Мудрость мирозданья

ДОРОГА К СЧАСТЬЮ

Стараюсь тебя позабыть,

Пытаюсь тебя не любить.

Но только не рвётся в разлуке

Надежды последняя нить.

Прошёл я немало путей,

Узнал я немало людей.

Но чувство моё не остыло

И тянет к тебе всё сильней.

К тебе лишь стремятся мечты.

Закрою глаза –

Рядом ты.

Не могут понять мои муки,

Как жить без твоей красоты.

Всё крепче разлуки вино.

Пьянея,

Я знаю одно:

Чем к счастью длиннее дорога,

Короче бывает оно.

ГРАД

Ручей струился среди скал

И постепенно высыхал.

Его теплом своим манило

К себе небесное светило.

И, испаряясь на глазах,

Он канул в синих небесах.

И вдруг в дороге с руслом рядом

Стеклянно-белым грохнул градом.

И, рухнув с самой высоты,

Весной в саду побил цветы.

Быть может, мы, круша преграды,

Ведём себя не лучше града.

Сердясь на наших дорогих,

Срываем злобу на других.

Чем ближе я и чем роднее,

Тем дальше ты и холоднее.

Как солнце с дальней высоты,

На расстоянье греешь ты.

И ты совсем не в состоянье

Уменьшить это расстоянье.

И значит, я, подобно граду,

Ударю по другому саду.

ДВЕ ВОЛНЫ

Я часто упрекал других людей.

И на судьбу роптал свою

И годы.

Но вот теперь сквозь шторм и непогоды

Иду

И не ищу иных путей.

Ты в моём сердце у меня одна.

Но для тебя я ничего не значу.

Я отпустил тебя,

И я не плачу –

Я – позади идущая волна.

Я – мир,

А ты, наверное, война.

Когда в пути волна волну встречают,

Собой они друг друга поглощают.

Ты – впереди идущая волна.

У нас с тобою разные пути.

Но ждёт двоих один и тот же берег.

И мы придём к нему, я просто верю.

Хотя согласье может не прийти.

НЕ ВИЖУ ДОРОГИ

Я летаю не так уж высоко,

Поднебесье мне не по плечу.

Но врагам не достанусь,

Как сокол...

И друзьям ближе быть не хочу.

Просыпаюсь по смутному зову,

Поднимаюсь в глухой тишине.

И дорогу ищу свою снова,

Но дорога не видится мне.

Не умел я расчётливо думать,

Просто шёл за мечтой напролом.

Сквозь туманный и призрачный сумрак

Унося её в сердце своём.

Путь в ночи не усыпан цветами.

И мы сами себе палачи.

Мы идём за своими мечтами

И теряемся в тёмной ночи.

Грусть, как радость, ко мне равнодушна.

Что-то главное я потерял.

Потому даже хлеб мой насущный

И с молитвой нерадостным стал.

ЧЕРЁД

Я утомлённый сел на камень,

Застыл в молчании святом,

И понял я родство с цветами,

Травой, дорогой.

Но потом

Услышал странный спор с тревогой

Меж камнем,

Лесом и дорогой.

За непонятным этим спором

Мне странно было наблюдать,

Но силы не было вставать.

Следя за тайным разговором,

Я только голос камня слышал,

Как будто это голос свыше...

Я понял мудрость мирозданья,

Есть в этом мире свой черёд.

Он не зависит от желанья.

Пускай хоть миг,

Хоть век пройдёт...

Сегодня я сижу на камне,

А завтра всё наоборот.

БОМБА

Он атомной бомбы

Всю жизнь опасался.

И даже подумать

Об этом боялся.

Но как-то под шум

И разгул непогоды

Попал под колёса

Гружёной подводы.

Телега с зерном

Оказалась опасна.

Он атомной бомбы

Боялся напрасно.

ЗАРЯ

Пришла заря,

Блестя росою.

Вокруг стоит такая тишь!

В дому,

Укутанный покоем,

Спит тихим сладким сном малыш.

Дым очага плывёт лениво.

Навстречу утренней заре

Бредут стада неторопливо.

Крик петушиный на дворе

Разбудит мир и дальний город.

На небе ни одной звезды

Уже не будет

Очень скоро...

Приходит время суеты.

***

Не помню тебя я

В мой час бесприютный, –

Гремели оркестры,

Сверкали огни.

Но всё отблистало

Салютом минутным

И звёздочкой

Кануло в будние дни.

Друг друга с тобою

Мы вряд ли познаем.

Не видим друг в друге

Родные черты.

Что прячем в душе,

Никогда не узнаем.

Я так одинок,

Когда рядом лишь ты.

***

Твоя весна давно прошла,

А снег не тает под ногами.

Судьба за белыми снегами

К тебе дороги не нашла.

Живёшь как будто налегке.

Пути рассеяны туманом,

Мечта окутана обманом,

Недостижима вдалеке.

Рвут бурку ветры и дожди,

А ты всё гонишься за нею.

Не дай коню скакать быстрее.

Ты не угонишься, не жди.

Судьба останется судьбой,

И о долгах нет смысла плакать.

Поскачет конь

И уж собака

Вместе следом за тобой.

СНЕЖИНКИ

Тихо падает снег,

Над землёю кружась.

У земли и небес

Нерушимая связь.

В вихре вальса кружатся

Снежинки во мгле,

Не спеша приближаясь

К холодной земле,

Прижимаясь друг к другу,

Касаясь земли,

Чтоб навеки вернуться,

Откуда пришли.

РЕЧУШКИ

Ливни бушуют,

И тают снега,

Рушат речушки

Свои берега.

К морю стремятся,

Бегут что есть сил.

Море одно

Успокоит их пыл.

***

Пусть проносятся мимо года,

Пусть мечта остаётся мечтою.

Мои песни уйдут вслед за мною,

Не оставят меня никогда.

Мне досталась одна лишь печаль.

Но печаль —

Это тоже награда.

Мне для счастья другого не надо,

Мне потерянных вёсен не жаль.

Ведь судьба –

Это снежная высь.

Возвышаясь скалою отвесной,

Что нас ждёт на пути,

Не известно.

Впереди ещё целая жизнь.

Завершая проделанный путь,

Я вернусь не с пустыми руками,

Я спущусь со своими стихами,

О пути не жалея ничуть.

МАТЕРИ

Я не туда спешу давно,

Куда меня ты провожала.

Но мне, поверь, не всё равно.

И легче с возрастом не стало.

В объятиях небес чужих

Всегда звезда твоя горела.

В местах холодных, не своих

Она одна мне душу грела.

Но, находясь на полпути,

Я потерял ориентиры.

Ты, матушка, меня прости,

Я заблудился в этом мире.

В чужом краю я одинок,

Далёк стал русский огонёк.

                     Перевод Галины Гагариной

***

Ночь. Пёс цепью гремит

И скулит,

Воет с вьюгою

Он напролёт.

Этот мир

Белым снегом накрыт...

И взлететь бы,

Но вмёрз глухо в лёд.

По земле

Низко стелется дым,

Пса не греет земля-амулет.

Песней вьюги и воем своим

Он не будет,

Не будет согрет.

Запалить бы

Мне эту печаль,

Я хочу,

Чтоб согрелась земля,

Пса ведь жаль...

Но ещё больше жаль

Тех, кто мерзнет в степях, не скуля.

                      Перевод Сергея Соколкина