В Доме Ростовых под эгидой Ассоциации союзов писателей и издателей России прошел вечер, посвященный выходу в свет переработанной и дополненной двуязычной антологии белорусской поэзии.
Книга издана в серии славянской поэзии «Из века в век. XX-XXI», автором которой является поэт Сергей Гловюк. Составителями тома, включающего в себя стихи более ста белорусских поэтов, стали писатели Алесь Кожедуб и Любовь Турбина. На вечере выступили председатель национально-культурной автономии «Белорусы России» Сергей Кандыбович, писатели Валерий Латынин, Вячеслав Куприянов, Сергей Казначеев и другие.
Белорусская поэзия в контексте мировой литературы считается традиционной, хотя и она в нынешние времена подвержена эксперименту. Но она твердо стоит на позиции гармоничного сочетания модернистских устремлений и классических традиций в извечной борьбе нового со старым. И если во многих европейских литературах, в том числе славяноязычных, произошел полнейший распад формы и исчезновение смысла, белорусская поэзия сохранила связь с народными поэтическими традициями, приверженность военной теме, ставшей особенно актуальной в наши дни.
Главная и наиболее сильная сторона белорусского поэтического слова – это неподдельная искренность, обнажённость и кажущаяся (только на поверхностный взгляд) простота, являющаяся на самом деле признаком огромной глубины настоящего чувства и мысли. Все это живет, например, в стихах совсем молодого Алексея Артемова, посвященных уже классику белорусской литературы Михасю Стрельцову:
Услышишь музыку весны, она в тебе поет,
И забываешь про печаль и старых бед черед.
Лучи танцуют венский вальс, и свет дрожит в окне,
И музыка весны гремит в тебе, в тебе, в тебе…
Стихи белорусских поэтов прозвучали в сопровождении детского хора при Союзе композиторов России под руководством Елены Давыдовой.
Александр КОНСТАНТИНОВ