Литературная Газета
  • Главная
  • О газете
    • История
    • Редакция
      • Главный редактор
      • Редакционный коллектив
    • Рекламодателям
    • Свежий номер
    • Архив
      • 2026 год
      • 2025 год
      • 2024 год
      • 2023 год
      • 2022 год
      • 2021 год
      • 2020 год
    • Авторы
    • Контакты
    • Партнеры
  • Темы
    • Литература
      • Интервью
      • Премии
      • Юбилеи
      • Авторские рубрики
    • Политика
      • Актуально
      • Экспертиза
      • Мир и мы
      • Позиция
      • СВО
    • Общество
      • История
      • Дискуссия
      • Образование
      • Право
      • Гуманитарий
      • Импортозамещение
      • Человек
      • Здоровье
    • Культура
    • Кино и ТВ
      • Премьеры
      • Сериалы
      • Pro & Contra
      • Радио
    • Клуб 12 стульев
      • Фельетон
      • Афоризмы
      • Анекдоты
      • Сатира
    • Фотоглас
    • Мнение
      • Колумнисты
      • Точка зрения
    • Интересное
  • Спецпроекты
    • Московский вестник
    • Библиосфера
      • Рецензия
      • Обзор
      • Репортаж
    • Многоязыкая лира России
    • Литературный резерв
    • ГИПЕРТЕКСТ
    • Невский проспект
    • Белорусский дневник
    • Станционный смотритель
    • Настоящее Прошлое
    • Уникальные особняки Москвы
  • Портфель ЛГ
    • Стихи
    • Проза
  • Конкурсы
    • ГИПЕРТЕКСТ
    • Золотое звено
    • Литературный конкурс
    • Литературный марафон
  • Подписка
    • Электронная подписка
    • Подписка почта России
    • Управление подпиской

Если вы хотите найти авторов материалов, размещенных на сайте, перейдите на страницу Авторы

  1. Главная
  2. Статьи
  3. 16 ноября 2016 г.

Картина распятия

16 ноября 2016

Каринэ Халатова

Переводчик армянской литературы на русский язык, журналист, поэтесса. Выпускница филологического факультета (отделение русского языка и литературы) МГУ им. М.В. Ломоносова. С 1989 года – член Союза писателей Армении, с 1996 года – член Союза писателей Москвы. Лауреат премии им. Микаэла Налбандяна Союза писателей Армении (2012) за книгу «Дело №… С пожелтевших страниц трагических судеб», переводческой премии Первопрестольного Эчмиадзина и Союза писателей Армении «Кантех» (2015).

Терпению армянского народа посвящаю

1
Он остановился – наверное, передохнуть.
Опустил на землю и приставил к стене
добротный деревянный,
слегка почерневший крест.
Крест, казалось, тоже слегка вздохнул.

Красно-синим платком
он пот со лба небрежно вытер.
К ногам его упала гроздь винограда,
А следом шмякнулась
и гроздь красной рябины,
Несколько ягод закатилось
к прикорнувшему кресту.

«Какое диво – виноград
с рябиной скрестились…
А какое сейчас время года?..» –
И он огляделся.

– Возьмите крест себе, – предложил он
Проходившему мимо юноше. –
Возьмите, он с вас ростом…
– Да пошёл ты, придурок! –
раздалось в ответ.
Девушка в джинсах с порезами
Кинула мимолётный взгляд
на виноград.
– Возьмите, пожалуйста, крест,
В хозяйстве может пригодиться…
Она пальцем повертела у виска
и дальше пошла.

Женщина с тяжёлой авоськой
Поскользнулась на грозди рябины.
– Чёр-рт!.. Чего уставился?! –
огрызнулась на мужчину.
– Вам крест помог не упасть –
Возьмите его себе…
– Ишь, раскомандовался,
Двигай отсюда, да поживее!..

Закапал, а потом полил дождь.
Было позднее лето. Крест поёжился.
Прохожий машинально остановился,
Отложил в сторону раскрытый зонт,
Поднял крест, пристроил на спине
у мужчины
И заторопился по своим делам.

Мужчина пригнулся под ношей –
и замер его шаг:
Кто-то сзади старательно,
кто-то намётанным глазом
Вбивал в крест гвозди
увесистым молотком.

2
И он дальше зашагал –
Я вслед за ним шла
И собирала с крапинкой крови
Разбросанные камни.
Вслед за ним я шла,
Будто шествие людское сопровождала –
на Голгофу,
на закланье…
Будто знала я – крест тот вековой
Без меня не донести
До земли, убаюканной
ожиданием надежды.

Апрель 2016 года

Тэги: Современная поэзия Армении
Перейти в нашу группу в Telegram

Свежие материалы:

Сибирское прочтение гения
20.07.2026

Томский симфонический оркестр записал Рахманинова к 80-ле...

Вопросилки
19.07.2026
Старые песни на новый лад
19.07.2026

В Институте современного искусства представили свою верси...

Просвещение – это главная задача
19.07.2026

В Ярославле прошла творческая встреча с Максимом Замшевым...

Наталья Рубанова. Астрид Линдгрен, до востребования. Эссецензии, вольности, штучки
19.07.2026

О книге Натальи Рубановой «Астрид Линдгрен, до востребова...

«Привередница» в Капелле СПб
19.07.2026

В северной столице готовят моноспектакль по сказке Владим...

Быть в курсе
Подпишитесь на обновления материалов сайта lgz.ru на ваш электронный ящик.
20.07.2026

Сибирское прочтение гения

Томский симфонический оркестр записал Рахманинова к 80-ле...

19.07.2026

Старые песни на новый лад

В Институте современного искусства представили свою верси...

19.07.2026

Просвещение – это главная задача

В Ярославле прошла творческая встреча с Максимом Замшевым...

19.07.2026

«Привередница» в Капелле СПб

В северной столице готовят моноспектакль по сказке Владим...

19.07.2026

От Чехова до Мейерхольда

ГИТИС впервые провел выездную школу на юге Африки

    Литературная Газета
    «Литературная газета» – старейшее периодическое издание России. В январе 2020 года мы отметили 190-летний юбилей газеты. Сегодня трудно себе представить историю русской литературы и журналистики без этого издания. Начиная со времен Пушкина и до наших дней «ЛГ» публикует лучших отечественных и зарубежных писателей и публицистов, поднимает самые острые вопросы, касающиеся искусства и жизни в целом.

    # ТЕНДЕНЦИИ

    Екатериненская МарияАзербайджанская классическая поэзияПевецСудебный очеркАзербайджанская ашугская поэзияАварская поэзияТаврида ЛитБестселлерПремия им А ДельвигаСовременная поэзия АрменииПроза КабардиноБалкарииМеждународная книжная ярмаркаБолезньЭра СтаниславскогоПроза Бурятии
    © «Литературная газета», 2007–2026
    • О газете
    • Рекламодателям
    • Подписка
    • Контакты
    • Пользовательское соглашение
    • Обработка персональных данных
    ВКонтакте Telegram YouTube