Литературная Газета
  • Главная
  • О газете
    • История
    • Редакция
      • Главный редактор
      • Редакционный коллектив
    • Рекламодателям
    • Свежий номер
    • Архив
      • 2026 год
      • 2025 год
      • 2024 год
      • 2023 год
      • 2022 год
      • 2021 год
      • 2020 год
    • Авторы
    • Контакты
    • Партнеры
  • Темы
    • Литература
      • Интервью
      • Информ. материалы
      • Премии
      • Юбилеи
      • Авторские рубрики
    • Политика
      • Актуально
      • Экспертиза
      • Мир и мы
      • Позиция
      • СВО
    • Общество
      • История
      • Дискуссия
      • Образование
      • Право
      • Гуманитарий
      • Импортозамещение
      • Человек
      • Здоровье
    • Культура
    • Кино и ТВ
      • Премьеры
      • Сериалы
      • Pro & Contra
      • Радио
    • Клуб 12 стульев
      • Фельетон
      • Афоризмы
      • Анекдоты
      • Сатира
    • Фотоглас
    • Мнение
      • Колумнисты
      • Точка зрения
    • Интересное
  • Спецпроекты
    • Библиосфера
      • Рецензия
      • Обзор
      • Репортаж
    • Многоязыкая лира России
    • Литературный резерв
    • Невский проспект
    • Белорусский дневник
    • Станционный смотритель
    • Настоящее Прошлое
    • Уникальные особняки Москвы
  • Портфель ЛГ
    • Стихи
    • Проза
    • Проба пера
  • Конкурсы
    • ГИПЕРТЕКСТ
    • Золотое звено
    • Литературный конкурс
    • Литературный марафон
  • Подписка
    • Электронная подписка
    • Подписка почта России
    • Управление подпиской
  1. Главная
  2. Статьи
  3. 16 ноября 2016 г.

Хищные слова

16 ноября 2016

Азнив Саакян


Поэтесса. Родилась в 1959 году в Ереване. Была вольнослушательницей филологического факультета ЕГУ. Её стихи переведены на английский и шведский языки. Член Союза писателей Армении с 1995 года.


* * *

Подобно деревьям, что зацветают и облетают красиво,
Не думая, что производят впечатление на других,
Стою.
Глаза мне колет время,
Осыпаются речи – чистые,
Всё моё –
Я полюбила слова.
И горами рождены были новые горы,
Морями – моря,
Светилом – солнце, цветами – цветы…
Камни смягчились,
Вода затвердела, стала железом,
Краска – цветом, сон – явью.
Зашагала я в обнимку с горстью букв,
Где увидела колыбель – поклонилась,
Теперь все слова собрались вокруг меня –
Солнценосные, светожарные, медоустые, жесткоязыкие и пламепалёные,
Слова – одушевлённые,
живые, животные,
В основном – хищные,
Слова,
Которые съели меня...


* * *
Осень проходит сквозь утро,
И медленно крошится зелень.
Листья – гогочущие гуси,
Группками бегущие по улицам,
И улицы – это длинные столы
перезрелых красок.
Воскресенье,
Идущие в церковь
Увлекают меня с собой.
Деревья источают сырость,
Воды – холод,
Я корнями глаз впиваюсь в воспоминания
И знаю, что сны мои –
бумажные кораблики,
И смерть, осознанная сейчас,
Не бессмертие.
Я стою на остановках слов,
На остановках времени моего и твоего,
Я знаю – другую кормушку
ищут птицы на моём окне.


* * *
Роса терпения возносится,
Съёживаются движения ветвей,
Жара жует асфальт,
Асфальт – зрение,
Воспоминание – меня.
Следы моего голоса заполняются пустотой,
Мои ноги – камнями усталости,
Обхода нет.
Кто-то ведёт меня до полудня боли,
И когти слов царапают мне глаза,
И обрывается моя душа,
идущая по лезвию ножа…

Перевела Анаит Татевосян
Тэги: Современная поэзия Армении
Обсудить в группе Telegram
Быть в курсе
Подпишитесь на обновления материалов сайта lgz.ru на ваш электронный ящик.
24.01.2026

«Уникальная Россия» в Москве

В столице открылась VI Художественно-промышленная выставк...

23.01.2026

«Евгений Онегин» в Татьянин день

В Приморье молодежь сможет посетить оперу Чайковского по ...

23.01.2026

«Нехорошая квартира» ждет посетителей

Откроется выставка об анимационном фильме «Булгаковъ»...

23.01.2026

Весна идёт — весне дорогу

Фестиваль «Московская Масленица в Пекине» с 19 по 22 февр...

23.01.2026

100-летие Объединения современных архитекторов

В Музее архитектуры им. А.В. Щусева работает выставка «Ко...

    Литературная Газета
    «Литературная газета» – старейшее периодическое издание России. В январе 2020 года мы отметили 190-летний юбилей газеты. Сегодня трудно себе представить историю русской литературы и журналистики без этого издания. Начиная со времен Пушкина и до наших дней «ЛГ» публикует лучших отечественных и зарубежных писателей и публицистов, поднимает самые острые вопросы, касающиеся искусства и жизни в целом.

    # ТЕНДЕНЦИИ

    Екатериненская МарияАзербайджанская классическая поэзияПевецСудебный очеркАзербайджанская ашугская поэзияАварская поэзияТаврида ЛитБестселлерПремия им А ДельвигаСовременная поэзия АрменииПроза КабардиноБалкарииМеждународная книжная ярмаркаБолезньЭра СтаниславскогоПроза Бурятии
    © «Литературная газета», 2007–2026
    • О газете
    • Рекламодателям
    • Подписка
    • Контакты
    • Пользовательское соглашение
    • Обработка персональных данных
    ВКонтакте Telegram YouTube RSS