Юмабика Ильясова
Родилась в 1957 году в деревне Акъюлово Хайбуллинского района Башкирии. Член Союза журналистов и Союза писателей РБ и РФ. Автор более десяти поэтических сборников. С 1999 по 2013 год возглавляла журнал для женщин и семьи «Башҡортостан ҡыҙы» («Дочь Башкортостана»). Заслуженный работник печати и массовой информации РБ, засуженный работник культуры РФ, кавалер ордена Салавата Юлаева.
Праздник
Невестка – тонкий стебелёк –
Вдовой-солдаткой стала…
Всю веру в гербовый венок
Победный ты вплетала.
А счастье?.. Блёсткой под луной…
Да солнце расстаралось…
О сколько братьев наших в той –
Чужой земле осталось!
Ты детской святостью чиста –
И труженик, и воин...
И мир подложный воровства
Слезу твою присвоил.
…Ушла от нас ты поутру.
Весна взамен шагает.
И флаги плещут на ветру,
Невестке присягая.
* * *
Весна моя, терпи наветы
Метели поздней на дворе,
Пусть в этой снежной кутерьме
Твои следы едва приметны.
Пускай над миром властна вьюга –
Не верь размаху дерзких сил,
Когда весёлый ветер юга
Ей память сердца воскресил.
Любимый! Ты бураном гордым
Закрыл к себе мои пути...
Но, как весна я, все невзгоды
Смогла любовью превзойти!
Деревня
Постучишься в дверь – не понапрасну, –
Отворят, приветят в час любой,
Чай нальют, поставят мёд и масло
И не спросят гостя: кто такой?..
По-простому, будто так и надо,
Встретят и проводят до ворот,
За постой одна у них награда –
Коли путник вновь в их дом войдёт.
Вот за эту добрую науку
Скатерть деревенскую стелю
И врагу протягиваю руку,
Торопя, как ближнего, к столу.
Жизнь
Каждый год плечом отодвигает
На задворки прошлое моё…
За спиной вселенная вздыхает
О былом, о прежнем, о своём.
Миг её – и жизнь моя промчалась
До седьмых, десятых ли колен…
Что же нам с тобой, душа, осталось?
Небо – верю! – Небо, а не тлен.
Вновь рассвет забрезжил красногрудый.
Солнце поднимается в зенит,
Чтоб роса сверкала изумрудно.
Чтоб слезу кому-то осушить.
* * *
Идут снега. Снега идут…
Ладони зыбкие Вселенной –
Не тот ли призрачный приют
Души, печалью напоенной?
Творец незримый Бытия
Почил от дел в конце недели
И образ свой вложил в дитя,
Его качая в колыбели.
Метели скорби тут как тут
И круговерть разлук предтечей
Тревожных, радостных минут
Свиданий наших быстротечных…
Снега идут. Идут снега
Строкою белой – к эпилогу,
Где санным следом пролегла
По небу Млечная дорога…
Река
Бежит, как время, без оглядки,
Любым преградам вопреки...
«Вперёд, вперёд!» – взывают к схватке
Законы жизни и реки.
Изгибы и прямые русла
В крутых, как пропасть, берегах,
Течёт река упрямым курсом,
Века качая на волнах.
Шуми, шуми, волна седая!
Зови, зови меня вперёд!
И я стремнину выбираю,
Сомненья буден презирая,
Пусть кто-то робкий ищет брод.
Я пересилю все страданья.
Беду руками разведу
И в будущие испытанья
Рекой бесстрашною войду.
* * *
Пустыней, выжженной пустыней –
С надеждой, рухнувшей в огне,
Песчинка рока в дней стремнине, –
Душа, ты помнишь обо мне?
О, эта музыка страданья!
Я не звала тебя, о нет!
Возможно ль тайну мирозданья
В пустынной капле разглядеть?
Как ты узнала – здесь он, дервиш,
С которым счастье быть вдвоём?..
«Он мой!» – восторга ты не сдержишь…
Но сердце сдержит он своё.
Священной музыки всевластной
Проникновенные лучи…
Любить есть дар!.. И он напрасный,
Коль дар любимой быть молчит.
Перевод Сергея Янаки