Я довольно долго живу в Америке и когда судьба заносила меня на Брайтон Бич или в русский район в Лос-Анджелесе, то выражения типа «вам чиз одним писом или послайсить» удивляли и веселили меня. Русская тусовка тоже активно пользуется этим сленгом. Помню, как один знакомый рассказывал историю про зоопарк и назвал львицу словом «лев фемейл». Подобного рода выражения среди русских в США можно приводить часами. Однако, в глубине души у меня сохранялась вера в то, что в самой России люди говорят на чисто русском языке и этой смеси английского с нижегородским там нет. Однако когда я в прошлом году посетил Россию и пообщался достаточно много с людьми там, то ужаснулся. Может быть до уродства Брайтона в России пока не доросли, но мы уже почти взяли эту высоту. И по радио и по телевизору слышится такой поток иностранных слов, имеющих ПРЯМЫЕ аналоги в русском языке, что только удивляться приходится. Говорил с приятелем в России, который объяснял мне, чем слово «тренд» отличается от слова (тоже не исконно русского) «тенденция». Ничего связного не услышал. Объяснение это напомнило мне частушку, когда одна деревенская девушка, проведя время на завалинке с интеллигентом, объясняет другой, что: «девки, пенис это х…, только очень маленький». Наверное и тренд, это тенденция, только очень большая. Грустно…

Если не смотреть ТВ, Не пользоваться оргтехникой И не общаться с иностранцами То все не так плохо.
Очевидно что тема освещает 2 России. Смотрящую на Запад и Смотрящую в себя.
И та и другая останется. Только вот объединятся ли?

Мне кажется, что автор лишь рассказал о проблеме. Только забыл рассказать о причинах проблемы. Причин несколько. Попробуем их все перечислить:
1. Поражение в холодной войне и развал СССР. Побежденный всегда принимает язык победителя. Хотя бы частично.
2. Общая "вестернизация", американизация мира. Заимствования из американского варианта английского языка происходят во всем мире. Английский - язык международного общения.
3. Всеобщее распространение английского языка. Он стал ведущим языком в школах (при выборе иностранных языков).
4. Английский язык стал частью очень многих профессий. Невозможно продвижение без знания именно этого языка.
5. Технический прогресс. В настоящее время он (прогресс) связан с США и странами, находящимися под их влиянием.
Необходимо не ужасаться самому процессу наступления англицизмов, а заниматься преодолением причин, вызвавших это наступление.
Не стоит забывать, что в русском языке действительно много заимствований. Это отражает историю России. Ее побед и поражений. Россия заимствует? Все не так плохо! Было бы хуже, если бы язык закостенел. Ненужные слова отсеются. Нужные останутся. Вспомните, что в России был период, когда русская элита вообще говорила на русском языке только как на втором языке. Это убило русский язык? Нет! Это убило элиту! Поэтому русский язык не находится в особой опасности. О тех же в точности вещах рассуждала Екатерина Вторая, т. е. проблеме более 200 лет. Но язык то жив. И развился, в том числе, благодаря заимствованиям.

П. С.: Кстати, на наших глазах слово "пейджер" скончалось, став устаревшим. Также произойдет и со многими другими словами.
П.П.С.: Кстати, есть заимствования в иностранных языках и из русского. Например, "спутник". Будет технический прогресс исходить из России - будут заимствования из русского языка.

После войны 1812г, в которой, вроде бы, победили русские, французы отнюдь не заговорили по русски, а вот в России стало модно изъясняться по французски.

Алекс, французский язык стал языком общения среди русских дворян еще в 18 веке. Не придумывайте про то, что мода возникла после 1812 года. Другой вопрос, что после 1812 года Франция обеднела и в России в огромном количестве оказалась масса французов, в том числе - военнопленных.
Действительно, бывает так, что культура проигравших оказывает значительное влияние на победителей. Еще один известный пример - победа монголов над Китаем.

П.С.: Кстати, во французском языке появилось заимствование - слово "бистро". Так что поражение влияет на язык побежденных.

Не только отдельные слова, а "целые блоки" и выражения совершенно нехарактерные для русского мышления и чуждые нашему образу жизни, которые порой вроде и звучат вполне по русски, все больше проникают в наш язык. "Ты лучший", многократно и всуе употребляемое "я тебя люблю", "реально", подростково-дебильное "вау" и др. говорят о перекодировке нашего сознания на чужой манер. Налицо колониальная экспансия в сознание - иначе не скажешь, хоть и звучит не по русски.

Интересно проследить как проникают все эти "чужеземные воды" в нашу речь. Если знаешь, как распространяется зараза, то с ней легче бороться. Мне кажется, что во многом этому способствуют журналисты, которые любят ввернуть в свои репортажи и статейки для "оживляжа" что-нибудь эдакое, и пошла писать губерния.

Литературка многократно и последовательно поднимает вопрос засорения русского языка. Честь и хвала ей за это. Но, к сожалению, нет четких и конкретных законодательных норм, защищающих родной язык от ненужного американского хлама. Вполне вероятно и даже возможно собрать в том же интернете подписи для инициации закона, аналогичного французскому. Заставить законодателей принять подобный закон.
И еще об одном. Тон ведь здесь задает "элита", для которой это своеобразный пароль - "свой-чужой". Возможно кому-то и не понравится то, что я скажу, но Путин практически никогда не употребляет неоправданных, ненужных заимствований. Его речь чиста и понятна каждому. И, если кто-то и упрекал его в образности ("мочить в сортире" и пр.), то это были именно креаклы, которым, безусловно, милей и понятней речь Медведева, изобилующая именно этими "трендами-брендами".
И вот еще один, вполне возможно и спорный, момент. Мне почему-то неуютно и тягостно видеть на груди наших олимпийцев надпись "RUSSIA". Почему ж не РОССИЯ?!

Кто не хочет пить - не запьёт, кто не хочет колоться- не купит отраву, кто хочет навести порядок -сам возьмёт в свои руки метлу. Удивительно, но никаких "законодателей", кроме самого русского языка в период становления его классического периода в 19-м веке, не было! Православное духовенство до сир пор сохранило, несмотря ни на что, удивительную чистоту русской речи. И тоже без "законодателей" светской власти. Тот, кто плохо обращается с английским, так же плохо обращается и с родным языком. Одним словом, надо обратиться к своей совести и покаяться перед собственным сознанием, допустившим чрезмерное количество лексического мусора в его углах.

Мне думается, давно пора понять, что такое отношение к нашему родному языку - часть предательского государственного плана. Судите сами, в школах в 7-8 классах одинаковое количество часов на изучение русского и английского, а в 9-11 классах меньше: в 9-ом 2 часа русского и 3 часа иностранного (в основном английского), в 10-11 русского 1 час, иностранного - 3 часа. Что творится с литературой - это вообще в голове не укладывается. На втором месте по воспитанию и обучению сейчас телевидение. Как говорят ведущие, сами знаете. Сейчас нет институтов для дикторов телевидения и радио, на смену специалистам высокого уровня, что были в СССР, пришли полуграмотные, с кашей во рту журналисты-артисты. Их речь зашлакована англицизмами. А две говорящие головы, которые не сходят с экранов? Да, в комментарии тут отметили, что Путин всё-таки говорит более по-русски, чем ужасный оратор Медведёв. Но эти двое никогда не будут отстаивать права нашего великого и могучего. Общественность давно кричит об этой проблеме, но кто её слушает? Нужно выходить на какой-то другой уровень: челобитные ( и письменные, и устные) не помогут.

Боюсь , что с этой и всеми остальными проблемами нам остается только выходить на уровень майдана, потому, что простенький Медведев в открытую заявил, что он не обращает внимания на мнение народа!

Конечно, не хотелось бы майдана, но по-другому, видно, не выйдет.

ГЛАВНЫЙ И, ПРАКТИЧЕСКИ, ЕДИНСТВЕННЫЙ источник разбойной атаки на русский язык – это СМИ. Именно СМИ поголовно заражены СИНДРОМОМ ОБЕЗЬЯНЫ. И они сами не способны от него излечиться. Нужно последовать примеру французов, которые приняли закон сохранения французского языка. В этом я согласен с Татьяной 50. Но я согласен с ней не во всем: тон в разрушении русского языка задает не т. н. "элита", а СМИ. А путинское "мониторить кластеры в Сочи", все-таки, более характерно для него, чем "мочить в сортире".

Молодёжная "феня", бытовой язык с речевыми шаблонами существовали всегда, т.н.
"народный язык". Телевидень и радио "говорили" на хорошем русском языке. А сейчас послушайте корреспондентови осбенно спортивных коментаторов. Очевидная безграмотность. Как их учат, так они говорят.

Из вчерашнего (19 февраля) номера вроде бы и как бы самой главной отечетственной, то бишь правительственной "Российской газеты". Некоторые заголовки и подзаголовки, которые "доставляют":
"1/4 финала. Российская сборная предсказуемо спокойно прошла первый раунд ПЛЕЙ - ОФФ олимпийского турнира..."
"Авария ОНЛАЙН. Страховые компании настаивают на поправках в закон об ОСАГО..."
"ТЮРЬМАМАРКЕТ. Тюремное ведомство намерено создать Торговый дом..."
Ну и, особо "доставившее": "КРЕАТИВ по-русски. Можно ли выучить русский язык
у по Интернету?..."
А вы говорите...
Впрочем, для "молодого государства", где руководители"экономического блока" всерьез и систематически используют термин "реальная экономика" (следовательно, существует и некая "нереальная экономика") все это в порядке вещей.

Легитимный менталитет интегрировал дифференциалы консенсуса

"

Натиск английского языка на русское сознание силен не менее, чем англо-американская пропаганда. Следует признать ,что это часть информационной войны развернутой против России, нацеленной на изменение культурно-этического кода. И, безусловно, лидерами здесь являются СМИ с известными персонами. Артисты, режиссеры, программисты, литераторы, блогеры, музыканты, псевдоисторики и пр. культурные деятели. Казалось бы, они должны сохранять Культуру, но нет силы более мощной, которая разрушает русскую Культуру сегодня так, как они. Посмотрите сколько на ТВ и радио развелось картавых ведущих, то есть картавость уже не воспринимается как дефект речи, поскольку в английском это только плюс.
Еще одна сила – рынок: бизнес-сообщество. Это и деловой язык бизнесменов, юристов экономистов, и потребителей импортной продукции в основном.
Отдельно следует упомянуть спорт и политику.
Многие даже не адаптируют иностранные словечки, просто вставляя их в свою речь, то ли забыв русский аналог, то ли не найдя якобы его. Особенно на Эхо Москвы.
Что уже говорить об иностранных вывесках латинскими буквами и рекламе в Российских городах, создающих впечатление того, что они оккупированы.
Аутсорсинг, аутстафинг, месэдж и синопсис, вай фай и толерантность, ментальность и т.д.
А народ… А что народу остается делать, как не стремиться всему этому соответствовать, вот и отдают деток на курсы английского языка чуть ли с годовалого возраста, и сами неустанно его изучают, поскольку без этого и на иную работу могут не взять .Английский в школе стал важнее русского.
Ну и освоив иностранный язык, задаются вопросом: «А что я делаю в России, теперь передо мной открыт весь мир, не мотнуть ли на Запад? Некоторые этой мысли – уехать, учат детей с рождения, и как непременный шаг к этому – образование за рубежом, объявлениями о котором испещрены все СМИ. И не то ,что элита какая-нибудь, да нет вполне обычные по достатку и амбициям люди, совсем не ненавистники России.
Нам слишком долго и неустанно внушали Запад в качестве образца, теперь мы это пожинаем. Вот поэтому 80 % деток - умных бюджетников абсолютно непатриотично сваливают за Рубеж. Иные возвращаются конечно не солоно нахлебавшись, как например две дочери моей знакомой, прожившие несколько лет одна в Нидерландах , другая в Голландии (и там и там хватало знания английского), порой с отвращением к этому самому европейскому образу жизни, построенном на жестком расчете , лжи, лицемерии, повальном разврате, и глубоко чуждых для русского человека представлений.. Но это люди уже с измененным сознанием и знанием русского, легко мешающие русские словечки с иностранными.
Другая знакомая мечтает , чтобы ее умница сын –аспирант, уехал в Германию. Причем он тоже владеет только английским. Этого достаточно. Другой сын другого знакомого несколько лет уже живет в Чехии (женился, купил квартиру в Праге) , абсолютно не зная чешского. Он работает в американской компании и ему достаточно знания английского для проживания в Чехии.
При существующих тенденциях скоро и для проживания в России не нужно будет знать русский язык.
Во всех странах Запада и третьего мира английский чуть ли не второй государственный.
Держаться единицы, Испания ,например.
А, ведь, сколько писателей и лингвистов не раз смеялись на этим устаревшим рудиментарным примитивным языком «го ту го», коверкающим речь. Засилье английского - это угроза для развития в целом всего человечества, и давно стало инструментом колонизации.
Поэтому в противостоянии колонизации сознания в условиях агрессии английского языка , согласна с тем, что русский язык, самый красивый, самый совершенный, имеющий безграничные возможности выражения, необходимо оберегать, как национальное достояние, в том числе и на законодательном уровне.

А что вы хотите,если на канале Культура в программе "Правила жизни" соведущая ведущего с замиранием души рассказывает о том насколько богаче и глубже английский язык по сравнению с русским,аж заходится от восторга.

Всё ля-ля да ля-ля.
А где ДОРОЖНАЯ КАРТА?
;)))

"Дорожная карта" - условное название какого-то документа правительства США; термин, который наши "крутые и креативные" попугаи суют куда попало. Сказать "план работ (мероприятий)" им невмоготу - так они "настрадались" при плановом хозяйстве в СССР.

Хорошо подмечено!

Да не какого-то, а «Дорожная карта» — план по продвижению к постоянному урегулированию палестино-израильского конфликта.
(Если что не так, правьте Википедию)

А вообще-то иностранное слово порой так украшает отхожие места: WC (это мы уже знаем) или Логистика (на помойном контейнере).
При всей важности проблемы есть и другая, не менее и даже более важная, когда привычные заимствования заменяют древнерусскими словами. Так проститутки сплошь и рядом в СМИ стали девушками, иногда, правда, добавляют "по вызову".
А чего стоит знаменитая тодоровская "интердевочка"- словарный коктейль нашего и не нашего! Не менее разлагающе действуют на юные души подмены устойчивых словосочетаний, например, "салон интимных услуг" или "сауна" (особенно широко последнее время) вместо вызывающего соответствующее отношение "публичного дома".
Ирина Медведева (детский психолог) правильно назвала такие подмены понятий - инвалидизацией мозга.

Спасибо, родненький - "просветил". Буду знать, что Россия решила все свои проблемы и теперь вынуждена заниматься палестино-израильским конфликтом.

... и сирийским. Видимо, там их родные палестины и интересы.

В реплике редакции вполне уместно упомянута Франция, еще одной страной, подчернуто чуткой к своему языку можно назвать Японию. Но, например, в ней - огромный пласт иноязычных (в основном англ.) заимствований, т.н. "гайрайго" (до 15 проц. в газетах и журналах), и тем не менее и с национальным самосознанием и с национализмом там сейчас "все впорядке", так что, возможно, не стОит бить излишнюю тревогу. Живая речь все равно будет жить своей жизнью. Ну постановили в России "сверху" (через Академию) в начале 19 века: "...постановлено говорить вместо аудитория — слушалище, вместо адъюнкт — приобщник, вместо актёр — лицедей..." и тд., и что толку? Думаю, достаточно было бы пуризма на уровне государственных СМИ, лингвистических словарей, официальных документов. А "исправление имен" нам лучше всегда начинать "с самих себя". На страницах ЛГЗ тоже, бывает, встречается нечто подобное. До сих пор вспоминаю отзыв о каком-то официальном фотографе, где было написано, что он "...много лет находится в кремлевском ПУЛЕ..." Бррр....

"... еще одной страной, подчернуто чуткой к своему языку можно назвать Японию. Но, например, в ней - огромный пласт иноязычных (в основном англ.) заимствований, т.н. "гайрайго" (до 15 проц. в газетах и журналах), и тем не менее и с национальным самосознанием и с национализмом там сейчас "все впорядке", ..."

Подчёркнуто чуткой ... , ... с национализмом и самосознанием всё в порядке - это как? Наблюдали в живую? Есть закон о чистоте ... , как во Франции?

А это так: просто в Японии есть «пунктик» на эту тему (и не всегда в хорошем смысле этого слова), изучению языка, его «особости» уделяется огромное внимание, на ТВ крутятся шоу, посвященные разборам этимологии, орфографии слов и тд… Даже сериал был лингвистический (и рейтинг у него был неплохой). А вот на счет «закона о чистоте» - не слыхал (не знаю).

Что касается сверхмодного слова «ВИРТУАЛЬНЫЙ», то существует целое множество слов,
которые в той или иной степени с ним соотносятся по содержанию и при определенных условиях позволяют проводить замену. Приведем ряд примеров для разных предметных областей.
При обозначении воображаемых миров и явлений: выдуманный, придуманный, вымышленный, воображаемый, фантастический.
Для обозначения явлений и процессов из информационно-технической сферы: искусственный, информационный, компьютерный, интеллектуальный, цифровой, символьный, программный, игровой, образный.
При прогнозировании: возможный, вероятный, потенциальный, случайный, маловероятный, гипотетический.
В случае обозначения некоторых сложных для описания явлений: иллюзорный, тонкий, воздушный, призрачный, временный, необычный, неестественный, исчезающий.
Для обозначения ряда психических явлений и процессов: нематериальный, мысленный, иррациональный, умопостигаемый, образный, мнимый, мнительный.
В случае с некоторыми социально-культурными процессами: мифологический,
мифологизированный.
Для сферы искусства: символический, образный, тонкий.
Понятно, что данные классификация и примеры носят условный характер.