Предлагаем вниманию читателей новые миниатюры азербайджанского сатирика из цикла «Приключения Моллы Гейбуллы».
НЕОБХОДИМЫЕ УСЛОВИЯ
В районе, где жил Молла Гейбулла, главу исполнительной власти переводят на другую работу. Один из его замов, плут и мошенник, обдумывает, как занять вакантную должность, и решает, что если на одном из собраний Молла Гейбулла скажет о нём несколько хвалебных слов, то народ непременно поддержит его кандидатуру. Вызвав к себе Моллу Гейбуллу, даёт ему текст, полный хвалебных отзывов о себе, и просит:
– На днях состоится собрание. Подготовь, пожалуйста, этот текст и выступи.
Молла пытается избавиться от этого поручения и говорит:
– Знаете, я привык выступать перед спокойной аудиторией. Это ваше собрание же пройдёт на площади, а там бывает очень шумно.
Заместитель говорит:
– Молла, ты готовься к выступлению, а мы тебе создадим все условия.
Молла Гейбулла отвечает:
– Тогда создайте такие условия, чтобы при моём выступлении на площади не было ни микрофона, ни публики.
РУКОВОДИТЕЛЬ ФОТОКРУЖКА
Во время учёбы в институте Молла Гейбулла очень нуждался. В поисках работы он приходит в районный отдел народного образования. Завотделом сообщает, что в Доме пионеров открывается фотокружок, если справишься, пожалуйста, приходи и работай.
– Справлюсь, – отвечает Молла Гейбулла и в тот же день отправляется в библиотеку, где изучает литературу по фотографии. Изученное в библиотеке пересказывает членам кружка. В городе растёт число детей, увлекающихся фотографией.
Сам же Молла Гейбулла из-за тяжёлого материального положения не может купить себе аппарат.
Как-то при встрече завотделом районо, довольный работой Гейбуллы, говорит ему:
– Гейбулла, у меня складывается впечатление, что в вашем посёлке уже все умеют фотографировать.
– Кроме одного-единственного человека.
– И кто же этот человек?
– Я сам…
ГЛАВА СЕМЬИ
Зять Моллы Гейбуллы бездельничал: не работал, не содержал семью, пил горькую, при случае ещё и поигрывал в карты. Чтобы прокормить семью сестры, Молла Гейбулла в складчину с другими родственниками покупает для них корову. Сестра Моллы ухаживает за ней, с помощью молока семья кое-как перебивается.
Однажды Молла Гейбулла приходит к сестре, садится напротив зятя.
– Как поживает глава семьи? – обратившись к сестре, спрашивает Гейбулла.
Сестра с удивлением говорит:
– Да вот же он сидит, у него и спроси.
– Я спрашиваю не о нём, а о корове, – отвечает Молла Гейбулла.
ПОРА СНИМАТЬ?
Сын Моллы Гейбуллы занимался видеосъёмкой. Как-то он получает заказ на съёмку президента. Сын надеется получить приличное вознаграждение. Поэтому по возвращении домой радостно сообщает отцу:
– Отец, ты в курсе? Завтра пойду снимать президента!
Молла Гейбулла сдержанно спрашивает:
– С занимаемого поста?
Атабаба ИСМАИЛОГЛУ, БАКУ
Перевела Арзуханум АЛИЗАДЕ