Литературная Газета
  • Главная
  • О газете
    • История
    • Редакция
      • Главный редактор
      • Редакционный коллектив
    • Рекламодателям
    • Свежий номер
    • Архив
      • 2025 год
      • 2024 год
      • 2023 год
      • 2022 год
      • 2021 год
      • 2020 год
      • 2019 год
      • 2018 год
      • 2017 год
      • 2016 год
      • 2015 год
      • Старая версия сайта
    • Авторы
    • Контакты
    • Партнеры
  • Темы
    • Литература
      • Интервью
      • Информ. материалы
      • Премии
      • Юбилеи
      • Авторские рубрики
    • Политика
      • Актуально
      • Экспертиза
      • Мир и мы
      • Позиция
      • СВО
    • Общество
      • История
      • Дискуссия
      • Образование
      • Право
      • Гуманитарий
      • Импортозамещение
      • Человек
      • Здоровье
    • Культура
    • Кино и ТВ
      • Премьеры
      • Телеведение
      • Сериалы
      • Pro & Contra
      • Радио
    • Клуб 12 стульев
      • Фельетоны
      • Афоризмы
      • Анекдоты
      • Сатира
    • Фотоглас
    • Мнение
      • Колумнисты
      • Точка зрения
    • Интересное
  • Спецпроекты
    • Библиосфера
      • Рецензии
      • Репортажи
      • Обзоры
    • Многоязыкая лира России
    • Литературный резерв
    • ГИПЕРТЕКСТ
    • Невский проспект
    • Белорусский дневник
    • Станционный смотритель
    • Настоящее Прошлое
    • Уникальные особняки
  • Портфель ЛГ
    • Стихи
    • Проза
    • Проба пера
  • Конкурсы
    • Золотое звено
    • Гипертекст
    • Литературные конкурсы
    • Литературный марафон
  • Подписка
    • Электронная подписка
    • Подписка почта России
    • Управления подпиской
  1. Главная
  2. Новости
  3. 14 января 2022 г.
Проза

Ложь во благо

Татьяна ДРЕМИНА размышляет о романе Рэйчел БИНЛЕНД «Флоренс Адлер плавает вечно» рассказывает.

14 января 2022

Рэйчел Бинленд. Флоренс Адлер плавает вечно. – М.: Эксмо, 2021. – 416 с.

 

История, написанная Рэйчел Бинленд, – это основанная на реальных событиях семейная сага о том, как далеко можно зайти, чтобы защитить своих близких и во что может превратиться горе, если не обращать на него внимания.

События происходят в 1934 году в США, в Атлантик-сити. Автор рассказывает о семье Адлеров, живущих в маленькой квартирке над своей пекарней. Старшая дочь Фанни переживает тяжелую беременность, а младшая, девятнадцатилетняя пловчиха Флоренс, готовится переплыть Ла-Манш. В семье также живет девушка Анна, переехавшая к Адлерам из Германии, чтобы поступить в колледж. Но ее учебная виза – лишь повод бежать из родной страны. Она живет у Адлеров, но не все члены семьи относятся к ней доброжелательно.

Завязка произведения строится на том, что Флоренс погибает, утонув недалеко от побережья Атлантик-сити. Переживая горе, семья пытается всеми способами скрыть от Фанни смерть младшей сестры. Она уже потеряла одного своего ребенка, теперь в опасности был другой. Семья принимает решение ничего не рассказывать дочери, лгать и не договаривать, лишь бы спасти ребенка Фанни. Они поддерживают легенду, что Флоренс уже улетела во Францию, чтобы переплыть Ла-Манш. Но теперь она будет плавать вечно…

Рэйчел Бинленд поднимает многие важные проблемы, размышляя о семейных взаимоотношения, о том, действительно ли правильно лгать близким даже во благо, об отношении к эмигрантам из нацистской Германии.

У персонажа Флоренс Адлер существует реальный прототип – девушка, которая, действительно, выросла в Атлантик-Сити. Ее звали Флоренс Ловенталь, и она приходится Рэйчел Бинленд прапратетей. Флоренс была членом женской команды Плавательного клуба «Амбассадор». Она выпустилась из старшей школы Атлантик-Сити в 1926-м – в том же году, когда Труди Эдерле стала первой женщиной, переплывшей Ла-Манш. В выпускном альбоме Флоренс написала: «Научите меня плавать», а своей возможной целью указала: «Переплыть Атлантический океан». После старшей школы она плавала за Университет Висконсина, а затем перевелась в Университет Пенсильвании. Ее мечтой стало покорение Ла-Манша. 3 июля 1929 года Флоренс вышла поплавать вдоль побережья Атлантик-Сити. Ей было девятнадцать. Столько же, сколько и героине произведения. Ее сестра Руфь Ловенталь Кац была беременна, и ничего не знала о смерти Флоренс. Позже она все-таки узнает и назовет своего третьего ребенка, девочку, в честь сестры. Автор отмечает, что эту история о невероятной самоотверженности и смелости Анны Ловенталь, матери Флоренс и Руфь, ее семья не забывала никогда.


Татьяна ДРЕМИНА


Тэги: Спецформат Роман Перевод
Обсудить в группе Telegram
Быть в курсе

Подпишитесь на обновления материалов сайта lgz.ru на ваш электронный ящик.

  • Найти свой остров сокровищ

    08.12.2023
  • Зерна человечности в лодке осени

    28.11.2022
  • Памяти мастера

    24.11.2022
  • Сургутский дубль драматурга Чураевой

    21.11.2022
  • О бремени страстей форума «Липки»

    18.11.2022
  • Неудобная правда: лучше поздно, чем никогда?

    31248 голосов
  • «Пятна» на сочинском солнце

    15317 голосов
  • Если б сочинской Олимпиады не было, или «Плюсы» для «минусов»

    5504 голосов
  • Пламя Игр-2014: грезы и реальность

    4054 голосов
  • Какая без балета жизнь?!

    1275 голосов
Литературная Газета
«Литературная газета» – старейшее периодическое издание России. В январе 2020 года мы отметили 190-летний юбилей газеты. Сегодня трудно себе представить историю русской литературы и журналистики без этого издания. Начиная со времен Пушкина и до наших дней «ЛГ» публикует лучших отечественных и зарубежных писателей и публицистов, поднимает самые острые вопросы, касающиеся искусства и жизни в целом.

# ТЕНДЕНЦИИ

Книги Фестиваль Театр Премьера Дата Книжный ряд Интервью Событие Сериал Утрата Новости Театральная площадь Фильм Поэзия Калмыкии ЛГ рейтинг
© «Литературная газета», 2007–2025
Создание и поддержка сайта - PWEB.ru
  • О газете
  • Рекламодателям
  • Подписка
  • Контакты
ВКонтакте Telegram YouTube RSS