Беседу вела Екатерина Смирнова
Московский театр оперетты готовит премьеру: мюзикл Карена Кавалеряна и Аркадия Укупника «Сердце Франкенштейна». Известному поэту, прозаику, автору либретто исполняется 65 лет. «ЛГ» поговорила с ним не только о новом спектакле.
– Карен, вы начинали как поэт-песенник. Сейчас в вашем багаже, помимо стихов, ещё и романы, и либретто к мюзиклам. Скажите, над чем вам интереснее работать?
– Больше всего мне нравится сочинять прозу. Возможно, из-за эффекта новизны – моя первая книга вышла всего шесть лет назад, и меня не покидает чувство влюблённости. Проза мне кажется честнее, в ней не спрятаться за изящными рифмами и туманной дымкой недосказанности. Всё на виду, а твои герои – это ты сам. Либретто – ежедневная работа. Мне нравится музыкальный театр, но в нём для меня не осталось тайн. Что касается стихов, то чистой поэзией я никогда не занимался. Песенная лирика, с которой начиналась моя карьера, совсем другой жанр.
– С Московским театром оперетты вас связывает многолетняя дружба. На сцене театра с успехом идут три ваших мюзикла. Как началось ваше сотрудничество с театром и что побудило вас обратиться к жанру мюзикла?
– Первой ласточкой был мюзикл «Джейн Эйр», поставленный Театром оперетты в 2014 году. К тому времени в разных театрах уже пять лет с успехом шли «Голубая камея» и «Дубровский». Они были написаны сразу после моего расставания с шоу-бизнесом. Причина ухода была проста: я упёрся в потолок. К тому моменту в моём каталоге значилось более 1000 песен, на полке лежало 19 дипломов «Песни года», я восемь раз с успехом участвовал в конкурсе «Евровидение», представляя пять разных стран. Глупо жаловаться, но происходящее начинало напоминать день сурка. Я хотел новых эмоций, новых вызовов. Жизнь слишком коротка, чтобы превращать её в бесконечный конвейер.
– Либретто почти ко всем мюзиклам так или иначе написаны вами по известным литературным произведениям. Однако вы и сами прозаик. У вас уже вышло несколько книг. В частности, ретродетективные романы «Фальконеръ» и «Фальконеръ II. Фабрика ангелов», на которые в «ЛГ» была рецензия. Не думали о написании либретто по собственному произведению?
– Не совсем так. «Ромео vs Джульетта ХХ лет спустя» – совершенно оригинальное произведение. Но в основном да. Руководители театров больше доверяют раскрученным названиям, которые завлекательно смотрятся на афише. Но, что греха таить, я и сам таков – мюзиклы «Джейн Эйр», «Князь Серебряный», «Дубровский», «Капитанская дочка» я писал, рассчитывая на их коммерческий потенциал. Писать либретто по мотивам своих ретродетективов я точно не стану. Пусть живут своей литературной жизнью.
– Ваш новый мюзикл написан по роману Мэри Шелли. Насколько сюжет мюзикла отошёл от сюжета романа? Это больше по книге или «по мотивам»?
– Мой «Франкенштейн» сохранил гуманистический посыл и главную идею романа – ответственность творца за своё творение, но очень далеко ушёл от него в части сюжета. Руководство Театра оперетты хотело получить менее кровавую историю, поэтому мне пришлось лавировать, чтобы за этой вегетарианской концепцией не потерялась суть.
– Вы уже в третий раз работаете в содружестве с композитором Аркадием Укупником. Как сложился ваш тандем?
– Это произошло случайно. Мы знакомы с конца 80‑х, но никогда не сотрудничали даже в сочинении песен, что было бы естественно – мы оба считались удачливыми, топовыми авторами. Когда я принёс пьесу «Ромео vs Джульетта ХХ лет спустя» директору Московского театра оперетты Владимиру Тартаковскому, он предложил попробовать взять в соавторы Укупника. Мы сочинили несколько номеров, и они всем понравились. Так всё и началось.
– Над чем вы работаете сейчас и есть ли у вас уже какие-то идеи для нового либретто?
– Все либретто пока поставлены на паузу. 5 июня, в день моего рождения, я буду представлять на фестивале «Красная площадь – 2026» свою новую книгу – «Ночное рандеву» и другие приключения автора». Это сборник рассказов об эстрадных артистах, с которыми я сотрудничал в шоу-бизнесе с середины 80‑х до конца нулевых. Можно сказать, мемуары. Кроме того, дописываю новый ретродетектив – «Фальконеръ III. Имитация», в который войдут два сюжетно связанных между собой романа: «Шпионское дело» и «Дело имитатора». Так что до конца года точно никаких либретто.
Смирнова Екатерина
