На закате холодного дня

Часовня

В Скородуме строится часовня –

Медленно, как кедр, растёт она.

Может, с нею заживём мы, словно

В светлые былые времена.

Потому и жизнь проходит криво,

Что креститься стало не с руки.

Разрослось неверье, как крапива,

Заглушает добрых дел ростки.

Надо бы рассудок наизнанку

Вывернуть – и к Богу… Каждый год

Продолжаем суету и пьянку.

Только горе в церковь нас ведёт.

Опалы звездопада

На звездопад смотрела я в окно,

Как звёзды падали на тротуары лета.

Раздать их надо тем, кому темно,

Кому сейчас так не хватает света.

Взяла я сумку и вступила в ночь –

И собрала опалы звездопада.

Но не сумела никому помочь.

– Берите звёзды!

– Падших нам не надо!

Такие брать нам как-то не с руки –

Наверно, фианиты для браслетов.

В них мало неба – просто огоньки,

Занятный мусор с тротуаров лета.

Слова-листья

Уплывают слова, словно жёлтые листья

По теченью осенней реки –

Исчезают вчерашние чувства и мысли,

И ритмический облик строки.

Я ищу их, когда унывает природа,

На закате холодного дня,

Часть из них нахожу я в стремительных водах –

И они окрыляют меня.

Жаль, иные утонут, для мира иного

Рождены – их вернуть не дано.

Неужели любовь моя – верное слово –

Ляжет камнем тяжёлым на дно?

Уплывают слова, словно жёлтые листья

По теченью осенней реки...

                              Перевёл Андрей Попов

Алая звезда

Дом высок и прям для ветерана –

потемнел за век, да не устал.

Но в душе древесной неспроста

давняя не заживает рана.

Для неё и века маловато.

На фронтоне многие года

светит ярко-алая звезда

памятью ушедшего солдата.

Их числу не будет перемены,

и, омыта свежею росой,

на закате кажется деревня

звёздною небесной полосой.

Ковш

Выйду поздно вечером из бани

и застыну, словно звездочёт,

в непонятном радостном тумане –

даже кровь быстрее потечёт.

Угляжу на меркнущем закате

контуры неброского ковша,

прикоснусь рукою к рукояти –

звёздный дождь посыплется шурша.

Мимо – ни единая крупица:

дом и сад, житейское добро…

И земля во мраке заискрится

решетом, собравшим серебро.

Богачом ложишься на подушку,

а проснёшься утром – ни следа…

Но струится в банную кадушку

через годы звёздная вода.

Коромысло

Девушка грустно поёт –

не громче ветра,

на коромысле несёт

полные вёдра.

Жизнью налиты самой,

вот и таскает

их напролёт под луной –

не опускает…

Левое полно лучей:

если качнётся –

брызжущий светом ручей

в сердце очнётся.

Правое – льда ледяней:

если наклонит –

ноющей болью людей

горе накроет.

Оба до дна разольёт,

если запнётся –

наземь падёт небосвод,

перевернётся…

Наше житьё да бытьё

держит плечами.

Словно ракиту, её

время качает,

ведая – времени нет,

медлит с ответом,

чем напитается свет –

тьмой или светом.

                       Перевёл Андрей Расторгуев