Нет, наверное, в России человека, который бы хоть раз не читал или не слышал военную прозу или поэзию бывшего главного редактора «ЛГ» Константина Симонова.
Ко Дню Победы «Радио России – Культура» (91,6 FМ) подготовило премьеру. В эти предпраздничные дни в цикле «Однажды в истории» (впервые в радиоэфире) звучат страницы фронтовых дневников Константина Симонова. Это отрывки из книг «Сто суток войны» и «Разные дни войны», которые читает сын писателя Алексей Симонов. Иллюстрациями и дополнениями к страницам дневников стали военные стихи К. Симонова в авторском исполнении.
Неожиданный на первый взгляд выбор чтеца вполне оправдан: Алексей Симонов читает стихи отца, как никто другой. Однако, приступая к работе, он очень волновался: «По большому счёту я заново прочувствовал какие-то вещи, связанные с отцовской прозой, которую люблю и помню, и тем не менее вот так войти в неё заново, прочувствовать изнутри мне, сыну отца, представилась возможность по сути дела впервые. Я много раз читал стихи отца, а прозу никогда, тем более документальную. Для меня это было маленьким открытием, и я надеюсь, что сочетание «отец – сын» сработает и художественно». Голоса отца и сына чрезвычайно похожи, это придаёт особое звучание правде о самых драматических днях начала войны, о трудных фронтовых буднях.
«Сто суток войны» и «Разные дни войны» известны гораздо меньше, чем, например, роман «Живые и мёртвые». Дорога к читателю этого двухтомника, над которым писатель работал не один десяток лет и считал своим лучшим произведением о войне, была очень непростой. Её первый вариант, связанный с публикацией дневников 41-го года, наиболее полных и наиболее драматических, появился в конце 60-х, когда К. Симонов закончил книгу «100 суток войны». Книга эта представляла собой как бы два взгляда на войну: это дневники или блокноты времён войны и послевоенные, сделанные через 20 лет комментарии, основанные на архивных изысканиях, письмах и документах. Такой подход, идущий вразрез с официальной трактовкой событий, был воспринят военным руководством того времени в штыки. Разразился скандал, автора обвиняли в передёргивании фактов, клевете.
Позже писатель вернулся к этим материалам и проделал работу над книгой заново, продолжив подобный подход и на последующие военные годы. Вот что рассказал об этом Алексей Симонов:
– За четыре–пять лет до смерти отец закончил книжку, которая называлась «Разные дни войны» и включала в себя и 41-й, и другие годы войны. Однако часть тех комментариев, которая была в «Ста сутках войны», так в эту книгу и не вошла.
Мы, наследники, естественно, пытались, когда стали заниматься его архивом, вернуть первоначальный вариант, но сделать это было нельзя, потому что при исправлениях писатели обычно не вырывают кусок, а стараются так заровнять края, чтобы читателю было не видно, что он изъят. А отец сделал это неоднократно, и вставить фрагменты обратно было невозможно. Поэтому так и существуют отдельно книги «100 суток войны» и «Разные дни войны». И хотя дневники там одни и те же, но комментарии смягчены, сделаны более обтекаемыми.