Невод забрасывая в неба глубину

Колодец

1.

Колодец стоит посредине села,

Я воду его не однажды пила.

Смотрела в него –

И не видела дна,

И в душу входила его глубина.

И мысль глубока,

              так бывает порой,

Когда наполняется слово

                                   Душой,

Простором лесным

            и предчувствием сна.

Я в душу смотрю –

И не вижу в ней дна.

Но помню,

      что сон мой уже пригубил

Студёное слово подземных глубин.

Никто не подскажет,

Не знает, когда

Судьбу обожжёт из колодца вода, –

Чтоб точное слово

Поднять я смогла

С холодного дна посредине села.

2.

Во сне моём

Снег падает отвесно.

Но падает куда?

На свод небесный?

Не вижу я земли. Повсюду небо.

Стези какие сон заносит снегом?

Летит мой снег.

И мысль ко мне приходит:

Во сне душа бездонна, как колодец,

И человек – прохожий сна и грусти

На дно души бадью пути опустит.

И голос свой из глубины столетий

Сто раз поднимет –

                    и поднимет ветер,

Метель души.

Какая тут дорога!

А в той бадье

        вся жизнь моя до слога.

А в той бадье

           любви моей печали.

В начале было Слово...

Я в начале –

В начале веры.

И в начале жажды,

Что станет явью

         снежный сон однажды.

Слова криницы обретут друг друга,

В мысль сердца моего

                       сплетаясь туго.

3.

Из нашего села – с родной земли –

Исчезли все колодцы-журавли.

Как будто бы от зимних стуж и мук

Перелетели стаями на юг.

Один из них в былые времена

Я видела из нашего окна.

Казалось мне, как за водой идёшь,

На бабушку Августу он похож –

«Журавль» сутулый. И была темна,

Как тайна, в том колодце глубина.

В ней жизнь своя, я верила всегда,

Поля там пашут и пасут стада,

Там тоже плачут и смиряют нрав.

Но, полное ведро со дна подняв,

Решала – там на утренней заре,

Как солнечные зайчики в ведре,

Играют светом и поют про свет...

Уже два года

               Как колодца нет,

Как будто улетел он из села,

Как бабушка Августа умерла.

И только в памяти своей порой

Вновь поднимаю я ведро с водой,

Вновь вспоминаю напряженье рук.

И ждёт колодец,

            что вернусь я вдруг.

Подарит,

Как в былые времена,

Мне солнечные зайчики со дна.

4.

Тёмен колодец любви,

Потому что глубок,

Тёмен, как омут,

Как мысли судьбы

Между строк.

Черпаешь воду.

             Прохлада её так свежа.

И просыпается

              спавшая долго душа.

Пью с нетерпеньем.

А жажда сильней и сильней,

Сколько из чаши любви

Светлой влаги ни пей.

Словно бы я не пила,

Что за странный исход?

Лебедь летит

И прощальную песню поёт.

Видимо, он уже сделал

                       из чаши глоток

И глубины,

И любви,

И судьбы между строк.

* * *

Летней ночью по лугам и логам

Лютик соберу я и шалфей,

Хоть и далека была дорога,

Завтра снова я вернусь по ней.

Бабушка ворчит: «Чего не спится?

Спящую траву несёшь домой?»

Только сердце чуткое, как птица,

Потеряло от цветов покой.

В заброшенном доме

                                   Д. Г.

Ветер в заброшенный дом вошёл,

В старую раму окна –

Серые стены, скрипучий пол,

В комнатах спит тишина.

Вдруг тишина говорит ему:

– Что за беда привела?

Ветер вдыхает глубокую тьму:

– Ослабли мои крыла.

–Что ж, оставайся, слушай мой сон,

И как тишина мертва...

Утром смешает с чистой росой

Ветер ночные слова.

* * *

Собираю камни –

Скользки, как рыбёшки.

А река приносит

Новые в ладошки.

Говорит кукушка –

Скоро уже вечер.

И сажусь я в лодку –

Плыть судьбе навстречу.

Плыть домой, где сердцу

Всё светло и мило.

В гости к сёмге солнце

Проплывает мимо.

В Вологде

А сегодня в Вологде дождь –

Дождь,

      когда мы идём через площадь

И в весеннюю входим рощу –

В старый парк, ещё голый сплошь.

А приехав вчера, шли по ночи –

Ни одна не светит звезда,

Ветер воет, словно он хочет

Нас вернуть в свои города.

Так, казалось, было всегда.

По дорожке парка когда-то,

Как и мы, весною дыша,

Шёл, быть может, поэт Куратов,

Может, рядом его душа.

Словно дождь, душа его бродит,

Ощущая в весенней погоде

Неизбежность нежданных встреч

И знакомую коми речь.

И встречаем

    на волжских просторах

Мы весну,

   мелкий дождь с полусветом.

И на встречу идёт русский город,

Снова вспомнивший коми поэта.

Поход на кладбище Мити

Утреннее солнце с нами

И рыжий пёс.

Вышли к реке знакомой

На песчаный плёс.

Где перейти можно

Или пути конец?

Где-то же был мостик –

Там ещё рос чабрец.

Надеемся, что теченьем

Не унесён.

Идём по нему

В дедушки с бабушкой сон.

Как много лет вместе

На том берегу спят!

Их не трогает уже время

И разлад.

Но верю я,

Что волнует их всё вокруг.

Глазами бабушки

Смотрит ромашек луг.

А дед решает –

Ещё стариной тряхну, –

Невод забрасывая

В неба глубину.

* * *

Может, любовь всего один день была,

Всего летний день.

             Проживу этим днём.

Растопили печь – и осталась зола,

Но была, пусть недолго,

                            любовь огнём.

За окном шумел дождь.

                       Шёл который час,

Перекрыл и стук сердца,

                            и ритмы строк.

А когда завершился

                 дождя рассказ,

Мы увидели мутной воды поток.

Видно, дело к осени –

                     дни, как листва,

Не сочтёшь, летели за нашим окном.

Льдом покрылось озеро на Покрова,

Как тарелку перевернули вверх дном.

Был ли вправду тот день? Зима темна.

Если не был,

          то что так сжимает грудь?!

Мы друг друга

             выпили в день тот до дна

И пошли искать

            каждый только свой путь.

                 Перевёл с коми Андрей Попов