Для нас, людей, воспитанных в европейской традиции, движение руки слева направо кажется естественным и логичным. Но для более чем полумиллиарда человек в мире всё иначе: они начинают писать с правой стороны и ведут линию влево. Этот фундаментальный культурный раздел существует тысячелетия, и его истоки лежат в суровой материальной реальности наших предков, рассказал эксперт канала «arts_tobe — просто об искусстве».
Чтобы понять, почему арабы (а также евреи и другие семитские народы) пишут справа налево, нужно отправиться на Ближний Восток задолго до появления бумаги. Основным материалом для письма там был камень. Процесс создания надписи был неспешным и трудоёмким. Левой рукой писец приставлял к камню зубило, а правой бил по нему молотком, высекая символ. Если бы он начал выбивать буквы слева направо, то левая рука с зубилом и правая с молотком постоянно закрывали бы уже готовую часть текста. Ему приходилось бы каждый раз отводить руки или неловко выгибаться, чтобы оценить результат. Так что это было просто удобнее для правшей, которые составляют большинство населения. Даже когда на смену камню пришли глиняные таблички, а позже — пергамент и бумага, устоявшаяся традиция и графика письменности остались незыблемыми.
В Европе, богатой лесами, основным носителем информации долгое время служили шкуры животных — пергамент. Техника письма здесь была принципиально иной. Писец обмакивал перо в чернила и выводил линии. И тут вступает в силу другой физический закон: правша, пишущий слева направо, видит только что написанные буквы, а его рука движется следом, не заслоняя текст. Если бы он писал справа налево, то влажная рука и перо неизбежно размазывали бы свежие чернила, пачкая работу.
В Азии основным материалом для письма был бамбук. Поэтому узкие длинные пластины бамбука удобнее было заполнять иероглифами сверху вниз, сворачивая затем в свитки.
Так и получилось, что выбор направления письма — это прямое следствие выбора писчего материала, который диктовала природа того или иного региона
Ранее мы писали: Почему обычная лимонная кислота справляется с тем, что не берёт уксус
Фото: Freepik
