Алексей Одесский
В 1973‑м Армения жила футболом. А что сейчас? Как встретил армянский зритель российский фильм о Никите Симоняне?
Московский спартаковец Никита Симонян, возглавив «Арарат», привёл команду к победам в чемпионате и Кубке СССР. История тех славных событий воплощена в фильме «Золотой дубль». А сегодня на футбольной карте Армении – два «Арарата». Парадокс…
Арарат без кавычек
Ереван. Лето 2025‑го. Нещадно палящее солнце, раскалённый воздух. Хочется подняться выше, в горы… В сорока минутах езды – древний монастырь Хор Вирап. Отсюда символ Армении как на ладони. Повезло приехать в один из редких дней, их не более сорока в году, когда двуглавый контур величественного Арарата не скрыт дымкой. Кажется – вот он, только протяни руку, но…
Взгляд спотыкается о реальность. Нейтральная зона, отчерченная колючей проволокой, – до неё метров триста… Чуть поодаль – база НАТО (куда ж без «заклятых друзей»?). Над близлежащей деревней возвышается мечеть. А с армянской стороны – массивный крест на холме и развивающийся на ветру трёхцветный флаг…
В феврале 2026‑го здесь с «визитом футбольной дружбы» побывали представители Российского футбольного союза: Мирзоян, Аленичев, Тихонов, Семшов. Договорились будущей осенью матчем ветеранов «Арарата» и «Спартака» отпраздновать 100‑летие со дня рождения Никиты Павловича Симоняна.
Необычное дерби
Август 2025‑го, матч местной премьер-лиги. Дерби. Встреча… двух «Араратов». Уютный стадион Академии футбола, от силы три тысячи зрителей. Под аккомпанемент барабана группы поддержки «Арарата-Армении» беседуем с генеральным директором клуба Погосом Галстяном. Он долго тренировал в России – работал с Тархановым, Павловым, Романцевым. В бытность игроком в 1980‑е защищал цвета футбольного флагмана Армянской ССР. Погос Артушович с ностальгией вспоминает: «Выходишь на зелёный газон «Раздана», понимаешь, что за тебя болеют десятки тысяч человек, – и это совсем другой адреналин, иной уровень. Хочешь не хочешь – показываешь лучшую свою игру. Выкладываешься полностью. В то время матчи «Арарата» с бакинским «Нефтчи» и тбилисским «Динамо» считались главными дерби».
Интересно, что предшественником «Арарата-Армении» является… московский «Арарат» (была такая команда!), перебазировавшийся в Ереван из чемпионата России восемь лет назад. О конкуренции с «традиционным» «Араратом» речь не идёт, у «Арарата-Армении» – свой круг фанатов.
На противоположном секторе – преданные болельщики того самого изначального «Арарата». Среди них – заставшие эпоху, когда на поле блистало настоящее созвездие: Иштоян, Андреасян, Маркаров, Заназанян, Абрамян, Бондаренко, Коваленко, Саркисян, Казарян, Геворкян, Месропян, Мартиросян, Арутюнян, Погосов, Петросян… В те времена «Армянское радио» на вопрос о количестве армянских футболистов в составе киевского «Динамо» отвечало: «Одиннадцать! Мунтян, Поркуян и девять киевлян!»
Нынче, следуя актуальному «вектору развития», в составе «Арарата» – выходцы из Камеруна, Кот-д’Ивуара, Сенегала, Мали, голкипер с Коморских островов. По стартовому протоколу впору изучать географию африканского континента…
Мяч в сетке, ещё раз и ещё. «Арарат-Армения» в заключительной 15‑минутке наколотил три, выиграл – 4:2. Поклонники «Арарата» со скорбными лицами покидают трибуны, не ведая, что настоящий повод для печали впереди – к марту их любимцы будут плестись в хвосте турнирной таблицы с удручающей разницей забитых и пропущенных: минус 28. А лидером чемпионата станет «Арарат-Армения».
«Раздан» и памятник
Уникальное спортивное сооружение – гордость республики. «Огромный, на 75 тысяч посетителей, – восхищается историк советского футбола Аксель Вартанян. – Возвели его в ущелье на берегу реки Раздан, давшей название стадиону. Когда включали мощные прожекторы, расцвечивалась всеми цветами радуги восхитительная панорама с бегающими на ярком зелёном газоне разноцветными фигурками футболистов. Всё это на фоне синего южного неба отрывало от реальности, десятки тысяч людей оказывались в сказке».
В 1975‑м сюда приезжала знаменитая «Бавария». Гости «наслаждались природой, в коей «Раздан» родился и жил, дикой зеленью среди живописных скал, нежились под ласковыми лучами ереванского солнца». Мюнхенцы – будущие обладатели Кубка чемпионов (с Беккенбауэром, Мюллером, Майером, Хённесом) уехали отсюда несолоно хлебавши, уступив 0:1.
Любимец публики Левон Иштоян (помните, в «Мимино» Фрунзик Мкртчян поставил Иштояна в один ряд с академиками, артистами, космонавтами?) в интервью «Спорт-Экспрессу» вспоминал: «Снится мне «Арарат» 70‑х! «Раздан». Длинный-длинный тоннель, по которому шли к полю. Этот стадион 47 лет стоит пустой. Что наши руководители думают?!»
Теперь здесь не играют в футбол – арена не удовлетворяет требованиям ФИФА. Под стенами «Раздана» удобно расположился вещевой рынок.
Красивый жест: в 2016‑м перед главной трибуной появился прекрасный памятник, созданный на личные средства президента Национального олимпийского комитета Армении, политика и бизнесмена Гагика Царукяна. Отличная идея – увековечить футбольный подвиг «Арарата», ставшего в 1973 году чемпионом и обладателем Кубка Советского Союза. Здесь статуи 15 игроков, получивших золотые медали. А вот фигуры в третьем ряду скульптурной группы (старший тренер Никита Симонян, начальник команды Роберт Цагикян, тренеры Оник Абрамян и Арутюн Кегеян) исчезли по воле злоумышленников шесть лет назад. А ключевой элемент композиции – Кубок СССР – лишился венчающей его фигурки футболиста.
«Литературная газета» в гостях у «Арарата»
Поздней осенью 73‑го пресса уделила повышенное внимание феномену «Арарата». Лев Филатов в «Огоньке» писал о Симоняне: «Знания, футбольная интуиция, педагогический такт, всё, чем щедро наделён этот человек, видимо, явились тем завершающим штрихом, который был необходим «Арарату» в предпринятом им штурме».
Поддержал тему Сергей Кружков на страницах журнала «Смена»: «Симонян мягок, терпелив, интеллигентен. Никогда не повысит голоса. С ребятами говорит спокойно, попросту, не свысока…» В статье приводится высказывание Эдмонда Кеосаяна, создателя «Неуловимых мстителей»: «Вот что значит отличная режиссура!»
Не осталась в стороне и «Литературная газета». Специальный корреспондент Е. Михайлов проник в святая святых, на тренировочную базу «Арарата», и своими глазами увидел, что между играми коллектив «…жил в атмосфере смеха и шуток и в то же время в атмосфере точного, строгого, безукоризненного режима, за которым наблюдает неусыпное око Никиты Симоняна. Расслабление, казалось, выражается у них в особом, повышенном чувстве юмора, которое несколько затухает летом, в период напряжённой, открытой борьбы». «Однажды на базе зашёл… разговор о романе С. Лема «Возвращение со звёзд» – участником дискуссии стал и спецкор «ЛГ». Он напоминает, что в романе «изображена фантастическая модель будущего, в котором мужчина, лишённый от рождения способности убивать себе подобных, теряет ряд бесценных и чисто человеческих качеств…» Обсуждение романа Лема привело директора базы Гамлета Согомоняна к шутливому выводу: «Пока мужчина будет играть в футбол, он останется мужчиной». Е. Михайлов пишет: «Базу окружают живописные горы, рядом с тренировочными полями – фруктовые сады. Но это не только одно из красивых, но, что особенно важно, одно из самых надёжных в смысле покоя мест в республике: денно и нощно футболисты «охраняются» от темпераментных болельщиков».
Симонян. Киноверсия
«Арарат» и сейчас обитает на той самой базе и предоставил её в распоряжение съёмочной группы «Золотого дубля». «Здесь – сумасшедшая энергетика, и мы хотели каким-то образом перенести её в картину, – рассказывает генеральный продюсер и автор сценария Валерий Саарян. – Мы осознавали, что ребята гуляли между этими деревьями, сидели на этой скамейке, обсуждая очередную игру».
«В Армении история «Арарата» передаётся из поколения в поколение, – продолжает Саарян. – Но у молодёжи другие скорости, свои вкусы, запросы. Мы снимали картину с прицелом, чтобы молодому поколению было интересно смотреть, чтобы легенда обрела второе дыхание».
«Надеюсь, эта история станет вдохновением и мотивацией для молодых ребят, молодых футболистов, которые мечтают о больших победах», – напутствовал Никита Симонян авторов фильма.
«Хорошее кино должно вызывать эмоции», – говорит Саарян. Создатели ленты (режиссёр – Мгер Мкртчян, племянник незабвенного Фрунзика) справились с этой задачей. Мы переносимся в добрый, солнечный, гостеприимный Ереван начала 70‑х. Туда приехал из Москвы легендарный Никита Симонян, чтобы привести «Арарат» к спортивным вершинам.
Никита Павлович ушёл из жизни за два месяца до премьеры. Он принимал активное участие в процессе, постоянно был на связи, давал советы Егору Бероеву. Актёрская работа исполнителя главной роли стала настоящим украшением картины.
По сюжету журналист Марина, командированная в Ереван, наблюдает, с какой страстью, любовью относятся местные к футболу. А сама влюбляется в Симоняна: «Ты – особенный. Ты – талантливый. Ты – сильный. Умный. Честный. Добрый…» Таким он и был, Никита Павлович Симонян. Фильм посвящён его памяти. Слоганом стала его фраза: «Играйте сердцем!»
В Армении картина вышла в прокат под названием «Арарат-73». Переозвучку не делали – добавили армянские субтитры. «Русский – язык наших отцов, – объясняет Валерий Саарян. – В «Арарате» в то время говорили по-русски. Мы приняли решение, в знак уважения к предкам, наш фильм будет демонстрироваться в Армении в оригинале, на русском языке».
Премьерный показ в кинотеатре «Москва» вызвал большой интерес. Делегации РФС и РПЛ привезли в Ереван оригинальный Кубок СССР, и от желающих сфотографироваться, прикоснуться к заветному трофею не было отбоя.
Иштоян и немного политики
Нашлись и недоброжелатели. Некий влиятельный деятель-блогер додумался причислить фильм к… элементам гибридной войны, мол, Россия ведёт пропаганду, показывая, как хорошо жилось в Армении во времена СССР (а что – плохо?). Эти глубокомысленные размышления стали достоянием широкой общественности. Бегущая строка на одном из государственных телеканалов целые сутки призывала: «Бойкотируем фильм «Арарат-73»! Потом вроде бы разобрались, остыли, строку сняли. Но неприятный осадок, как говорится, остался.
Красавец «Раздан» не раз появляется на экране с высоты птичьего полёта. Молчащий и пустующий в наши дни стадион…
Запомнился ряд кинообразов. Тот же Иштоян – артист Саш Сукиасян – увидел своего героя гением с широко открытыми глазами. Иштоян по жизни – не от мира сего? Этот вопрос удалось задать Норайру Месропяну – защитнику «Арарата», близкому другу Иштояна, приехавшему в Москву на премьеру. «Левон – хороший футболист, хороший парень. Знаменитый стал!» – ответил Месропян. Кино ему понравилось: «Смотришь – вспоминаешь молодость, видишь стадион – хочется выйти и играть».
Яркие персонажи второго плана: связующее звено с власть имущими республики – Роберт Амаякович Цагикян (Бабкен Чобанян); колоритный жулик Вачик (Сергей Газаров); Сергей Шакуров в роли министра обороны СССР Гречко; главный болельщик киевского «Динамо» первый секретарь ЦК КПУ Щербицкий (Анатолий Котенёв). Думаю, не помешало бы добиться портретного сходства в образах звёзд советского футбола Олега Блохина и Леонида Буряка – участников кубкового финала.
Рывок Эдмонда Кеосаяна
На протяжении всего киноповествования раз за разом в центре событий оказывается «друг Симоняна и всех футболистов» (С. Кружков) Эдмонд Кеосаян. Его сыграл Еро Мурян. Тигран Кеосаян в 2007‑м поведал обозревателю «СЭ» Юрию Голышаку: «Отец не просто любил футбол – обожал. 72‑й и 73‑й годы вообще проездил с «Араратом» в непонятной должности. Один момент в Ереване вспоминают до сих пор. Было это в ничего не значащей игре с «Шахтёром» (на самом деле – с «Зенитом» в последнем туре. – Прим. А. О.). Сидел, кстати, отец на скамейке рядом с Никитой Палычем. К отцу прислушивались, он был авторитет для ребят-футболистов. И тут момент – пас на правый край нападения, на Казаряна. Тот изо всех мчится за мячом, хотя «Арарат» выигрывает и уже чемпион. Вы не поверите. Папа срывается со скамейки и бежит параллельным курсом, подгоняя Казаряна. Дал рывок метров на сорок. Казарян, увидев отца, забыл про мяч – упал от хохота. Стадион, на котором Эдмонда Кеосаяна знали все, тоже умирал от смеха. Отец рассказывал: «Не то страшно, что я рванул. Страшнее потом было идти обратно…» Честно говоря, очень хотелось увидеть этот эпизод на киноэкране.
Настоящей находкой стали кадры кинохроники – в начале и концовке фильма. Болельщики – реальные, приехавшие на финал в «Лужники» со всех концов необъятной страны. Улыбки. Прогнозы перед матчем. Победный гол. Неподдельные эмоции. Слёзы радости. За кадром звучат песни из прошлого: «Ничто на Земле не проходит бесследно…» Аплодисменты в зале. «Как молоды мы были…»
Ереван – Москва