На 87-ом году жизни скончался бывший президент Франции Жак Ширак. Господин Ширак был большим другом нашей страны и беззаветно любил русскую культуру. Этой любовью заразил Ширака его учитель русского языка серб Деянович. В свое время он заставил юного Жака прочесть всего Пушкина. Впоследствии Ширак долго трудился над переводом «Евгения Онегина» на французский язык и выполнил его вполне профессионально. Получается, что он пропагандировал русскую культуру во Франции задолго до того, как стал президентом. Но и в ранге президента он многое сделал для культурного сближения наших стран. В Европе не понимали, за что Шираку дали государственную премию РФ в 2007 году. Но мы-то знаем – за что. Печально, что уходят такие люди, глубокие, образованные, понимающие специфику России и готовые строить с ней отношения на Западе. А много ли сейчас там таких, как Жак Ширак?
Скончался друг России
Не все знают, что бывший президент Франции Жак Ширак полностью перевел «Евгения Онегина».
Быть в курсе
Подпишитесь на обновления материалов сайта lgz.ru на ваш электронный ящик.