Мы часто бросаем в разговоре: «А был ли мальчик?» или «Хьюстон, у нас проблемы!», даже не зная, какие драмы стоят за этими выражениями.
Первая фраза пришла к нам из романа Горького «Жизнь Клима Самгина». В одной из сцен 12-летний Клим становится свидетелем трагедии. Его друг Боря тонет, провалившись под лёд. В ужасе мальчик выпускает ремень, за который цеплялся утопающий. Прибежавшие взрослые, не увидев провалившегося под воду, спросили: «Да был ли мальчик-то, может, мальчика-то и не было?». Эти слова навсегда остались в памяти героя как символ его вины. Горький намеренно повторял эту фразу в ключевых моментах романа, пока она не превратилась в народное выражение и не утратила первоначальный смысл.
13 апреля 1970 года астронавт Джон Суайгерт передал в Хьюстон: «У нас была проблема». Он сообщил о взрыве кислородного баллона на «Аполлоне-13». В оригинале фраза звучала в прошедшем времени, ведь экипаж уже начал решать ситуацию, угрожавшую их жизни. Но после выхода фильма «Аполлон-13», где Том Хэнкс в роли командира произнёс: «Хьюстон, у нас проблемы» в настоящем времени, именно эта версия стала культовой.
Интересный факт: в 1995 году NASA официально признало, что благодаря фильму ошибочная версия фразы стала настолько популярной, что её начали использовать в учебниках по истории космонавтики.
Фото: Freepik
