Литературная Газета
  • Главная
  • О газете
    • История
    • Редакция
      • Главный редактор
      • Редакционный коллектив
    • Рекламодателям
    • Свежий номер
    • Архив
      • 2026 год
      • 2025 год
      • 2024 год
      • 2023 год
      • 2022 год
      • 2021 год
      • 2020 год
    • Авторы
    • Контакты
    • Партнеры
  • Темы
    • Литература
      • Интервью
      • Премии
      • Юбилеи
      • Авторские рубрики
    • Политика
      • Актуально
      • Экспертиза
      • Мир и мы
      • Позиция
      • СВО
    • Общество
      • История
      • Дискуссия
      • Образование
      • Право
      • Гуманитарий
      • Импортозамещение
      • Человек
      • Здоровье
    • Культура
    • Кино и ТВ
      • Премьеры
      • Сериалы
      • Pro & Contra
      • Радио
    • Клуб 12 стульев
      • Фельетон
      • Афоризмы
      • Анекдоты
      • Сатира
    • Фотоглас
    • Мнение
      • Колумнисты
      • Точка зрения
    • Интересное
  • Спецпроекты
    • Московский вестник
    • Библиосфера
      • Рецензия
      • Обзор
      • Репортаж
    • Многоязыкая лира России
    • Литературный резерв
    • ГИПЕРТЕКСТ
    • Невский проспект
    • Белорусский дневник
    • Станционный смотритель
    • Настоящее Прошлое
    • Уникальные особняки Москвы
  • Портфель ЛГ
    • Стихи
    • Проза
  • Конкурсы
    • ГИПЕРТЕКСТ
    • Золотое звено
    • Литературный конкурс
    • Литературный марафон
  • Подписка
    • Электронная подписка
    • Подписка почта России
    • Управление подпиской
Search for:
  1. Главная
  2. Статьи
  3. 13 июня 2018 г.
Многоязыкая лира России Спецпроект

Сестра и братья

Выпуск 23

13 июня 2018

Елена Афанасьева

Родилась в селе Важгорт Удорского района Республики Коми. Окончила Сыктывкарский государственный университет. Стихи публиковались в журналах «Арт», «Юность», «Наш современник», альманахе «Белый бор». Автор нескольких книг стихов. Член Союза писателей России. Литературный консультант Союза писателей Республики Коми. Живёт в Сыктывкаре.

 

Этот берег

…Берег реки Путшкым устлан камушками. Больше всего тут серых. А какой красивый вот этот камушек – светло-жёлтый, блестящий на солнце. Воды зачерпнёшь ладонями, плеснёшь на камни – они и ещё чудесней становятся. Прямо как живые… А лодок, лодок на берегу… тут и лодки моих братьев. Голубым выкрашена – Вани. А тёмно-красная – Сашки.

Сегодня небеса близко, тучи нависли над водой. Жеребёнком ветерок над волнами летает, и лодки покачиваются. Иду по берегу, глаза выбирают камушки особенной раскраски. Найду самый красивый и отнесу сестре Оле. Ей труднее найти свободное время, занята домашними делами, она ведь старше меня. Мы часто играем вместе: бегаем, купаемся, но приходится и старшим помогать. Корову доить, носить в баню воду. Братья, как взрослые, каждый год заготавливают сено.

…Прошло почти тридцать лет. Сестры и братьев нет со мной рядом. На этом берегу остались только имена. Пойду на берег Вашки и опять буду искать камушки. Этот камень – Сашка, этот – Ваня, а этот, блестящий на солнце светло-жёлтый гладкий камушек – Оля. Соберу их вместе, поговорю с ними мысленно, пусть там, на другом светлом берегу услышат меня.

Другой берег

Они прошли через мою душу – Оля, Сашка, Ваня…

Где-то там, в небесах, есть луг лучше, чем тут. Там сестра и братья косят траву и сгребают сено, ставят высокие стога. Где-то там есть глубокие-преглубокие реки. В них они ловят рыбу. Крупную и мелкую. И приносят маме – тёте Нине. И все счастливы. Потому они и торопились туда – за счастьем. Взрослыми они счастья не видели. Никто из них.

Путшкым впадает в Вашку, и потом две реки текут вместе, одна в другой.

Как соединяются видимые и невидимые реки? Я не знаю. Может, сестра и братья знают. Может, вместе с ними Путшкым и Вашка тоже поднялись в небеса. Потому что река не может без них, как и Сашка, и Ваня, и Оля не могут жить без реки.

Сашка

«Сашка, сынок, ты никогда не женишься. Примета такая есть у людей: как принесёшь воды, нужно ведро накрыть. Кто не накрывает, тот не женится никогда. Ты всегда воду открытой оставляешь!» – так говорила своему крестнику наша бабушка. И точно – Сашка и вправду не женился. Любил сельскую девушку Саню, но в дом её так и не привёл. «Не смей в дом приводить!» – мама строжилась. Сашка и не смел, так потихоньку и охладели друг к другу парень с девушкой. Брат жил до сорока лет с мамой, а потом мама умерла и Сашку позвала за собой.

Ведро с водой и правда надо было накрывать – крёстную слушаться. Примета у неё точная. В молодости не слушаешь советы пожилых, ума не наживаешь. А взрослому советы уже не нужны.

Оля

Сквозь светлую воду реки просвечивают камешки. Из-за каменистого дна лодки причаливают к берегу и шуршат. «Гурс»…– это лодка Сашки ткнулась в берег – с дальнего луга брат привёз сено. Мы с Олей, две маленькие девчушки, полощем и выжимаем бельё – простыни, пододеяльники… Месим их в воде руками, туда-сюда… они становятся белые-белые. Оля один конец простыни даёт мне, сама другой конец держит, и мы начинаем крутить: Оля в одну сторону я в другую, вода струями стекает в Вашку… Расправляем пододеяльник, ветер надувает его, и там, внутри, как будто кто-то живой трепещется. Расстилаем бельё на траве, и ветерок быстро-быстро все высушивает, будто кто-то невидимый дышит на наши простынки. Закончив дело, босиком вбегаем в воду. Босые ноги чувствуют гладкие камешки, от мелкой гальки пальцам становится больно, на крупных камнях стоим отдыхаем.

Сашка берёт из лодки большую вязанку сена и уходит по направлению к дому, а мы с сестрой радостно забираемся в лодку. Садимся на узкие доски сиденья, ждём, когда по воде промчится какая-нибудь другая лодка, и мы закачаемся на волнах. Я сижу к деревне лицом, а Оля видит другой берег. Я вижу будки, в которых сельчане хранят зимой лодочные моторы, за ними клуб, магазин, избу бабушки Палэй, наши любимые с Олей деревья рядом с домом. А потом оборачиваюсь к Оле и удивляюсь, что она видит совсем другое: Вашку, другой берег, богатырские сосны.

– Оля! Ты совсем другое видишь!

Оля молчит и улыбается чему-то.

Прошло много лет. Стою около воды и смотрю на Пучком. Как будто ничего не изменилось: вот будки, за ними – знакомые дома. Может, только берег стал ниже. Но почему-то не идут мои ноги к селу, словно корнями вросли в каменистый берег. «А к кому я пойду? Кто мне обрадуется?» – тикает сердце. А потом словно резануло его посерёдке: никого тут не осталось. Пусть никто не увидит слёз! Я оборачиваюсь от деревни и вижу Олину картину: Вашку, другой берег, богатырские сосны. «Оля, ты совсем другое видишь!» А она снова молчит. И река, и отражённое в ней небо, и другой берег, и лес – всё-всё это Олино молчание.

– О чём ты так надолго задумалась, сестрёнка?

Перевела с коми Елена Габова

 

Тэги: Проза Коми
Перейти в нашу группу в Telegram

Свежие материалы:

Валерий Тарасенко Санкционное
13.06.2026

Пародия Евгения Минина

Тиражи и объёмы
13.06.2026

Минцифры России опубликовало доклад о книжном рынке за 20...

Успеть до 10 августа
13.06.2026

Стартовал прием заявок на премию имени Н. Г. Чернышевског...

Меня любили ангелы и дети
13.06.2026

Поэзия Коми

Сцена из премьерной постановки «Корсар» не терпит компромиссов
13.06.2026

Пиратский десант на волжских берегах

Важная часть жизни
13.06.2026

Определили победителей юбилейного сезона «Живой классики»...

Быть в курсе
Подпишитесь на обновления материалов сайта lgz.ru на ваш электронный ящик.
13.06.2026

Тиражи и объёмы

Минцифры России опубликовало доклад о книжном рынке за 20...

13.06.2026

Успеть до 10 августа

Стартовал прием заявок на премию имени Н. Г. Чернышевског...

13.06.2026

Важная часть жизни

Определили победителей юбилейного сезона «Живой классики»...

12.06.2026

Они «любили» Пушкина

В Париже судят банду «книжных воришек» иностранного проис...

12.06.2026

Знай наших!

В Иркутске наградили лауреатов Национальной литературной ...

    Литературная Газета
    «Литературная газета» – старейшее периодическое издание России. В январе 2020 года мы отметили 190-летний юбилей газеты. Сегодня трудно себе представить историю русской литературы и журналистики без этого издания. Начиная со времен Пушкина и до наших дней «ЛГ» публикует лучших отечественных и зарубежных писателей и публицистов, поднимает самые острые вопросы, касающиеся искусства и жизни в целом.

    # ТЕНДЕНЦИИ

    Екатериненская МарияАзербайджанская классическая поэзияПевецСудебный очеркАзербайджанская ашугская поэзияАварская поэзияТаврида ЛитБестселлерПремия им А ДельвигаСовременная поэзия АрменииПроза КабардиноБалкарииМеждународная книжная ярмаркаБолезньЭра СтаниславскогоПроза Бурятии
    © «Литературная газета», 2007–2026
    • О газете
    • Рекламодателям
    • Подписка
    • Контакты
    • Пользовательское соглашение
    • Обработка персональных данных
    ВКонтакте Telegram YouTube RSS