Чайхана – видимо, кранты.
Интерфейс – лицо неопределённой национальности.
Затылок – очень глубокий тыл.
Пансионат – Израиль.
Протокол – самый первый на земле кол.
Шопинг – умение задавать вопросы (укр.).
Допинг – игра, прародитель пинг-понга.
Кастинг – разделение по кастовому принципу.
Бамбук – книга о Байкало-Амурской магистрали.
Алебарда – телефонное приветствие бардов.
Гобой – мальчик, играющий в японские шашки.
Кисточка (англ.-рус.) – целуй, и всё тут.
Юрий ГУРИН, САНКТ-ПЕТЕРБУРГ
