15 марта в Культурном центре ГлавУпДК при МИД России состоялась юбилейная встреча членов «Международного женского клуба» (МЖК) в честь празднования 40-летия с момента создания организации. О насыщенной жизни клуба, проектах и перспективах изучения культуры через искусство художественного слова в интервью для «Литературной газеты» рассказала супруга посла Народной Республики Бангладеш и президент МЖК сезона 2017–2018 госпожа Гопа Чокроборти.
– На сегодняшний день наш клуб ведёт семнадцать благотворительных проектов на постоянной основе, в течение года появляются ещё «разовые». Есть традиционные программы, которые мы реализуем на протяжении многих лет. Все полученные деньги идут на благотворительность – помощь детям, бездомным людям. Площадки для мероприятий клубу зачастую, как и в этот раз, предоставляет ГлавУпДК при МИД России.
Могу сказать, что стабильная работа МЖК не была бы возможной без сотрудничества с ГлавУпДК. Активно поддержав создание организации, ГлавУпДК на протяжении всей истории клуба оказывает ему всестороннее практическое содействие. Девиз клуба – помогать людям. Я горжусь этим, и мы будем продолжать нашу работу. Одновременно мы изучаем прекрасную страну, в которой живём.
– Вы ежегодно проводите Зимние базары. Полученные средства тоже идут на благотворительность?
– Абсолютно все собранные средства клуб использует для поддержки благотворительных проектов. Кстати, скоро состоится ещё одно ежегодное благотворительное мероприятие МЖК – «Ужин и Бал», оно пройдёт 21 апреля в отеле «Метрополь».
– Организует ли клуб мероприятия, посвящённые литературе, поэзии и искусству?
– У нас для членов клуба есть группы по интересам, где можно познакомиться с русской и зарубежной литературой. К нам приходят специалисты по русской культуре. Поскольку мы все иностранцы, то хотели бы узнать больше о вашей стране.
– В кружке литературы читают русские шедевры в оригинале?
– Почти никто из членов клуба не говорит на русском языке… Чтобы понять русскую литературу и получить наслаждение от чтения, нужно знать русский язык очень хорошо.
– Что лично для вас русская литература?
– О, я выросла на ней. Читаю с 8–9-го класса и абсолютно влюблена в неё.
Анастасия Бойко
 |  |
| Юбилейная встреча «Международного женского клуба» 15 марта 2018 г.
Anniversary meeting of The International Women’s Club of Moscow, 15 Маrch 2018 | Председатель «Международного женского клуба» госпожа Гопа Чокроборти
President of The International Women’s Club of Moscow Dr. Gopa Chakroborty |
Из истории МЖК
Международный женский клуб был основан в 1978 году, и с тех пор его цели остались неизменными: красота и дружба, гармония и плодотворное сотрудничество между народами, а также расширение границ человеческого сострадания и оказание благотворительной помощи. На сегодня в клубе насчитывается свыше 400 членов, среди которых супруги глав дипломатических представительств, женщины-послы, жёны дипломатов и бизнесменов. В МЖК действуют 44 кружка по интересам различного направления – чтение, русский язык, рисование, литература, скандинавская ходьба, йога, музеи, архитектура и много других групп, в которых женщины активно познают Россию. Должность президента МЖК по традиции занимает супруга одного из послов.
Literature is the mirror of national culture
On March 15, the jubilee meeting of the International Women's Club of Moscow (IWC) was held at the Cultural center of GlavUpDK under the MFA of Russia to celebrate the 40th anniversary of the organization. The spouse of the Ambassador of the People’s Republic of Bangladesh and the President of the Club in the 2017-2018 season Dr. Gopa Chokroborty spoke in an interview to Literaturnaya Gazeta about the rich life of the community, projects and prospects of studying culture through literature.
– We are taking care of 17 permanent charity projects and there are more “one time” projects that emerge every year. And there are charities that we have been carrying out since many years. So all the money received goes to the charity – to help children and homeless people. Many times like today GlavUpDK under the MFA of Russia is our host.
I can say that the IWC work would not be stable without cooperation with GlavUpDK. Having actively supported the creation of the organization, GlavUpDK gives it every practical assistance throughout the IWC history.
The motto of the Club is to help people. I’m proud of it and we will continue our work. And while doing that we are exploring this beautiful country where we live.
– You organize on a yearly basis Winter Bazaars. So, all the profit also goes to achieve the same goals?
– The Club uses absolutely all raised funds for supporting the charity projects. By the way, we are going to have another annual IWC charity event – Dinner and Ball that will take place on April 21, at the Hotel Metropol.
– Does the Club carry out any activities focused on literature, poetry, and art?
– For the Club members we have Interest Groups where they can get to know Russian and world literature. Actually we have Russian culture specialists coming to the Club. I think that as we are all foreigners we would really want to know more about your country.
– And in this literature group do the participants read Russian authors in the original?
– Almost nobody knows Russian there… But to understand Russian literature and relish reading you have to know the Russian language very well.
– And what is your personal attitude to Russian literature?
– Oh, I grew on it. I’ve been reading Russian literature since 8-9 classes. I’m extremely fond of it.
Anastasia Boyko
 |  |
| Фотографии предоставлены
Департаментом связей с общественностью ГлавУпДК |
FR OM THE IWC HISTORY
The International Women’s Club of Moscow was founded in 1978, and since then its goals have remained the same: beauty and friendship, harmony and fruitful collaboration between nations, and expanding humanity and readiness to help others. At present the IWC membership consists of more than 400 participants, among the members there are spouses of heads of diplomatic missions, ambassadresses, spouses of diplomats and businessmen. The IWC has 44 interest groups of different profile – Reading, Russian language, Painting, Literature, Nordic walking, Yoga, Museums, Architecture and many more interest groups, wh ere ladies are busy getting to know Russia. By tradition, only an ambassador’s spouse can be President of the Club.