Литературная Газета
  • Главная
  • О газете
    • История
    • Редакция
      • Главный редактор
      • Редакционный коллектив
    • Рекламодателям
    • Свежий номер
    • Архив
      • 2026 год
      • 2025 год
      • 2024 год
      • 2023 год
      • 2022 год
      • 2021 год
      • 2020 год
    • Авторы
    • Контакты
    • Партнеры
  • Темы
    • Литература
      • Интервью
      • Премии
      • Юбилеи
      • Авторские рубрики
    • Политика
      • Актуально
      • Экспертиза
      • Мир и мы
      • Позиция
      • СВО
    • Общество
      • История
      • Дискуссия
      • Образование
      • Право
      • Гуманитарий
      • Импортозамещение
      • Человек
      • Здоровье
    • Культура
    • Кино и ТВ
      • Премьеры
      • Сериалы
      • Pro & Contra
      • Радио
    • Клуб 12 стульев
      • Фельетон
      • Афоризмы
      • Анекдоты
      • Сатира
    • Фотоглас
    • Мнение
      • Колумнисты
      • Точка зрения
    • Интересное
  • Спецпроекты
    • Библиосфера
      • Рецензия
      • Обзор
      • Репортаж
    • Многоязыкая лира России
    • Литературный резерв
    • ГИПЕРТЕКСТ
    • Невский проспект
    • Белорусский дневник
    • Станционный смотритель
    • Настоящее Прошлое
    • Уникальные особняки Москвы
  • Портфель ЛГ
    • Стихи
    • Проза
  • Конкурсы
    • ГИПЕРТЕКСТ
    • Золотое звено
    • Литературный конкурс
    • Литературный марафон
  • Подписка
    • Электронная подписка
    • Подписка почта России
    • Управление подпиской
Search for:
  1. Главная
  2. Статьи
  3. 07 сентября 2022 г.
  4. № 36 (6850) (06.09.2022)
Литература

Лентробух и «Бухен хауз»

Об исправлении имён

7 сентября 2022

Нюшка Засухина взяла себя новое имя: Анна Каренина. Но счастливой от этого не стала. Наоборот, в уме повредилась. Стала в солнечную погоду выходить к трамвайным путям в новеньких калошах и под зонтом. О чём и написал Ремизов во «Взвихрённой Руси».

Даниил Хармс твёрдо знал: взятый им псевдоним принесёт несчастье. О том же говорил мальчику Ювачёву и его отец. Хармс менял своё «ложное имя» сорок раз. И всё-таки тайная сила псевдонима его доконала: Хармса арестовали, и умер он в психбольнице.

Поэт Пяст (настоящая фамилия Пестовский) вообразил себя поляком, выдумал себе королевское прошлое. Ходил недоступный, гордый, никого и ничего вокруг не замечал. Но и его подвело неудачно взятое имя: мучаясь от рака лёгких, поэт покончил с собой.

Странную вещь сотворил псевдоним и с автором «Чёрной курицы» Погорельским: будучи Перовским, прошёл всю войну 1812 года, включая «Битву народов» под Лейпцигом. А умер (или «погорел»?) от грехов и туберкулёза в недружелюбной Варшаве, путешествуя с племянником Алексеем Толстым, которого некоторые считали его сыном.

Или такой вот симпопонистый псевдонимчик: Тутта Ларсен. Но прочтите имя наоборот и тут же услышите: тайно подхихикивает псевдоним над его беспечной обладательницей!

К именам и названиям нужно относиться бережно, с любовью, но и осторожно. Если имена коверкать, иначить, насыщать сарказмом или ненавистью – они начнут мстить.

Предметная сущность слова, его «физический организм», его энергема (термин Лосева) действуют в мире наряду с пятью стихиями: землёй, водой, воздухом, огнём и эфиром. Поэтому один из ответов на вопрос «Что есть истина?» будет таким: «Истина есть имя».

Существует тело физическое и тело духовное, оно же тонкое тело имени, со своей особой плотью и кровью, с венчаниями и разлуками, падениями и взлётами! Тонкое тело имени не подвержено смерти. Человека уже нет, а имя его действует и действует!

Кстати, пушкинское: «Что в имени тебе моём?» – имеет точный ответ. Он прост: сила имени в его значении – скрытом или явном. Важен, конечно, и звук. Смысл имени невозможно передать без характерного звука. Причём в имени присутствует не просто звук. Присутствует мелос мысли! Мелос имён, их скрытые значения манят познать их суть, таящуюся в географических названиях, явлениях природы, вещах, предметах.

Но всего драгоценней – а значит, и уязвимей всего – имя собственное. Язык без имён собственных – сир и убог. Флоренский утверждал: «Имя – новый высший род слова».

Нас же, в нашем российском доме, уже не один век пытаются перевести в чуждую систему как имён собственных, так и других обозначений и наименований. И сильнее всего сатанеют язвящие языковые вторжения во времена смут и революций.

Переименовав Россию в СССР, некоторые потирали руки: России теперь конец! Но прошли годы, и Россию восстановили. Почему так? Слишком много в имени и понятии «Россия» собрано неуничтожимых энергем… А чего стоили некоторые советские имена?

Входил Петя Иванов в новый класс новой школы и на вопрос «Как тебя, мальчик, зовут?», запинаясь, отвечал: «Лентробух». Учительница – в обморок. Класс – в хохот. Вызванные в школу отец и мать горделиво поясняли: Ленин, Троцкий и Бухарин «подарили» имя бывшему Пете. А у переименованного Пети – двоюродная сестра. Та вообще – Изиль (исполним заветы Ильича). Тут, конечно, слёзы и крик: зачем при рождении такое имя дали? Диковатое имя шестнадцать лет девчоночкой управляло, пока до петли не довело.

На что уж не любил прежнюю Россию Ульянов-Ленин, а и тот возмутился, получив краткую телеграмму: «Шкрабы голодают». После чего был отдан строгий приказ школьных работников впредь именовать вполне себе старорежимно: учителями.

Не отстаёт и наше время. Злоимённость нарастает. Что стоит за такой злоимённостью? Новая кабалла? Оккультные издёвки? Сектантская тяга к самооскоплению?..

А вот и другие наименования, собранные в поездках по России. На питейном заведении значится: «Бухен хауз». Но не всем такое бухло по вкусу. У тех, чьих родных сжигали в немецких лагерях смерти, слово «Бухен» чаще всего тянет за собой слово «вальд». Вот и пей пивко, содрогаясь от хруста русских, еврейских, сербских и других костей. Дальше – больше. Увидел вывеску: «Покушай шо-то у Ашота» – стошнило. Ткнулся в спорткафе «Первая раковая» – и сразу назад. В ресторан «Между ног» заходить побоялся. Тут – «Кафе семейного отдыха». Но вывеска над ним: «Сирота». Не по себе стало. А через дорогу «Суши-муши» и «Шашлык-машлык». Даже аппетит от таких названий пропал!..

Смена имени – смена судьбы. Иногда одного человека. Иногда – судьбы целого народа.

Если имя не содержит в себе значимой мысли, если выбирают его безосновательно и кое-как, оно может убить. Как в случае с Яковом Свердловым. В городе Орле, во время митинга, пролетарии всех стран вдруг соединились и поняли: никакой Свердлов не Яков Михайлович. Что-то зримо выдавало в нём носителя другого имени. А тут ещё голодуха, война… Словом, избили председателя ЦИК так, что через день он умер.

Становится ясно: сам процесс именований – это, кроме прочего, и непрерывная цепь интуиций. Потерял интуицию, назвался не тем, кем на самом деле являешься, – жди беды.

Хуже сомнительных имён и названий только их искажения. Зачем искажают имя? Вдумавшись – понимаешь: многие древние магические обряды и суеверия прочно вошли в генетическую память, осели в нашем подсознании. Вот человек – чаще всего безотчётно – и совершает примитивные магические действия. Искажение имени – один из способов колдовства, основанного на древних представлениях об абсолютной силе слова. Этой-то силы и пытаются слово лишить! Отсюда становится ясно: уродуя имена и названия, сперва подспудно, а потом и сознательно, стремятся уничтожить или хотя бы ослабить их носителей. Тяга к нанесению ущерба ближнему – вот причина искажения имён.

И дурная эта традиция не исчезает. Искажая – убивают. Извращая и коверкая – готовятся принести в жертву. Застрявшая в зубах «Раша» – акт магического убийства России. Или намеренное её «опускание». И ведь головой в па-«рашу» не только Америка пытается нас макнуть! Часть нашей лжеэлиты со змеиным сладострастием этой самой «Рашей» нас жалит и жалит. Терзают душу и неистребимые сокращения: ВСЕГЕИ, ВНИПИЗИ, «Беляш с мясом гов-на. 70 р.», пер. Дачный, 3, и т.д.

Имена нужно менять лишь в силу крайней необходимости. А если неудачно поменяли, нужно попытаться имя преобразовать. Как тут не возвратиться к аббревиатуре СССР? На одном из тайных собраний в декабре 1973 года с безоглядным юношеским запалом пишущий эти строки доказывал: для начала нужно изменить наполнение и смысл сложносокращённого слова «СССР». Союз Свободных Стран с Россией – вот как я предлагал. За что ненавистниками России и был взашей с того собрания изгнан.

Грубые и гнусные искажения имён, подмены понятий, тупые сокращения влекут за собой тяжкие последствия как для отдельного человека, так и для людских сообществ. Нейролингвистические «операции» со сменой имён на Украине привели в последние годы к нескончаемой череде массовых психозов. За сменой имён – действия. Появились «спiлки»-союзы, гибельные для их участников. Такие, к примеру, как Бандера-югенд. Дрожь берёт и от подмены значения святого для многих слова «библиотека»! Камера пыток в Мариуполе, названная нелюдями библиотекой, заставляет вздрагивать и тех, кто связан с библиотечным делом, и всех, кто ещё не разучился читать. Страшную тень ещё долго будет отбрасывать пыточная камера – «библиотека» и на саму Книгу!

Пора заканчивать злые игры с именами наших детей, внуков и кличками животных. Исправим наименования улиц Газгольдерная и Вперёдовская. Переназовём переулок Нечистой силы и Тупик Толстого. Доверимся интуиции и Святкам. Иначе дурные имена и названия раздавят нас. И если прав Алексей Фёдорович Лосев в том, что: «Нет границ жизни имени, нет меры для его могущества. Именем и словами создан и держится мир», – то наше внимание, любовь и трепет перед могуществом имени должны возрасти стократ. Ведь в каждом неложном имени незримо присутствует Бог. 

Тэги: Борис Евсеев
Перейти в нашу группу в Telegram
Евсеев Борис

Евсеев Борис

писатель, лауреат премии Правительства РФ в области культуры, вице-президент Русского ПЕН-центра

Подробнее об авторе

Быть в курсе
Подпишитесь на обновления материалов сайта lgz.ru на ваш электронный ящик.
28.04.2026

Любимые чудики

Воронежский театр драмы готовит спектакль по рассказам Ва...

27.04.2026

«На берёзовых ветрах»

Поэтический вечер состоится на Комсомольском, 13

27.04.2026

«Вместе» с Ольгой Любимовой

Министр культуры РФ посетила выставку современного искусс...

27.04.2026

Гоголь в КНР

В Китае открылась выставка "Под знаком "Ревизора"

27.04.2026

«Он родом из тишины степей…»

В Музее музыки открылась выставка к 135-летию Прокофьева...

    Литературная Газета
    «Литературная газета» – старейшее периодическое издание России. В январе 2020 года мы отметили 190-летний юбилей газеты. Сегодня трудно себе представить историю русской литературы и журналистики без этого издания. Начиная со времен Пушкина и до наших дней «ЛГ» публикует лучших отечественных и зарубежных писателей и публицистов, поднимает самые острые вопросы, касающиеся искусства и жизни в целом.

    # ТЕНДЕНЦИИ

    Екатериненская МарияАзербайджанская классическая поэзияПевецСудебный очеркАзербайджанская ашугская поэзияАварская поэзияТаврида ЛитБестселлерПремия им А ДельвигаСовременная поэзия АрменииПроза КабардиноБалкарииМеждународная книжная ярмаркаБолезньЭра СтаниславскогоПроза Бурятии
    © «Литературная газета», 2007–2026
    • О газете
    • Рекламодателям
    • Подписка
    • Контакты
    • Пользовательское соглашение
    • Обработка персональных данных
    ВКонтакте Telegram YouTube RSS