ФУНКЦИОНИРУЕТ ПРИ ФИНАНСОВОЙ ПОДДЕРЖКЕ МИНИСТЕРСТВА ЦИФРОВОГО РАЗВИТИЯ, СВЯЗИ И МАССОВЫХ КОММУНИКАЦИЙ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ.
Мы в соцсетях: YouTube
  • Главная
  • О газете
  • Рекламодателям
  • Свежий номер
  • Архив
  • Подписка
  • Партнеры
  • Контакты
    Логин:
    Пароль:

    Напомнить пароль?

    Вы можете войти как пользователь других сайтов:

    Войти как пользователь
    Вы можете войти на сайт, если вы зарегистрированы на одном из этих сервисов:
    Битрикс24
    Livejournal
    Liveinternet
    Используйте вашу учетную запись на Битрикс24 для входа на сайт.
    .livejournal.com
    liveinternet.ru/users/
  • Вход
  • Регистрация
    Логин (мин. 3 символа):*
    Адрес e-mail:*
    Пароль:*
    Подтверждение пароля:*
    Имя:*
    Фамилия:*
    Дата рождения: Выбрать дату в календаре
    Защита от автоматической регистрации
    CAPTCHA
    Введите слово на картинке:*
    Закрыть

    Пароль должен быть не менее 6 символов длиной.

    *Поля, обязательные для заполнения.

Меню
  • Главная
  • О газете
  • Рекламодателям
  • Свежий номер
  • Архив
  • Подписка
  • Партнеры
  • Контакты
  • Литература
  • Политика
  • Общество
  • Искусство
  • Телеведение
  • Портфель ЛГ
  • Клуб 12 стульев
  • Спецпроекты ЛГ
  • Новости
  • ЛГ online
  • ЛГ Плюс
  • Видеоряд
  • Спецформат
  • Опросник
  • Позиция
  • Колумнисты
  • Авторы
  • Белорусский дневник
Вход    Регистрация
Литературная газета
  • Литература
  • Политика
  • Общество
  • Искусство
  • Телеведение
  • Портфель ЛГ
  • Клуб 12 стульев
  • Спецпроекты ЛГ
  • Новости
  • ЛГ online
  • ЛГ Плюс
  • Видеоряд
  • Спецформат
  • Опросник
  • Позиция
  • Колумнисты
  • Авторы
  • Белорусский дневник
ЛГ online

Они не такие, как мы!

19.05.2022
Они не такие, как мы! Репортажи о пленных «азовцах» вызвали в российском обществе неоднозначную реакцию.

Мы в Telegram

15.05.2022
Мы в Telegram Читайте «ЛГ» и ее главреда Максима ЗАМШЕВА в популярном мессенджере.

С ПраZдником!

09.05.2022
С ПраZдником! В этом году священный День Победы заиграл новыми красками.
ЛГ плюс

Оруэлл смотрит с небес…

23.05.2022
Оруэлл смотрит с небес… В стихах Владимира СПЕКТОРА не только боль и отчаяние, но также и вера в торжество добра.

Живет на свете кошка

16.05.2022
Живет на свете кошка Стихи Анны ЖЕЛТОНОГОВОЙ лиричны, в чем-то наивны, но по-своему трогательны.

Урок окончен

11.05.2022
Урок окончен К 75-летию поэта и учителя Владимира СУВОРОВА. Вступительное слово Сергея БАГОЦКОГО.
ВИДЕОРЯД

М. Замшев «Концертмейстер». Библиофреш

Смотреть все...

Спецформат

Фея сирени «Русского балета»

20.05.2022
Фея сирени «Русского балета» О юбилее заслуженной артистки РСФСР, кавалера ордена «Знак Почета» Ольги КОХАНЧУК.
Материал Ирины КОТЕНКО.

Сюжеты из будущего – это «воспоминания»

18.05.2022
Сюжеты из будущего – это «воспоминания» Литгерои абсолютно самостоятельны и вольны в своих порывах, утверждает София ЭЗЗИАТИ.

Перекличка памяти с судьбой

14.05.2022
Перекличка памяти с судьбой Состоялась мировая премьера «Военной кантаты» Давида КРИВИЦКОГО на стихи Арсения ТАРКОВСКОГО.
ОПРОСНИК
  1. Как России вести себя с Украиной?
Результат
Позиция

Мариуполь – начало позора Украины

21.05.2022
Мариуполь – начало позора Украины Политолог и писатель Андрей ВАДЖРА об окончании «мыльной оперы» со сдачей в плен «азовцев».

Алексей Цветков: «Мои соперники – Заболоцкий и Мандельштам!»

14.05.2022
Алексей Цветков: «Мои соперники – Заболоцкий и Мандельштам!» 12 мая не стало Алексея Петровича Цветкова – поэта, прозаика, критика, переводчика, скончавшегося в Израиле.

Герман Захарьяев: «Геополитика на День Спасения и Освобождения не влияет»

10.05.2022
Герман Захарьяев: «Геополитика на День Спасения и Освобождения не влияет» День Победы в Израиле официально считается еще и новым иудейским праздником. Здесь он называется День Спасения и Освобождения.

  • Статьи
  • 2021 год
  • №28 (6793) (14-07-2021)
  • Непривязанная лодка

Непривязанная лодка

Непривязанная лодка

Спецпроекты ЛГ / Многоязыкая лира России / Проза Коми
Елена Афанасьева

Теги: Елена Афанасьева , Многоязыкая лира России

afanasyeva150x225.jpg

Елена Афанасьева

Родилась в селе Важгорт Удорского района Республики Коми. Окончила Сыктывкарский государственный университет. Стихи публиковались в журналах «Арт», «Юность», «Наш современник», альманахе «Белый бор». Автор нескольких книг стихов.

Член Союза писателей России. Литературный консультант Союза писателей Республики Коми. Живёт в Сыктывкаре.


По вешней воде плыла лодка, но поймать её, чтобы привязать, никто так и не вышел. Спустя несколько дней с какой-то просьбой к бабушке Густе зашла Манефа и сказала:

– Хозяина-то лодки нашли.

– Где?

– Возле креста. Обнял, говорят, да так и умер.

– Кто же это был?

– Кто-то с верховьев.

– А лодка как же?

– Что ему теперь до лодки? В другую лодку уж переложат и отправят в последний путь.

– Что же за грех-то он сделал?

– Не знаю. Но, сказывают, сам говорил, что жить не даёт...

...Стояли последние майские деньки. Евгения (подруги с молодости зовут её Женей) прилетела в Москву. Её встретила Катя. Несколько лет не виделись! – прижались друг к другу.

– Как же хорошо! – в самой Москве есть близкий человек! – радовалась Женя.

Утром в центре города бушевал ветер и повалил возле Катиного дома несколько деревьев в обхват человека. «Ураганом идёшь», – улыбнулась Катя, глянув в сторону Жени. Зашли в очень высокий дом, лифтом поднялись на четвёртый этаж.

Окна трёхкомнатной квартиры выходили на две реки.

– Это мои Вашка и Кула, – засмеялась Катя.

– А где же река Ы? – спросила Женя.

– Она ещё пробивается, – пошутила девушка.

После короткого отдыха подруги вышли подышать московским воздухом. Было солнечно, но ветрено. Будто из цветаевского стихотворения ветер – насквозь продувающий:

...Другие – с очами и с личиком
                                                светлым,
А я-то ночами беседую с ветром.
Не с тем – италийским Зефиром
                                                младым,
С хорошим, с широким,
Российским, сквозным!

Разговаривая, шли по дворам. Кате хотелось показать «свою Москву»:

– Сюда я люблю приходить одна. Здесь очень тихо.

– В самом центре Москвы столько старых и заброшенных домов, – удивлялась Женя. – И никто здесь не живёт?..

Потом они зашли в кафе, взяли кофе и сыр, вышли на улицу и сели на скамейку. На соседней скамейке спиной к ним спал бомж. Девушки, попивая кофе, беседовали. Женя заговорила о какой-то необычной траве, которая «вот как-то так растёт».

– Катя, я видела её! Правда, видела.

– Чем же она тебя так удивила?

– Не могу объяснить. Но мне это таким чудом показалось, что она есть. А цветок её в середине лета станет цвета бездоннного неба.

– Но выпадет снег, и она также.

– Я её видела, видела.

Утром следующего дня Женя ходила по своим делам. А потом они встретились с Катей у знакомого уже кафе. Как и вчера, взяли кофе и сыр, вышли на улицу. Рядом на скамейке снова спал человек в серой одежде.

Потом Женя начала не спеша:

– Знаешь, чем сейчас живу? Пишу новый рассказ.

– О чём он?

– Несколько лет назад из соседнего с нами села пропал мужчина. А его лодку той весной видели – по большой воде она плыла. Каждую весну теперь она показывается – каждый раз кто-нибудь да видит её. Но никто не причалит лодку к берегу, каждый знает: не к добру она показывается.

– Что-то он хочет сказать, может?

Женя не ответила. Только пожала плечами.

Завязался новый день. В Москве всё утро лил дождь. А потом перестал, и город залило солнцем.

lodka450x300.jpg

– Катя, – обратилась к подруге Женя, – давай выйдем в город. Нам надо поговорить.

– Конечно, выйдем! Я весь день только и думаю о твоём рассказе.

– Выйдем, и я тебе дальше расскажу.

Возле кафе на скамейке снова спал мужчина.

– Дома у него нет, – сказала Женя. – А где же он зимой живёт?

– Где-то в старых домах или в каком-нибудь подвале. Ну давай уже, рассказывай свою историю.

Девушки сели на скамейку.

– Её ведь не я придумала, это сама жизнь. Мужчина, который как будто умер возле креста, до этого трижды разрубал его. А сельские женщины трижды ставили новый.

– А от села далеко он стоит?

– Да километров четырнадцать будет.

– Этот мужчина, может, с горя так делал?

– Жена его всё ещё ждёт его.

– Но ведь если человека больше нет. – удивилась Катя.

– Говорят, когда пошли за ним, не нашли его там.

– Как это? А где же он тогда?

– Я здесь, – неожиданно ответил им с соседней скамьи спящий мужчина.

Девушки даже вздрогнули и повернулись к нему. Человек в серой одежде медленно приподнялся и сел:

– Да, было дело. Заснул возле креста. А проснулся в центре Москвы.

– А где же живёшь сейчас? – удивлённо спросила Женя.

– За солнцем.

– А почему всё время здесь?

– Привык. Как же вы меня нашли?

– Так мы вроде и не искали. Просто слышали про такого-то человека, который возле креста напрочь сгинул. Но почему ты домой не вернёшься?

– Никто меня не трогает, и хорошо.

– Я схожу, принесу горячего чая.

Женя принесла чай, кусок хлеба и сыр, протянула мужчине. Он привычным движением взял и небольшими глотками начал пить. Но до хлеба и сыра даже не дотронулся. Женя смотрела на него как на близкого человека, а потом спросила:

– А крест ты за что разрубил?

– За что, за что. Сказали: «Сделай так» – и сделал.

– Кто?

– Душа так просила.

– А жену хоть вспоминаешь? Она-то каждый день к реке спускается и зовёт тебя – смотрит на лес на другом берегу и кричит.

– Я её голоса не слышу. Я слышу другой голос.

– Чей же?

– Моей любви это голос.

– И что он тебе говорит?

– Он молчит. Но я слышу!

– И какая она была, эта девушка?

Мужчина долго молчал. Потом как будто проснулся:

– Вот когда после полуночи только-только начинает светать и на земле тихо-тихо, а ты смотришь и сердце твоё не умещается в груди – вот такая! – как только что проснувшееся утро была эта девушка.

– А как её звали?

– Олей.

– Олей? Как и мою маму. – удивилась Женя. – Слушай, но ты же к этому кресту пошёл потом. Обнял его? Значит, прощения просил?

– Просил. Обратно просил у него свою любовь. Женщина в чёрном отобрала её у меня.

– Как отобрала?

– Как, как. Молод я был и глуп. В тот день ходил на делянку рубить сучья. Поднялась буря, начала валить деревья. Несколько деревьев прижали меня к земле. Дышать не мог. Потом появилась женщина в чёрном. «Помоги!» – просил я, но голоса своего не услышал. «Помогу, – ответила. – Но заберу самое дорогое в твоей жизни». А у меня уже тогда была Оля. С её именем на губах и ложился, и просыпался.

– И – что дальше-то?

– Помогла мне та женщина выбраться из-под деревьев. Но потом так случилось, что моя невеста вскоре вышла замуж за другого.

– Значит, не любила тебя.

– Любила. Но какие-то силы перепутали всё! Не могу так жить! Я всё ещё люблю её. Хоть всю свою жизнь прожил с другой.

– А лодка. лодка. каждую весну зачем показывается людям?

– Лодка – это моя душа. Пусть плывёт. Она сама по себе уже живёт. У неё своя дорога, – сказал мужчина.

Потом поднялся:

– Мне надо идти.

– Но куда? – спросила Женя.

– За солнце.

Наутро Женя полетела в мамино село. Ей надо было увидеться с бабушкой Густей.

– Но, заходи давай, городская гостья, – как будто заранее зная, что Женя придёт, пригласила бабушка Густя. – Слушаю тебя. С чем пожаловала?

– Кто этот мужчина?

– Какой мужчина?

– Который пропал возле креста?

– А-а. Но. его зовут Екша Саш. А почему спрашиваешь?

– А кого он любил. в молодости? Ты не знаешь?

– Кого, кого. Олю любил. – и долго потом молчала. А потом как будто из самой глубины сердца отколупнула:

– Маму твою.

– Маму?

– Он всю жизнь твою маму любил. Сейчас про это никто не знает. И куда Саша делся. Но я знаю. Оля всегда в его сердце. Всегда. Пусть даже он на том свете.

Женя заплакала.

– Когда мама твоя вышла замуж, сколько я и её жалела. Но что сделаешь, ведь ничего не можешь. Ничего. Но ты. ты и Саша.

Женя уже не расслышала последних слов бабушки Густи, выбежала на улицу и направилась к реке. Долго стояла у воды и плакала. Сейчас вот так же, как та женщина, закричала бы – в сердце не помещалась бесконечная боль.

И в какой-то миг она увидела плывущую по воде лодку. Кинулась к стоящим возле берега лодкам, оттолкнула одну из них, села и, гребя веслом, догнала её. Вместо дна лодки был глаз, всё небо опрокинулось в него.

«Какая бездонная жизнь. – подумала Женя. – Если не отойду, сейчас затянет меня. Надо уходить отсюда, уходить.»

Перевод Олега Павлова


Оценить:

Оценка: 3.83 - Голосов: 6


Чтобы оставить комментарий вам необходимо авторизоваться

* Ваше имя:

Электронная почта:

* КомментарийИзменение комментария:


* Введите код с картинки:

CAPTCHA
 




Новости
23.05.2022

Суровый край ищет таланты

На Кольском Севере начался отбор конкурсантов на соискание губернаторской премии.
23.05.2022

Память о поэте

В Уржуме вручили литературную премию имени Николая Заболоцкого.
22.05.2022

В Николаеве демонтирован памятник Пушкину

Очередной мемориал великому русскому поэту уничтожен украинскими нацистами-вандалами.
22.05.2022

«Велимир Хлебников: Сто лет бессмертия»

В Институте мировой литературы состоится презентация Собрания сочинений выдающегося поэта в шести томах.
21.05.2022

«Библионочь-2022» в Ленинке

Торжественное открытие культурного события состоится в легендарном Третьем читальном зале.

Все новости

Книга недели
Николай Долгополов. Легендарные разведчики 3. – М.: Молодая гвардия, 2020. – 352 с. – 7000 экз.

Николай Долгополов. Легендарные разведчики 3. – М.: Молодая гвардия, 2020. – 352 с. – 7000 экз.

Колумнисты ЛГ
Литература
Беседин Платон

Кол для Дракулы

18 мая 2022 года исполнилось 125 лет с выхода в свет из тьмы культового романа Б...

События и мнения
Крашенинникова Вероника

Z как «живой»

Буква Z в 1960-е стала символом антифашизма в Греции. В греческом алфавите дзета...

События и мнения
Макаров Анатолий

Как-нибудь переживём

В годы литературной молодости я вдруг заболел русской эмиграцией.

События и мнения
Крашенинникова Вероника

Как они это делали?

Завершился показ премьерного восьмисерийного фильма «Начальник разведки» про Павла...

Литература
Сафронова Елена

Опасная профессия

Среди гражданских профессий на первом месте по степени риска находятся шахтёры, ...

  • Литература
  • Политика
  • Общество
  • Искусство
  • Телеведение
  • Портфель ЛГ
  • Клуб 12 стульев
  • Спецпроекты ЛГ
  • Новости
  • ЛГ online
  • ЛГ Плюс
  • Видеоряд
  • Спецформат
  • Опросник
  • Позиция
  • Колумнисты
  • Авторы
  • Белорусский дневник
Мы в соцсетях: YouTube

© «Литературная газета», 2007–2022
При полном или частичном использовании материалов «ЛГ»
ссылка на www.lgz.ru обязательна.
Администратор сайта: webmaster@lgz.ru

Создание сайта
www.pweb.ru

  • Карта сайта
  • Карта проезда