Встреча «ЛГ» с господином О Сеёном и госпожой Чо Хэчжин состоялась благодаря всесторонней поддержке Культурного центра Посольства Республики Корея, который – даже в условиях существования интернета – остаётся главной опорой для россиян, интересующихся корейской культурой. Под эгидой центра проводятся самые разные мероприятия – от языковых курсов до лекций и кинопоказов. При этом особое внимание уделяется популяризации литературы.
О том, какую работу проводит центр для поддержания взаимного литературного обмена между нашими странами, рассказал полномочный министр, советник, директор Культурного центра Посольства Республики Корея Ким Иль Хван.
– Как вы считаете, в чём причина популярности корейской литературы сегодня?
– Я думаю, причина популярности корейской литературы в том, что она затрагивает общечеловеческие ценности, такие как уважение к старшим, любовь к семье и государству, крепкая дружба. Популярности корейской литературы способствует и её космополитизм, ведь часто местом развития сюжета становится не только Корея, но и другие страны, а персонажами – люди со всего мира.
– Какова роль Корейского культурного центра в популяризации корейской литературы? Как центр работает с русскими читателями?
– Одно из направлений, по которым работает Корейский культурный центр для популяризации корейской литературы – расширение контактов с издательствами. С этой целью Республика Корея впервые принимала участие в Московской международной книжной выставке-ярмарке, а книги российских писателей будут представлены на книжной ярмарке в Сеуле.
Ещё одним направлением является развитие отношений между российскими и корейскими писателями. Ощутимым шагом вперёд стало проведение литературного вечера, в котором приняли участие писатели обеих стран. Также для развития литературы России и Кореи при поддержке компаний «Лотте» и «Самсунг» были учреждены литературные премии им. Пушкина и им. Толстого.
Третье направление – это расширение и развитие Института Короля Сечжона, который даёт возможность для изучения корейского языка. Именно знакомство с языком поможет читателям лучше понять произведения корейских авторов. Язык – это основа культуры, его изучение также способствует развитию отношений между двумя странами.
В фонде библиотеки Корейского культурного центра в настоящее время находится более двух тысяч произведений разных жанров, а также периодические издания на корейском и русском языках, что, несомненно, поможет развитию дружественных отношений между нашими странами.
