В праздничный день, 15 августа, наградили победителей конкурса малой прозы, посвященного столетию со дня рождения Народного писателя Республики Тыва, доктора исторических наук Монгуша Кенин-Лопсана.
Конкурс в трех номинациях («Писатели», «Молодые авторы» и «Мир шамана») проходил при поддержке министерства культуры РТ. В состав жюри вошли кандидаты филологических наук У. Донгай (председатель), З.Самдан, А.Соян, научный сотрудник сектора литературоведения ТИГПИ Ш.Хомушку, председатель ассоциации учителей тувинского языка и литературы М.Ооржак, прозаик и журналист С.Ондур.
В начале торжественной церемонии был показан 24-минутный документальный фильм Саяны Ондур «Хранитель времени», посвященный жизни и творчеству Монгуша Кенин-Лопсана. Писатель публиковался с 13 лет, переводил на тувинский Пушкина, Лермонтова, Некрасова, Маяковского и других классиков. Замминистра культуры РТ Айлана Бижик выступила с приветственным словом.
— Впечатляет география конкурса: в оргкомитет поступило 66 заявок из Геленджика и Нарьян-Мара, Калининграда и Челябинска, Тюмени и Ростова-на-Дону, Новосибирска и Абакана, а также со всей Тывы.
Председатель Тувинского регионального отделения СПР Николай Куулар поблагодарил конкурсантов. Председатель жюри Уран Донгай заявила:
— Быть творцом — очень непростой путь. Рада, что сегодня молодежь читает и современных писателей, и классиков. Будем ждать новых конкурсов малой прозы!
Организатором конкурса выступил Союз писателей РТ. Глава СП РТ Саяна Ондур подчеркнула:
— Писатели чувствуют природу, понимают законы мира, слышат голос ветра. Возраст участников нашего конкурса — от 18 до 75 лет. Принимались только неопубликованные тексты, имена авторов для членов жюри не разглашались.
Победителями конкурса признаны прозаики Хабир Харисов, Юрий Тун-оол и Любовь Мижит-Доржу. Среди начинаюющих авторов отмечены Чойгана Монгуш, Олег Риб и Кежик Конзай. В номинации «Мир шамана» победили произведения Марии Кужугет, Андрея Ермолаева и Монгун Ондар. Спецдипломами награждены Долзат Сендажы, Лидия Иргит и Вилория Шожукпан.
Далее гость церемонии, новосибирский поэт и переводчик Юрий Татаренко вручил Союзу писателей РТ антологию поэзии и прозы тюркских и монгольских народов, изданную ОГИ в этом году, прочел свой перевод стихотворения Николая Куулара «Тувинцы мы», представленное в книжной новинке и проанонсировал двухдневный литсеминар для писателей Тывы.
В оргкомитет семинара пришло 30 заявок. Тонкости художественного перевода и стихосложения вместе с Юрием Татаренко обсудили Аяна Адыгаева, Кежик Конзай, Зинаида Серен-Чимит, Нина Серенот, Саяна Ондур, Самбажык Сандак, Светлана Ондар, Юрий Тун-оол, Менги Ооржак, Лара Хомушку и другие литераторы. В финальной части семинара его руководитель ответил на множество вопросов о писательской кухне и литературном процессе.
— Огромное спасибо Саяне Ондур за приглашение приехать в Кызыл в День республики. Я побывал на большом концерте в центре города, посетил Национальный музей с экспозицией «Золото скифов», побывал в театре на грандиозном фестивале горлового пения, взял интервью у очень интересного поэта Николая Куулара, которого переводил. По итогам работы семинара отобран ряд подстрочников стихотворений, все их постараюсь перевести на русский язык в этом году, — сообщил Юрий Татаренко.
Сергей ЯРЕМЧУК