Деликатный разговор

Микаэль Брюн-Арно. Записки из Зелёного Бора. Заветная тайна Крота Фердинанда; худож. Саноэ; пер. с франц. Е. Богатыренко. – М. : Издательство АСТ, 2024. – 304 с.: ил. – (Любимые истории для детей).

Микаэль Брюн-Арно. Записки из Зелёного Бора. Таинственные дневники Лиса Корнелия; худож. Саноэ; пер. с франц. Е. Богатыренко. – М. : Издательство АСТ, 2024. – 304 с.: ил. – (Любимые истории для детей).

Микаэль Брюн-Арно. Записки из Зелёного Бора. По следам Духа Зимы; худож. Саноэ; пер. с франц. Е. Богатыренко. – М. : Издательство АСТ, 2024. – 320 с.: ил. – (Любимые истории для детей).

Честно признаюсь, что за новинками детской литературы я практически не слежу – лишь изредка в свободную минутку просматриваю пару-тройку издательских рассылок. Но эта книга нашла меня сама: в очередной раз блуждая по книжному магазину, я зацепилась взглядом за красивую обложку и тут же попала под обаяние этой истории. Книжный магазинчик в дупле огромного дуба, камерный и уютный мирок Зелёного Бора, где антропоморфные звери любят, дружат и познают жизнь со всеми её радостями и горестями – начав листать книжку, я тут же ощутила дыхание «Ветра в ивах» Кеннета Грэма. И не ошиблась: в интервью издательству «АСТ» Микаэль Брюн-Арно назвал эту книгу в числе прочих источников вдохновения.

С «Ветром в ивах» я познакомилась уже будучи взрослой – и влюбилась в эту сказочную повесть безоговорочно. Меня покорило мироощущение автора, этот поэтичный сплав безоблачной радости и пронзительной печали, от которой сжимается сердце, простой и открытый взгляд на жизнь. Умение показать её во всей палитре – но так, чтобы и темные её стороны не вызывали ужаса и отвращения.

Всё это есть и в «Записках из Зелёного Бора». И, сказать по правде, я была удивлена, узнав, что эта (на данный момент) трилогия – дебют Микаэля Брюн-Арно в литературе.

Нейрофизиолог по образованию, а ныне – владелец книжного магазина в Париже, он создал собственный идеальный воображаемый мир и перенёс в него фрагменты своей реальности. Один из ключевых героев «Записок» — Лис Арчибальд, книготорговец и начинающий писатель -своего рода альтер-эго автора. А в центре первой книги серии – «Заветная тайна Крота Фердинанда» — «болезнь Забвения». Как специалист, многие годы работавший с пациентами, страдающими болезнью Альцгеймера, Брюн-Арно написал об этом страшном недуге максимально достоверно – и одновременно деликатно, объяснив доступным для детей языком, как это работает. Не рановато ли юным читателям «среднего школьного возраста» узнавать о таком? Что тут скажешь: дай Бог, чтобы они не столкнулись с «Альцгеймером» никогда! Но для тех ребят, чья любимая бабушка вдруг перестала их узнавать и «сошла с ума», эта книга станет близким другом и неоценимым помощником, который поможет преодолеть невероятно тяжелое для всей семьи испытание.

Вторая книга – «Таинственные дневники Лиса Корнелия» — посвящена теме семейных тайн и их влиянию на последующие поколения, которые, сами того не ведая, несут на своих плечах груз прошлого. Так, Лис Арчибальд чуть не потерял из-за такой тайны любимый книжный магазин…

В третьей книге – «По следам Духа Зимы» — автор касается темы депрессии и её разрушительного воздействия на личность. И вновь делает это очень осторожно, мягко, вызывая глубокое сочувствие и к взрослому медведю, который оказался неспособен противостоять горю, и к его маленькому сыну, который, лишившись мамы, вынужден ещё и заботиться об отце…

А объединяет все три книги тема утраты: в каждой из них есть сюжетная линия, где привычного «хэппи-энда» не случилось, и кто-то погиб, а кто-то – остался, чтобы вечно его оплакивать. И это очень, очень печально. Автор не пытается «облегчить» тяжелые чувства героев, горе он тоже показывает честно. В этом вообще плюс такой глубокой детской литературы: она способна отчасти подготовить ребёнка к тому, к чему в принципе невозможно быть готовым – к потерям. Мы, конечно, изо всех сил стараемся оградить детей от несчастий, защитить от боли и оттянуть тот момент, когда они познакомятся с «реальной жизнью» и повзрослеют. Но как бы сильно мы их ни любили – мы не в силах защитить их от этой самой реальной жизни, которая просто случается: увы, некоторые сталкиваются с первыми потерями очень рано. Но даже если нет – однажды такой момент всё равно наступит. И хорошо, если в фундаменте личности будет заложена пара добрых, печальных и светлых книг-кирпичиков, которые научили, что жизнь сильнее всего, что она никогда не останавливается и что даже самые темные времена можно пережить благодаря творчеству и поддержке близких. Сам автор в интервью издательству «АСТ» сказал об этом так: «Нужно очень много смелости и принятия, чтобы говорить о нашей смертности, о нашем страхе забвения, о нашей возможности отпускать и прощаться. На мой взгляд, сказка – это лучший способ постигать сложные вещи легко и как будто бы незаметно для самого читателя. Это метафорический способ достичь нашего сознания через бессознательное. В этом, на мой взгляд, огромная сила детской литературы».

Но не стоит думать, что это мрачные, грустные книги – отнюдь! Несмотря на то, что в них затрагиваются столь тяжелые темы, в этих историях очень много жизнелюбия, веселья и подлинной радости бытия. Герои наслаждаются сменой времен года, прекрасным местом, в котором живут, достижениями цивилизации, такими, как железная дорога, искренней дружбой, вкусной едой и, конечно, литературой. Книги и еда -вообще своего рода культ в «Зелёном Боре». Зверята с таким упоением читают, с таким вдохновением пишут и с таким удовольствием едят разные необыкновенные блюда, что немедленно хочется последовать их примеру и погрузиться в какой-нибудь захватывающий роман, написать собственную историю или угоститься куском торта с меренгой. А ещё они любуются окружающим миром. А Микаэль Брюн-Арно не скупится на пейзажные описания, чтобы читатель тоже мог прикоснуться к красоте: «Выйдя из поезда, Арчибальд и Бартоломео замерли, потрясённые видом простиравшихся перед ними лесов. Казалось, что «Звезда» (название поезда – В.Г.) всю ночь летела по рельсам среди столетних елей, старательно огибая их ветви, сгибавшиеся под тяжестью наполненных смолой и набухших после дождей шишек. Возле перрона маленького вокзала, куда высаживались участники торжеств, на ветках хвойных деревьев были развешаны яркие разноцветные флажки, и возникало странное впечатление, будто на деревьях среди зимы распустились цветы».

Ну а главные и безусловные ценности в этом маленьком мирке – Любовь и Семья. Автора отличает искренняя вера и в то, и в другое – и очень традиционный взгляд на семью как первооснову всего. Эти узы в романе – самые прочные. А атмосфера семейственности выписана с неподдельным теплом: невольно позавидуешь этим чудесным близкородственным отношениям!

И, конечно, как и полагается хорошей детской книжке, «Записки из Зелёного Бора» до краёв наполнены необыкновенными приключениями, в которые друзья отправляются вместе. В основе каждого приключения – поиск: в первой книге герои ищут утраченную книгу старого крота Фердинанда, способную вернуть ему воспоминания о прошлом, во второй – дневники Лиса Корнелия, проливающие свет на семейную тайну, в третьей – попавших в беду родителей лисёнка Бартоломео. При этом герои не только обретают искомое, но и сами меняются в процессе. Словом, в основе – классический мономиф. А подробностей сюжета я не касаюсь специально: все три истории выстроены мастерски, и ими нужно просто насладиться – не хочу лишать читателей этого удовольствия.

Местами забавные, местами пронзительные, лиричные и великолепно иллюстрированные, эти книги станут отличным подарком для юных книголюбов. И, что уж там, для тех взрослых, кто по-прежнему с удовольствием перечитывает «Всё о Муми-троллях», «Маленького принца», сказки Андерсена и другие «недетские детские книжки».

Для взрослых здесь, кстати, есть ещё и множество занятных отсылок к произведениям мировой культуры – от эпохи Возрождения до бродвейских мюзиклов. В чувстве юмора автору тоже не откажешь. Ну а в «Таинственных дневниках Лиса Корнелия» есть даже пара симпатичных рецептов, которые просто грех не опробовать.

Словом, перед нами без преувеличения блестящий дебют французского автора, высоко оценённый и на его родине, и в нашей стране – «Записки из Зелёного Бора» быстро завоевали значок «Выбор читателей» в крупнейшей сети книжных магазинов.

А учитывая то, что в каждой из книг действие происходит в разное время года, хочется верить, что нас ждёт ещё как минимум одна история. На этот раз — о весне.