживает читателей во время  карантина и самоизоляции.
29.03.2020

Скончался Юрий Бондарев

Выдающийся писатель-фронтовик ушел на 97-м году жизни.
29.03.2020

Тайный Лимонов

«Первый канал» покажет интервью с писателем, которое никогда не выходило в эфир.
29.03.2020

Умер Кшиштоф Пендерецкий

Знаменитый польский композитор скончался на 87-м году жизни.

Все новости

Книга недели
«Англии конец»!

«Англии конец»!

Автор монографии исследует причины, по которым Л.Н. Толстой не затронул в своём великом романе роль Англии в со­бытиях эпохи наполеоновских войн.
Колумнисты ЛГ
Евстафьев Дмитрий

Жизнь после ко…

Пустынные улицы, закрытые магазины, отменённые конференции, фестивали, чемпионат...

Сазанович Елена

Доктор Гёте

22 марта – День сорока мучеников Севастийских. В народе – Сорок сороков. Второй ...

Макаров Анатолий

Как быть нелюбимым

Многие по себе знают: человек, не без основания считающий себя порядочным, уважа...

Брод Александр

Купированная история

В последние годы в Европе оформилось особое понимание истории.

Попов Валерий

Нормалёк

Помню, как я горевал на шведском острове Готланд, в Международном центре писател...