Признайтесь, бывает так: слышите в разговоре какое-то слово, и оно почему-то звучит... ну, скажем так, двусмысленно. Вы замираете, пытаясь понять: говорящий точно имел в виду то, о чем вы подумали, не ошибка ли это.
Чаще всего это просто фонетическая ловушка — абсолютно невинное слово случайно созвучно с чем-то пикантным, объясняет канал "Татьяна Кузнецова | Говорим грамотно и уверенно!". И вот уже кто-то в разговоре краснеет, кто-то подавляет смех, а кто-то шепотом переспрашивает. А на самом деле в этих словах нет никакого скрытого смысла.
Ниже подборка таких примеров. Давайте вместе улыбнемся и вернём этим словам их честное, первоначальное значение.
«Красивые вибриссы» — звучит интимно, но на деле это просто усы у кошек. Так в биологии называют осязательные волоски, помогающие животным чувствовать пространство.
«У него был значительный гандикап» — не ругательство, а спортивный термин. Гандикап — это фора, преимущество (например, в очках), которое дают более слабому игроку, чтобы уравнять шансы.
«Мой любимый суккулент» — это не оскорбление, а растение. Суккуленты — это кактусы, алоэ, толстянки: растения, которые накапливают воду в своих сочных листьях и стеблях.
«Потом появились гоминиды» — ничего предосудительного, чистая биология. Гоминиды — это семейство приматов, к которому относятся человек, шимпанзе, гориллы и наши общие предки.
«Сделаю коблер» — не обещание чего-то откровенного, а предложение испечь фруктовый пирог, который подают с мороженым. Бывает ещё и алкогольный коктейль с таким названием.
«Петит слишком маленький» — речь всего лишь про типографский шрифт кеглем 8 пунктов. Самый мелкий, в буквальном смысле.
«Участники секстета повзрослели» — нет, это не группа кого-то подозрительного, а музыкальный ансамбль из шести человек.
«Семейный синклит в пятницу» — звучит как тайное собрание, но на самом деле «синклит» — это просто высокопарное слово для «совета» или «собрания» — раньше так называли круг приближённых при правителе.
«Мода заводить себе клевретов» — речь не про экзотических питомцев, а приспешников или единомышленников, которые стараются угодить влиятельному покровителю.
«Ты тоже плювиофил?» — не заразное заболевание, а человек, который обожает дождь (от латинского «pluvia» — дождь).
«Он был опытным престидижитатором» — звучит как что-то из фантастики, но на деле это просто виртуозный фокусник.
Ранее мы писали: Зимний букет: как собрать композицию, которая украсит дом
Фото: Freepik
Мин Кристина Подробнее об авторе