Представляя автора, директор издательства «Алетейя» Игорь Савкин сообщил, что, хотя Ирина Чайковская постоянно проживает в США, в Петербурге неизменно публикуют её книги.
По словам Савкина, «из мелких событий повседневности автор может создать целую картину жизни». Он особенно отметил произведения Чайковской об Италии («Путешествие с Панаевой») и о жизни Ивана Тургенева («Такой разный Тургенев»).
Издатель также рассказал о проектах Ирины Чайковской: литературном интернет-журнале «Чайка» и его бумажном варианте – альманахе под тем же названием. В «Чайке» печатаются произведения русскоязычных авторов из разных стран.
Сама Ирина Чайковская сообщила, что, хотя родилась в Москве, родным городом считает Петербург. Россию автор покинула в 80-х годах. Сначала она жила в Италии, в университетском городе Анкона, затем переехала с семьёй в США. По признанию Чайковской, Америка «не потребовала отречения ни от родины, ни от родного языка, поселила в зелёном городе, дала возможность заниматься любимым делом. Живи и радуйся...». Тем не менее её воспоминания тесно связаны с Северной столицей России.
Известность пришла к Чайковской, когда она уже жила за границей. Сначала автор писала статьи в журнал «Чайка», а впоследствии стала его главным редактором.
Первым российским изданием, в котором опубликовали произведения Ирины Чайковской, стал журнал «Нева», книги появились позднее. О сотрудничестве с писательницей рассказала главный редактор «Невы» Наталья Гранцева.
Андрей Соколов